选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
MAHEU, without looking at his watch which he had left in his jacket, stopped and said:
“One o’clock directly. Zacharie, is it done?”
The young man had just been at the planking. In the midst of his labour he had been lying on his back, with dreamy eyes, thinking over a game of hockey of the night before. He woke up and replied:
“Yes, it will do; we shall see to-morrow.”
And he came back to take his place at the cutting. Levaque and Chaval had also dropped their picks. They were all resting. They wiped their faces on their naked arms and looked at the roof, in which slaty1 masses were cracking. They only spoke2 about their work.
“Another chance,” murmured Chaval, “of getting into loose earth. They didn’t take account of that in the bargain.”
“Rascals!” growled3 Levaque. “They only want to bury us in it.”
Zacharie began to laugh. He cared little for the work and the rest, but it amused him to hear the Company abused. In his placid5 way Maheu explained that the nature of the soil changed every twenty metres. One must be just; they could not foresee everything. Then, when the two others went on talking against the masters, he became restless, and looked around him.
“Hush! that’s enough.”
“You’re right,” said Levaque, also lowering his voice; “it isn’t wholesome6.”
A morbid7 dread8 of spies haunted them, even at this depth, as if the shareholders’ coal, while still in the seam, might have ears.
“That won’t prevent me,” added Chaval loudly, in a defiant10 manner, “from lodging11
1
slaty
石板一样的,石板色的
2
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
3
growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
4
growl
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
5
placid
adj.安静的,平和的
6
wholesome
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
7
morbid
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
8
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
9
vent
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
10
defiant
adj.无礼的,挑战的
11
lodging
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
12
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
13
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
14
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
15
pointed
adj.尖的,直截了当的
16
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
17
abrupt
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
18
authoritative
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
19
smeared
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
20
tranquilly
adv. 宁静地
21
prop
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
22
props
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
23
grudged
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
24
skull
n.头骨;颅骨
25
flattened
[医](水)平扁的,弄平的
26
unwillingness
n. 不愿意,不情愿
27
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
28
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
29
descended
a.为...后裔的,出身于...的
30
affected
adj.不自然的,假装的
31
toil
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
32
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
33
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
34
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
35
brutally
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
36
enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
37
hustled
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
38
fatigue
n.疲劳,劳累
39
gust
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
40
zeal
n.热心,热情,热忱
41
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
42
disappearance
n.消失,消散,失踪
43
stiffening
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化
动词stiffen的现在分词形式
44
flattening
n. 修平
动词flatten的现在分词
45
sage
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
46
subterranean
adj.地下的,地表下的
47
rumbled
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
48
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
49
trotting
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
50
efface
v.擦掉,抹去
51
specially
adv.特定地;特殊地;明确地
52
grunts
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
53
deafening
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的
动词deafen的现在分词形式
54
exhaled
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
55
cavern
n.洞穴,大山洞
56
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
57
growls
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
58
stifled
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
59
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
60
vaulted
adj.拱状的
61
zinc
n.锌;vt.在...上镀锌
62
pretence
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
64
groom
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
65
jades
n.玉,翡翠(jade的复数形式)v.(使)疲(jade的第三人称单数形式)
66
caressed
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
67
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
68
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
69
petrified
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
70
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
71
stony
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
72
dilated
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
73
undo
vt.解开,松开;取消,撤销
74
tumult
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
75
animated
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
76
sonorous
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
77
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
78
ascend
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
79
lash
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
80
ascending
adj.上升的,向上的
81
inflamed
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
82
mawkish
adj.多愁善感的的;无味的
83
narrated
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
84
exclamations
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
85
germinating
n.& adj.发芽(的)v.(使)发芽( germinate的现在分词 )
86
killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
87
ascent
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
88
murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
89
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
90
inspection
n.检查,审查,检阅