选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AS he ascended1 in the cage heaped up with four others, étienne resolved to continue his famished2 course along the roads. One might as well die at once as go down to the bottom of that hell, where it was not even possible to earn one’s bread. Catherine, in the tram above him, was no longer at his side with her pleasant enervating3 warmth; and he preferred to avoid foolish thoughts and to go away, for with his wider education he felt nothing of the resignation of this flock; he would end by strangling one of the masters.
Suddenly he was blinded. The ascent4 had been so rapid that he was stunned5 by the daylight, and his eyelids6 quivered in the brightness to which he had already grown unaccustomed. It was none the less a relief to him to feel the cage settle on to the bars. A lander opened the door, and a flood of workmen leapt out of the trams.
“I say, Mouquet,” whispered Zacharie in the lander’s ear, “are we off to the Volcan to-night?”
The Volcan was a café-concert at Montsou. Mouquet winked7 his left eye with a silent laugh which made his jaws8 gape9. Short and stout10 like his father, he had the impudent11 face of a fellow who devours13 everything without care for the morrow. Just then Mouquette came out in her turn, and he gave her a formidable

1
ascended
![]() |
|
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
famished
![]() |
|
adj.饥饿的 | |
参考例句: |
|
|
3
enervating
![]() |
|
v.使衰弱,使失去活力( enervate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
ascent
![]() |
|
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高 | |
参考例句: |
|
|
5
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
6
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
7
winked
![]() |
|
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
8
jaws
![]() |
|
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
9
gape
![]() |
|
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视 | |
参考例句: |
|
|
11
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
12
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
13
devours
![]() |
|
吞没( devour的第三人称单数 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
14
smack
![]() |
|
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍 | |
参考例句: |
|
|
15
nave
![]() |
|
n.教堂的中部;本堂 | |
参考例句: |
|
|
16
imposing
![]() |
|
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
17
copper
![]() |
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
18
prodigality
![]() |
|
n.浪费,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
19
rumbling
![]() |
|
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
20
charcoal
![]() |
|
n.炭,木炭,生物炭 | |
参考例句: |
|
|
21
rascals
![]() |
|
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人 | |
参考例句: |
|
|
22
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
23
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
24
bloody
![]() |
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
25
grunts
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈 | |
参考例句: |
|
|
26
bellies
![]() |
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 | |
参考例句: |
|
|
27
tranquilly
![]() |
|
adv. 宁静地 | |
参考例句: |
|
|
28
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
29
preoccupied
![]() |
|
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式) | |
参考例句: |
|
|
30
fixedly
![]() |
|
adv.固定地;不屈地,坚定不移地 | |
参考例句: |
|
|
31
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
32
urchin
![]() |
|
n.顽童;海胆 | |
参考例句: |
|
|
33
shutters
![]() |
|
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
34
shovels
![]() |
|
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份 | |
参考例句: |
|
|
35
funnels
![]() |
|
漏斗( funnel的名词复数 ); (轮船,火车等的)烟囱 | |
参考例句: |
|
|
36
wagons
![]() |
|
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 | |
参考例句: |
|
|
37
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
38
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
39
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
40
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
41
rust
![]() |
|
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退 | |
参考例句: |
|
|
42
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
43
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
44
lodger
![]() |
|
n.寄宿人,房客 | |
参考例句: |
|
|
45
placid
![]() |
|
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
46
engulfed
![]() |
|
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
confided
![]() |
|
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
48
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
49
limpidity
![]() |
|
n.清澈,透明 | |
参考例句: |
|
|
50
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
51
whitewashed
![]() |
|
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
52
licensed
![]() |
|
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
53
zinc
![]() |
|
n.锌;vt.在...上镀锌 | |
参考例句: |
|
|
54
gulp
![]() |
|
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
55
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
56
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
57
provocation
![]() |
|
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因 | |
参考例句: |
|
|
58
prospered
![]() |
|
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59
swilling
![]() |
|
v.冲洗( swill的现在分词 );猛喝;大口喝;(使)液体流动 | |
参考例句: |
|
|
60
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
61
gulps
![]() |
|
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住 | |
参考例句: |
|
|
62
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
63
constrained
![]() |
|
adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
64
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
65
radical
![]() |
|
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
66
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
67
complacently
![]() |
|
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句: |
|
|
68
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
69
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
70
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
71
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
72
ascending
![]() |
|
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
73
soot
![]() |
|
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟 | |
参考例句: |
|
|
74
bristling
![]() |
|
a.竖立的 | |
参考例句: |
|
|
75
encumbered
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
colossal
![]() |
|
adj.异常的,庞大的 | |
参考例句: |
|
|
77
barricade
![]() |
|
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住 | |
参考例句: |
|
|
78
slates
![]() |
|
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色 | |
参考例句: |
|
|
79
marshes
![]() |
|
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
80
scanty
![]() |
|
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
81
stunted
![]() |
|
adj.矮小的;发育迟缓的 | |
参考例句: |
|
|
82
willows
![]() |
|
n.柳树( willow的名词复数 );柳木 | |
参考例句: |
|
|
83
glided
![]() |
|
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
84
wharf
![]() |
|
n.码头,停泊处 | |
参考例句: |
|
|
85
moored
![]() |
|
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
86
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
87
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
88
shrill
![]() |
|
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
89
inexplicable
![]() |
|
adj.无法解释的,难理解的 | |
参考例句: |
|
|
90
kilns
![]() |
|
n.窑( kiln的名词复数 );烧窑工人 | |
参考例句: |
|
|
91
crouching
![]() |
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|