THE room remained shut up and the shutters¹ had allowed gradual streaks² of daylight to form a fan on the ceiling. The confined air stupefied them so that they continued their night’s slumber³: Lénore and Henri in each other’s arms, Alzire with her head back, lying on her hump; while Father Bonnemort, having the bed of Zacharie and Jeanlin to himself, snored with open mouth. No sound came from the closet where Maheude had gone to sleep again while suckling Estelle, her breast hanging to one side, the child lying across her belly⁴, stuffed with milk, overcome also and stifling⁵ in the soft flesh of the bosom⁶.

The clock below struck six. Along the front of the settlement one heard the sound of doors, then the clatter⁷ of sabots along the pavements; the screening women were going to the pit. And silence again fell until seven o’clock. Then shutters were drawn⁸ back, yawns and coughs were heard through the walls. For a long time a coffee-mill scraped, but no one awoke in the room.

Suddenly a sound of blows and shouts, far away, made Alzire sit up. She was conscious of the time, and ran barefooted to shake her mother.

“Mother, mother, it is late! you have to go out. Take care, you are crushing Estelle.”

And she saved the child, half-stifled⁹ beneath the enormous mass of the breasts.

“Good gracious!” stammered¹⁰ Maheude, rubbing her eyes, “I’m so knocked up I could sleep all day. Dress Lénore and Henri, I’ll take them with me; and you can take care of Estelle; I don’t want to drag her along for fear of hurting her, this dog’s weather.”

点击收听单词发音  

1 shutters
百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门
参考例句：
The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。 The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。

2 streaks
n.（与周围有所不同的）条纹( streak的名词复数 )；（通常指不好的）特征（倾向）；（不断经历成功或失败的）一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 )；使布满条纹
参考例句：
streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发 Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》

3 slumber
n.睡眠，沉睡状态
参考例句：
All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。 Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

4 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

5 stifling
a.令人窒息的
参考例句：
The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热，光景是要下雨。 We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里，简直透不过气来。

6 bosom
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。 A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

7 clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句：
The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。 Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

8 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

9 stifled
（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵
参考例句：
The gas stifled them. 煤气使他们窒息。 The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。

10 stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句：
He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》 Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠，结结巴巴地说，“你是什么意思？” 来自英汉文学 - 双城记

11 soothing
adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的
参考例句：
Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。 His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

12 soot
n.煤烟，烟尘；vt.熏以煤烟
参考例句：
Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。 The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。

13 disturbance
n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调
参考例句：
He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。 You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

14 frightful
adj.可怕的；讨厌的
参考例句：
How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！ We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。

15 gnaw
v.不断地啃、咬；使苦恼，折磨
参考例句：
Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。 A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。

16 rusty
adj.生锈的；锈色的；荒废了的
参考例句：
The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。 I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用，我的法语又荒疏了。

17 precocious
adj.早熟的；较早显出的
参考例句：
They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。 Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。

18 invalid
n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的
参考例句：
He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。 A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。

19 clogs
木屐； 木底鞋，木屐( clog的名词复数 )
参考例句：
Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。 Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。

20 murmur
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。 There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

21 chatter
vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战
参考例句：
Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。 I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

22 hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的
参考例句：
She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。 They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

23 flattened
[医]（水）平扁的，弄平的
参考例句：
She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。 I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

24 rhythmic
adj.有节奏的，有韵律的
参考例句：
Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。 Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

25 thaw
v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和
参考例句：
The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。 The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。

26 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

27 diluted
无力的，冲淡的
参考例句：
The paint can be diluted with water to make a lighter shade. 这颜料可用水稀释以使色度淡一些。 This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields. 这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。

28 tenacious
adj.顽强的，固执的，记忆力强的，粘的
参考例句：
We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。

29 shovel
n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出
参考例句：
He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。 He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。

30 ravaged
毁坏( ravage的过去式和过去分词 )； 蹂躏； 劫掠； 抢劫
参考例句：
a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家 The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。

31 clump
n.树丛，草丛；vi.用沉重的脚步行走
参考例句：
A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。 It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。

32 crumbling
adj.摇摇欲坠的
参考例句：
an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子 The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

33 impartially
adv.公平地，无私地
参考例句：
Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。 We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义，不偏不倚。

34 squinting
斜视( squint的现在分词 )； 眯着眼睛； 瞟； 从小孔或缝隙里看
参考例句：
"More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了，"他在阳光中眨巴着眼睛说。 Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛，富尔康仔细地打量着那个年轻人。

35 exhausted
adj.极其疲惫的，精疲力尽的
参考例句：
It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。 Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

36 winding
n.绕，缠，绕组，线圈
参考例句：
A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。 The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

37 ascents
n.上升( ascent的名词复数 )；（身份、地位等的）提高；上坡路；攀登
参考例句：
The cart was very heavy, and in addition, there were many ascents. 这辆车实在难拉，而且又很重，还得上许多坡。 来自互联网 Balloon ascents overcome this hazard with ease. 升空的气球能轻而易举地克服这一困难。 来自互联网

38 laborious
adj.吃力的，努力的，不流畅
参考例句：
They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。 Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。

39 serpentining
v.像蛇般蜷曲的，蜿蜒的( serpentine的现在分词 )
参考例句：

40 villas
别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅
参考例句：
Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。 Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。

41 dwellings
n.住处，处所( dwelling的名词复数 )
参考例句：
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。 The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》

42 serried
adj.拥挤的；密集的
参考例句：
The fields were mostly patches laid on the serried landscape.between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。 On the shelf are serried rows of law books and law reports.书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。

43 facades
n.（房屋的）正面( facade的名词复数 )；假象，外观
参考例句：
Terraces of asphalt are placed by the building's south and west facades. 沥青露台位于建筑的南面和西面。 来自互联网 Preserving historic buildings or keeping only their facades (or fronts) grew common. 保存历史建筑或是保持它们普通的正面增长。 来自互联网

44 ballrooms
n.舞厅( ballroom的名词复数 )
参考例句：
It was performed in fashionable Casino ballrooms. 人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈。 来自互联网 Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time. 有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留。 来自互联网

45 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

46 situated
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。 She is awkwardly situated.她的处境困难。

47 vegetated
v.过单调呆板的生活( vegetate的过去式和过去分词 )；植物似地生长；（瘤、疣等）长大
参考例句：
The bacterial growth vegetated along. 细菌的生长繁殖很快。 来自互联网 They vegetated the hills behind their house. 他们在他们的屋后的山上种植被。 来自互联网

48 exclamations
n.呼喊( exclamation的名词复数 )；感叹；感叹语；感叹词
参考例句：
The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城，游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》 After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后，激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句

49 growled
v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说
参考例句：
\"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道：“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》 He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》

50 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

51 warehouse
n.仓库；vt.存入仓库
参考例句：
We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。 The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

52 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

53 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

54 retail
v./n.零售；adv.以零售价格
参考例句：
In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。 These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

55 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

57 protruded
v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句：
The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》 The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出，那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学

58 supplication
n.恳求，祈愿，哀求
参考例句：
She knelt in supplication. 她跪地祷求。 The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记

59 ledger
n.总帐，分类帐；帐簿
参考例句：
The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺，然后又埋头写起分类帐。 She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的，家庭分类账记得清楚详细。

60 ardent
adj.热情的，热烈的，强烈的，烈性的
参考例句：
He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。 Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

61 beseeching
adj.恳求似的v.恳求，乞求（某事物）( beseech的现在分词 )
参考例句：
She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲，恳求他答应。 来自辞典例句 He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句

62 conjugal
adj.婚姻的，婚姻性的
参考例句：
Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的，罪犯的婚姻也因此破裂。 Conjugal fate is something delicate.缘分，其实是一种微妙的东西。

63 complaisant
adj.顺从的，讨好的
参考例句：
He has a pretty and complaisant wife.他有个漂亮又温顺的妻子。 He is complaisant to her.他对她百依百顺。

64 imploring
恳求的，哀求的
参考例句：
Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的，没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。 She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。

65 gutter
n.沟，街沟，水槽，檐槽，贫民窟
参考例句：
There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。 He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活，并成为贵妇。

66 stew
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。 There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。

67 brawn
n.体力
参考例句：
In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力。 They relied on brains rather than brawn.他们靠的是脑力，而不是体力。

68 vex
vt.使烦恼，使苦恼
参考例句：
Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。 It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

69 bristling
a.竖立的
参考例句：
"Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。 You were bristling just now. 你刚才在发毛。

70 puddles
n.水坑， （尤指道路上的）雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句：
The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。 The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》

71 constrained
adj.束缚的,节制的
参考例句：
The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。 I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

72 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

73 needy
adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的
参考例句：
Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。 They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。

74 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

75 preoccupied
adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句：
He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。 The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

76 prudent
adj.谨慎的，有远见的，精打细算的
参考例句：
A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。 You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

77 eldest
adj.最年长的，最年老的
参考例句：
The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。 The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

78 contemplated
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句：
The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。 The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。

79 waxy
adj.苍白的；光滑的
参考例句：
Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。 The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。

80 stunted
adj.矮小的；发育迟缓的
参考例句：
the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活 But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。

81 gnawed
咬( gnaw的过去式和过去分词 )； （长时间） 折磨某人； （使）苦恼； （长时间）危害某事物
参考例句：
His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。 The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。

82 melancholy
n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的
参考例句：
All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。 He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

83 hog
n.猪；馋嘴贪吃的人；vt.把…占为己有，独占
参考例句：
He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。 Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

84 gulf
n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂
参考例句：
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。 There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

85 lodging
n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍
参考例句：
The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。 Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?

86 disquieted
v.使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句：
People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》 The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》

87 stolid
adj.无动于衷的，感情麻木的
参考例句：
Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情，只有麻木的无动于衷。 He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。

88 mittens
不分指手套
参考例句：
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。 I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。

89 fixedly
adv.固定地；不屈地，坚定不移地
参考例句：
He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》 The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动，呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记

90 urchins
n.顽童( urchin的名词复数 )；淘气鬼；猬；海胆
参考例句：
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》 People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病，孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

91 resolutely
adj.坚决地，果断地
参考例句：
He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。 He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。

92 persistently
ad.坚持地；固执地
参考例句：
He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。 She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。