选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ELEVEN o’clock struck at the little church in the Deux-Cent-Quarante settlement, a brick chapel1 to which Abbé Joire came to say mass on Sundays. In the school beside it, also of brick, one heard the faltering2 voices of the children, in spite of windows closed against the outside cold. The wide passages, divided into little gardens, back to back, between the four large blocks of uniform houses, were deserted3; and these gardens, devastated4 by the winter, exhibited the destitution5 of their marly soil, lumped and spotted6 by the last vegetables. They were making soup, chimneys were smoking, a woman appeared at distant intervals7 along the fronts, opened a door and disappeared. From one end to the other, on the pavement, the pipes dripped into tubs, although it was no longer raining, so charged was this grey sky with moistness. And the village, built altogether in the midst of the vast plain, and edged by its black roads as by a mourning border, had no touch of joyousness8 about it save the regular bands of its red tiles, constantly washed by showers.
When Maheude returned, she went out of her way to buy potatoes from an overseer’s wife whose crop was not yet exhausted9. Behind a curtain of sickly poplars, the only trees in these flat regions, was a group of isolated10 buildings, houses placed four together, and surrounded by their gardens. As the Company reserved this new experiment for the captains, the workpeople called this corner of the hamlet the settlement of the Bas-de-Soie, just as they called their own settlement Paie-tes-Dettes, in good-humoured

1
chapel
![]() |
|
n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
2
faltering
![]() |
|
犹豫的,支吾的,蹒跚的 | |
参考例句: |
|
|
3
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
4
devastated
![]() |
|
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的 | |
参考例句: |
|
|
5
destitution
![]() |
|
n.穷困,缺乏,贫穷 | |
参考例句: |
|
|
6
spotted
![]() |
|
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
7
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
8
joyousness
![]() |
|
快乐,使人喜悦 | |
参考例句: |
|
|
9
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
10
isolated
![]() |
|
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
11
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
12
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
13
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
14
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
15
ruse
![]() |
|
n.诡计,计策;诡计 | |
参考例句: |
|
|
16
invalid
![]() |
|
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
17
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
18
brawler
![]() |
|
争吵者,打架者 | |
参考例句: |
|
|
19
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
20
rhythmic
![]() |
|
adj.有节奏的,有韵律的 | |
参考例句: |
|
|
21
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
22
encumbered
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
brawn
![]() |
|
n.体力 | |
参考例句: |
|
|
24
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
25
leeks
![]() |
|
韭葱( leek的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
26
gluttons
![]() |
|
贪食者( glutton的名词复数 ); 贪图者; 酷爱…的人; 狼獾 | |
参考例句: |
|
|
27
appease
![]() |
|
v.安抚,缓和,平息,满足 | |
参考例句: |
|
|
28
clogs
![]() |
|
木屐; 木底鞋,木屐( clog的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
29
voracity
![]() |
|
n.贪食,贪婪 | |
参考例句: |
|
|
30
greasy
![]() |
|
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
31
sips
![]() |
|
n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
32
grumble
![]() |
|
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声 | |
参考例句: |
|
|
33
lodger
![]() |
|
n.寄宿人,房客 | |
参考例句: |
|
|
34
leisurely
![]() |
|
adj.悠闲的;从容的,慢慢的 | |
参考例句: |
|
|
35
clump
![]() |
|
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走 | |
参考例句: |
|
|
36
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
37
mantle
![]() |
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
38
widower
![]() |
|
n.鳏夫 | |
参考例句: |
|
|
39
chatter
![]() |
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
40
complaisance
![]() |
|
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺 | |
参考例句: |
|
|
41
authorized
![]() |
|
a.委任的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
42
avenge
![]() |
|
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
43
gilt
![]() |
|
adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
44
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
45
housekeepers
![]() |
|
n.(女)管家( housekeeper的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
46
clouts
![]() |
|
n.猛打( clout的名词复数 );敲打;(尤指政治上的)影响;(用手或硬物的)击v.(尤指用手)猛击,重打( clout的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
47
gust
![]() |
|
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发 | |
参考例句: |
|
|
48
corrupted
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
49
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
50
spliced
![]() |
|
adj.(针织品)加固的n.叠接v.绞接( splice的过去式和过去分词 );捻接(两段绳子);胶接;粘接(胶片、磁带等) | |
参考例句: |
|
|
51
fowls
![]() |
|
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马 | |
参考例句: |
|
|
52
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
53
shrug
![]() |
|
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等) | |
参考例句: |
|
|
54
filth
![]() |
|
n.肮脏,污物,污秽;淫猥 | |
参考例句: |
|
|
55
stink
![]() |
|
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
57
placid
![]() |
|
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
58
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
59
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
60
supplicating
![]() |
|
v.祈求,哀求,恳求( supplicate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
gluttonous
![]() |
|
adj.贪吃的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
62
hideous
![]() |
|
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
63
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
64
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
65
thighs
![]() |
|
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿 | |
参考例句: |
|
|
66
flattened
![]() |
|
[医](水)平扁的,弄平的 | |
参考例句: |
|
|
67
muzzle
![]() |
|
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
68
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
69
flirt
![]() |
|
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者 | |
参考例句: |
|
|
70
freckle
![]() |
|
n.雀簧;晒斑 | |
参考例句: |
|
|
71
urchin
![]() |
|
n.顽童;海胆 | |
参考例句: |
|
|
72
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
73
constrainedly
![]() |
|
不自然地,勉强地,强制地 | |
参考例句: |
|
|
74
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
75
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
76
lodged
![]() |
|
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
77
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
78
chattering
![]() |
|
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
79
stammered
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
80
maturity
![]() |
|
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期 | |
参考例句: |
|
|
81
velvet
![]() |
|
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
82
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
83
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
84
deformed
![]() |
|
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的 | |
参考例句: |
|
|
85
spasm
![]() |
|
n.痉挛,抽搐;一阵发作 | |
参考例句: |
|
|
86
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
87
enchanted
![]() |
|
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
88
hawked
![]() |
|
通过叫卖主动兜售(hawk的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
89
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
90
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
91
vices
![]() |
|
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳 | |
参考例句: |
|
|
92
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
93
vigour
![]() |
|
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
94
complexion
![]() |
|
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
95
authoritative
![]() |
|
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的 | |
参考例句: |
|
|
96
urchins
![]() |
|
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆 | |
参考例句: |
|
|
97
gaping
![]() |
|
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 | |
参考例句: |
|
|
98
dawdled
![]() |
|
v.混(时间)( dawdle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
99
rattles
![]() |
|
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧 | |
参考例句: |
|
|
100
prudently
![]() |
|
adv. 谨慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
101
tranquilly
![]() |
|
adv. 宁静地 | |
参考例句: |
|
|
102
clattering
![]() |
|
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
103
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|