第5章 激动人心的计划
　　在曼纳林夫人不知情的情况下，比尔在小客房里过了夜。他说第二天早上会跟她谈谈的。当得知家里的女佣只是每天早上来，而晚上除了这家人之外没有别人在房子里过夜的时候，比尔松了一口气。
　　“因为现在我们已经康复了，所以就由我们这些孩子来负责整理楼上的床铺还有其他事情，”黛娜说，“所以如果你愿意的话，待在这里是不会被人看到的。我们会把早餐带上来的。”
　　可是第二天一早所有的事情又被打乱了。曼纳林夫人敲了敲那面把女孩们的房间和她的房间隔开的墙，于是黛娜跑进去看发生了什么事。
　　“黛娜！最可怕的事发生了！”曼纳林夫人厌恶地说，“现在我得了麻疹了！——瞧瞧我这些疹子。我以为我跟你这么大的时候已经得过了——可是这确实是麻疹。噢，天啊，我真希望我昨天雇用了劳森小姐，让她带着你们去伯恩茅斯或者别的什么地方。现在我们该怎么办？”
　　“噢，天哪！”黛娜说。她决定告诉妈妈关于比尔在这儿的事。这也许会有所帮助。“我去给你拿外套，再整理一下房间，”她轻快地说，“因为有人想要见你。他也许能帮上不少忙。是比尔！”
　　“比尔！”曼纳林夫人说，大为惊讶，“他什么时候来的？我一直等到了十一点，但是我觉得实在太累了，只好上床睡觉。好吧，现在——我想知道老比尔是否能将你们从这接走一阵，只需要留下女佣希尔达照顾我！”
　　“我相信他会的，”黛娜高兴地说，“可怜的妈妈！头两三天是最糟糕的，之后你就不会那么难受了。来——你的枕头舒服吗？我现在去把比尔叫来。”
　　其他人也得知了这个消息。孩子们既难过又忧虑。大人也会得麻疹吗？可怜的妈妈！
　　可怜的艾丽阿姨！她现在肯定不想让他们留在家里。
　　“她准备好见你了，比尔，”黛娜说，“我说——我想你已经得过麻疹了，对吗？”
　　“噢，几十次了，”比尔爽朗地说着，走向曼纳林夫人的房间，“振作起来——我们会马上让一切恢复如常的！”
　　“但是你只能得一次麻疹啊。”露西安开口说道。门关上了，孩子们只能听到房间里传来一阵低语声。
　　他们下楼去吃早餐。男孩们多多少少恢复了往常的胃口，但是女孩们还是吃得很少。
　　黛娜望着露西安。
　　“你的雀斑几乎都看不见了，”她说，“杰克也是。一点阳光会对我们都有好处的。我不怎么想吃这个培根，你呢？哦，天哪——我希望比尔能快点下楼来。我真想知道他们是怎么决定的。”

分享到：