选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AT four o’clock the moon had set, and the night was very dark. Everything was still asleep at Deneulin’s; the old brick house stood mute and gloomy, with closed doors and windows, at the end of the large ill-kept garden which separated it from the Jean-Bart mine. The other frontage faced the deserted1 road to Vandame, a large country town, about three kilometres off, hidden behind the forest.
Deneulin, tired after a day spent in part below, was snoring with his face toward the wall, when he dreamt that he had been called. At last he awoke, and really hearing a voice, got out and opened the window. One of his captains was in the garden.
“What is it, then?” he asked.
“There’s a rebellion, sir; half the men will not work, and are preventing the others from going down.”
He scarcely understood, with head heavy and dazed with sleep, and the great cold struck him like an icy douche.
“Then make them go down, by George!” he stammered2.
“It’s been going on an hour,” said the captain. “Then we thought it best to come for you. Perhaps you will be able to persuade them.”
“Very good; I’ll go.”
He quickly dressed himself, his mind quite clear now, and very anxious. The house might have been pillaged3; neither the cook nor the man-servant had stirred. But from the other side of the staircase alarmed voices were whispering; and when he came out he saw his daughters’ door open, and they both appeared in white dressing-gowns, slipped on in haste.
“Father, what is it?”
Lucie, the elder, was already twenty-two, a tall dark girl, with a haughty4 air; while Jeanne, the younger, as yet scarcely nineteen years old, was small, with golden hair and a certain caressing5 grace.
“Nothing serious,” he replied, to reassure6 them. “It seems that some blusterers are making a disturbance7
1
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
2
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
3
pillaged
v.抢劫,掠夺( pillage的过去式和过去分词 )
4
haughty
adj.傲慢的,高傲的
5
caressing
爱抚的,表现爱情的,亲切的
6
reassure
v.使放心,使消除疑虑
7
disturbance
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
8
retrench
v.节省,削减
9
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
10
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
11
extravagant
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
12
artistic
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
13
haggled
v.讨价还价( haggle的过去式和过去分词 )
14
renovated
翻新,修复,整修( renovate的过去式和过去分词 )
15
rendering
n.表现,描写
16
overthrown
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的
动词overthrow的过去分词
17
contented
adj.满意的,安心的,知足的
18
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
19
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
20
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
21
frieze
n.(墙上的)横饰带,雕带
22
adorned
[计]被修饰的
23
renaissance
n.复活,复兴,文艺复兴
24
chapel
n.小教堂,殡仪馆
25
surmounted
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
26
mosaic
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
27
concession
n.让步,妥协;特许(权)
28
solely
adv.仅仅,唯一地
29
seducing
诱奸( seduce的现在分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
30
tumult
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
31
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
32
hoarse
adj.嘶哑的,沙哑的
33
lodging
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
34
recoiled
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
35
rabble
n.乌合之众,暴民;下等人
36
nave
n.教堂的中部;本堂
37
encumbering
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的现在分词 )
38
paternal
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
39
authoritative
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
40
repent
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
41
tariff
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
42
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
43
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
44
obstinate
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
45
devour
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
46
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
47
economize
v.节约,节省
48
compensated
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
49
yoke
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
50
sanctuary
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
51
shareholders
n.股东( shareholder的名词复数 )
52
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
53
confided
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
54
bankruptcy
n.破产;无偿付能力
55
grunts
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
56
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
57
rogues
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
58
conciliation
n.调解,调停
59
hustled
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
60
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
61
inspector
n.检查员,监察员,视察员
62
devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
63
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
64
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
65
advancement
n.前进,促进,提升
66
skull
n.头骨;颅骨
67
lieutenant
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
68
intoxicated
喝醉的,极其兴奋的
69
rendezvous
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
70
hooted
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
71
exasperated
adj.恼怒的
72
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
73
engulfed
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
74
ration
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
75
maternal
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
76
defender
n.保卫者,拥护者,辩护人
77
reassured
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
78
oblivious
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
79
swelling
n.肿胀
80
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
81
gallantly
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
82
trotted
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
83
detour
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
84
outskirts
n.郊外,郊区
85
moor
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
86
volcanic
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
87
sterility
n.不生育,不结果,贫瘠,消毒,无菌
88
bowels
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
89
fissures
n.狭长裂缝或裂隙( fissure的名词复数 );裂伤;分歧;分裂v.裂开( fissure的第三人称单数 )
90
beeches
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
91
ripened
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
92
strata
n.地层(复数);社会阶层
93
bouquet
n.花束,酒香
94
scorched
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
95
luxurious
adj.精美而昂贵的;豪华的
96
fray
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
97
belching
n. 喷出,打嗝
动词belch的现在分词形式
98
everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
99
soot
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟