选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AND the troop went off over the flat plain, white with frost beneath the pale winter sun, and overflowed1 the path as they passed through the beetroot fields.
From the Fourche-aux-Boeufs, étienne had assumed command. He cried his orders while the crowd moved on, and organized the march. Jeanlin galloped2 at the head, performing barbarous music on his horn. Then the women came in the first ranks, some of them armed with sticks: Maheude, with wild eyes seemed to be seeking afar for the promised city of justice, Mother Brulé, the Levaque woman, Mouquette, striding along beneath their rags, like soldiers setting out for the seat of war. If they had any encounters, we should see if the police dared to strike women. And the men followed in a confused flock, a stream that grew larger and larger, bristling3 with iron bars and dominated by Levaque’s single axe4, with its blade glistening5 in the sun. étienne, in the middle, kept Chaval in sight, forcing him to walk before him; while Maheu, behind, gloomily kept an eye on Catherine, the only woman among these men, obstinately6 trotting7 near her lover for fear that he would be hurt. Bare heads were dishevelled in the air; only the clank of sabots could be heard, like the movement of released cattle, carried away by Jeanlin’s wild trumpeting8.
But suddenly a new cry arose:
“Bread! bread! bread!”
It was midday; the hunger of six weeks on strike was awaking in these empty stomachs, whipped up by this race across the fields. The few crusts of the morning and Mouquette’s chestnuts9 had long been forgotten; their stomachs were crying out, and this suffering was added to their fury against the

1
overflowed
![]() |
|
溢出的 | |
参考例句: |
|
|
2
galloped
![]() |
|
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
3
bristling
![]() |
|
a.竖立的 | |
参考例句: |
|
|
4
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
5
glistening
![]() |
|
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
obstinately
![]() |
|
ad.固执地,顽固地 | |
参考例句: |
|
|
7
trotting
![]() |
|
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
8
trumpeting
![]() |
|
大声说出或宣告(trumpet的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
9
chestnuts
![]() |
|
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马 | |
参考例句: |
|
|
10
traitors
![]() |
|
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人 | |
参考例句: |
|
|
11
traitor
![]() |
|
n.叛徒,卖国贼 | |
参考例句: |
|
|
12
unbearable
![]() |
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|
13
gulp
![]() |
|
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
14
inflamed
![]() |
|
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
impelled
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
17
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
18
eddy
![]() |
|
n.漩涡,涡流 | |
参考例句: |
|
|
19
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
20
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
21
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
22
coalition
![]() |
|
n.结合体,同盟,结合,联合 | |
参考例句: |
|
|
23
hooting
![]() |
|
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩 | |
参考例句: |
|
|
24
deafened
![]() |
|
使聋( deafen的过去式和过去分词 ); 使隔音 | |
参考例句: |
|
|
25
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
26
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
27
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|
28
shaft
![]() |
|
n.(工具的)柄,杆状物 | |
参考例句: |
|
|
29
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
30
stiffened
![]() |
|
加强的 | |
参考例句: |
|
|
31
obstinacy
![]() |
|
n.顽固;(病痛等)难治 | |
参考例句: |
|
|
32
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
33
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
34
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
35
recoil
![]() |
|
vi.退却,退缩,畏缩 | |
参考例句: |
|
|
36
hustling
![]() |
|
催促(hustle的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
37
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
38
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
39
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
40
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
41
swelled
![]() |
|
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
42
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
43
rumbling
![]() |
|
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
44
ascent
![]() |
|
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高 | |
参考例句: |
|
|
45
boilers
![]() |
|
锅炉,烧水器,水壶( boiler的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
46
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
47
bellies
![]() |
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 | |
参考例句: |
|
|
48
onward
![]() |
|
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 | |
参考例句: |
|
|
49
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
50
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
51
gendarmes
![]() |
|
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
52
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
53
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
54
scouring
![]() |
|
擦[洗]净,冲刷,洗涤 | |
参考例句: |
|
|
55
impunity
![]() |
|
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除 | |
参考例句: |
|
|
56
repression
![]() |
|
n.镇压,抑制,抑压 | |
参考例句: |
|
|
57
reassured
![]() |
|
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
58
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
59
lengthen
![]() |
|
vt.使伸长,延长 | |
参考例句: |
|
|
60
enlisted
![]() |
|
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持) | |
参考例句: |
|
|
61
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
62
rankling
![]() |
|
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
63
massacre
![]() |
|
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|
64
wagon
![]() |
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 | |
参考例句: |
|
|
65
bloody
![]() |
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
66
shafts
![]() |
|
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等) | |
参考例句: |
|
|
67
lamentation
![]() |
|
n.悲叹,哀悼 | |
参考例句: |
|
|
68
besieged
![]() |
|
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
69
shutters
![]() |
|
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
70
pillage
![]() |
|
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物 | |
参考例句: |
|
|
71
inflaming
![]() |
|
v.(使)变红,发怒,过热( inflame的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
72
pallid
![]() |
|
adj.苍白的,呆板的 | |
参考例句: |
|
|
73
fugitive
![]() |
|
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者 | |
参考例句: |
|
|
74
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
75
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
76
retracing
![]() |
|
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯 | |
参考例句: |
|
|
77
lengthened
![]() |
|
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
78
horde
![]() |
|
n.群众,一大群 | |
参考例句: |
|
|
79
orchard
![]() |
|
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场 | |
参考例句: |
|
|
80
ferociously
![]() |
|
野蛮地,残忍地 | |
参考例句: |
|
|
81
jaws
![]() |
|
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
82
perspiring
![]() |
|
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
83
savages
![]() |
|
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
84
pane
![]() |
|
n.窗格玻璃,长方块 | |
参考例句: |
|
|
85
sling
![]() |
|
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓 | |
参考例句: |
|
|
86
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
87
torrent
![]() |
|
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 | |
参考例句: |
|
|
88
devastated
![]() |
|
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的 | |
参考例句: |
|
|
89
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
90
battered
![]() |
|
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 | |
参考例句: |
|
|
91
copper
![]() |
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
92
shovel
![]() |
|
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出 | |
参考例句: |
|
|
93
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
94
agonizing
![]() |
|
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
95
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
96
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
97
stammer
![]() |
|
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说 | |
参考例句: |
|
|
98
infiltration
![]() |
|
n.渗透;下渗;渗滤;入渗 | |
参考例句: |
|
|
99
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
100
intoxication
![]() |
|
n.wild excitement;drunkenness;poisoning | |
参考例句: |
|
|
101
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
102
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
103
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
104
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|