选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
SOBERED by Catherine’s blows, étienne had remained at the head of his mates. But while he was hoarsely1 urging them on to Montsou, he heard another voice within him, the voice of reason, asking, in astonishment2, the meaning of all this. He had not intended any of these things; how had it happened that, having set out for Jean-Bart with the object of acting3 calmly and preventing disaster, he had finished this day of increasing violence by besieging4 the manager’s villa5?
He it certainly was, however, who had just cried, “Halt!” Only at first his sole idea had been to protect the Company’s Yards, which there had been talk of sacking. And now that stones were already grazing the facade7 of the villa, he sought in vain for some lawful8 prey9 on which to throw the band, so as to avoid greater misfortunes. As he thus stood alone, powerless, in the middle of the road, he was called by a man standing10 on the threshold of the Estaminet Tison, where the landlady11 had just put up the shutters12 in haste, leaving only the door free.
“Yes, it’s me. Will you listen?”
It was Rasseneur. Some thirty men and women, nearly all belonging to the settlement of the Deux-Cent-Quarante, who had remained at home in the morning and had come in the evening for news, had invaded this estaminet on the approach of the strikers. Zacharie occupied a table with his wife, Philoméne. Farther on, Pierron and Pierronne, with their backs turned, were hiding their faces. No one was drinking, they had simply taken shelter.

1
hoarsely
![]() |
|
adv.嘶哑地 | |
参考例句: |
|
|
2
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
3
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
4
besieging
![]() |
|
包围,围困,围攻( besiege的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5
villa
![]() |
|
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
6
razing
![]() |
|
v.彻底摧毁,将…夷为平地( raze的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
facade
![]() |
|
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表 | |
参考例句: |
|
|
8
lawful
![]() |
|
adj.法律许可的,守法的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
9
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
10
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
11
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
12
shutters
![]() |
|
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
13
pillage
![]() |
|
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物 | |
参考例句: |
|
|
14
sling
![]() |
|
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓 | |
参考例句: |
|
|
15
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
16
impelled
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
18
brutes
![]() |
|
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性 | |
参考例句: |
|
|
19
ferociously
![]() |
|
野蛮地,残忍地 | |
参考例句: |
|
|
20
tenacious
![]() |
|
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的 | |
参考例句: |
|
|
21
placid
![]() |
|
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
22
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
23
savage
![]() |
|
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
24
savagery
![]() |
|
n.野性 | |
参考例句: |
|
|
25
glutted
![]() |
|
v.吃得过多( glut的过去式和过去分词 );(对胃口、欲望等)纵情满足;使厌腻;塞满 | |
参考例句: |
|
|
26
atrocities
![]() |
|
n.邪恶,暴行( atrocity的名词复数 );滔天大罪 | |
参考例句: |
|
|
27
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
28
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
29
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
30
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
31
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
32
barricade
![]() |
|
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住 | |
参考例句: |
|
|
33
barricaded
![]() |
|
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守 | |
参考例句: |
|
|
34
bourgeois
![]() |
|
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子 | |
参考例句: |
|
|
35
hurrah
![]() |
|
int.好哇,万岁,乌拉 | |
参考例句: |
|
|
36
mantle
![]() |
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
37
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
38
administrator
![]() |
|
n.经营管理者,行政官员 | |
参考例句: |
|
|
39
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
40
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|
41
disturbance
![]() |
|
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
42
exasperation
![]() |
|
n.愤慨 | |
参考例句: |
|
|
43
pillaged
![]() |
|
v.抢劫,掠夺( pillage的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
44
hampers
![]() |
|
妨碍,束缚,限制( hamper的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
45
besieged
![]() |
|
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
46
swell
![]() |
|
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
47
bellies
![]() |
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 | |
参考例句: |
|
|
48
wretches
![]() |
|
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
49
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
50
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
51
stolidity
![]() |
|
n.迟钝,感觉麻木 | |
参考例句: |
|
|
52
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
53
brigands
![]() |
|
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
54
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
55
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
56
perspiring
![]() |
|
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
anticipation
![]() |
|
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|
58
stuffy
![]() |
|
adj.不透气的,闷热的 | |
参考例句: |
|
|
59
defective
![]() |
|
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的 | |
参考例句: |
|
|
60
gendarmes
![]() |
|
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
61
peril
![]() |
|
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
62
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
63
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
64
manoeuvre
![]() |
|
n.策略,调动;v.用策略,调动 | |
参考例句: |
|
|
65
hustling
![]() |
|
催促(hustle的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
66
execrated
![]() |
|
v.憎恶( execrate的过去式和过去分词 );厌恶;诅咒;咒骂 | |
参考例句: |
|
|
67
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
68
rivalry
![]() |
|
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
69
morsel
![]() |
|
n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|
70
injustice
![]() |
|
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
71
stammering
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
72
shrill
![]() |
|
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
73
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
74
malicious
![]() |
|
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
75
clenched
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
ruminating
![]() |
|
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼 | |
参考例句: |
|
|
77
mishap
![]() |
|
n.不幸的事,不幸;灾祸 | |
参考例句: |
|
|
78
retaliation
![]() |
|
n.报复,反击 | |
参考例句: |
|
|
79
brandished
![]() |
|
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀 | |
参考例句: |
|
|
80
random
![]() |
|
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
81
rascals
![]() |
|
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人 | |
参考例句: |
|
|
82
rendezvous
![]() |
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
83
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
84
onset
![]() |
|
n.进攻,袭击,开始,突然开始 | |
参考例句: |
|
|
85
bruises
![]() |
|
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
86
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
87
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
88
gourd
![]() |
|
n.葫芦 | |
参考例句: |
|
|
89
demolished
![]() |
|
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光 | |
参考例句: |
|
|
90
fray
![]() |
|
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗 | |
参考例句: |
|
|
91
narrative
![]() |
|
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
92
lackey
![]() |
|
n.侍从;跟班 | |
参考例句: |
|
|
93
swelled
![]() |
|
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
94
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
95
stuffiness
![]() |
|
n.不通风,闷热;不通气 | |
参考例句: |
|
|
96
hatchet
![]() |
|
n.短柄小斧;v.扼杀 | |
参考例句: |
|
|
97
dealing
![]() |
|
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
98
silhouette
![]() |
|
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓 | |
参考例句: |
|
|
99
panes
![]() |
|
窗玻璃( pane的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
100
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
101
petroleum
![]() |
|
n.原油,石油 | |
参考例句: |
|
|
102
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
103
cowardice
![]() |
|
n.胆小,怯懦 | |
参考例句: |
|
|
104
avarice
![]() |
|
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
105
hooting
![]() |
|
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩 | |
参考例句: |
|
|
106
agility
![]() |
|
n.敏捷,活泼 | |
参考例句: |
|
|
107
flattening
![]() |
|
n. 修平 动词flatten的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
108
stoutness
![]() |
|
坚固,刚毅 | |
参考例句: |
|
|
109
gutter
![]() |
|
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
110
rebounded
![]() |
|
弹回( rebound的过去式和过去分词 ); 反弹; 产生反作用; 未能奏效 | |
参考例句: |
|
|
111
spurted
![]() |
|
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺 | |
参考例句: |
|
|
112
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
113
streak
![]() |
|
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动 | |
参考例句: |
|
|
114
bloody
![]() |
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
115
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
116
fatten
![]() |
|
v.使肥,变肥 | |
参考例句: |
|
|
117
wreak
![]() |
|
v.发泄;报复 | |
参考例句: |
|
|
118
outrage
![]() |
|
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
119
thighs
![]() |
|
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿 | |
参考例句: |
|
|
120
virility
![]() |
|
n.雄劲,丈夫气 | |
参考例句: |
|
|
121
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
122
spine
![]() |
|
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
123
saluted
![]() |
|
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂 | |
参考例句: |
|
|
124
trophy
![]() |
|
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品 | |
参考例句: |
|
|
125
inert
![]() |
|
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的 | |
参考例句: |
|
|
126
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
127
jaws
![]() |
|
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
128
ledger
![]() |
|
n.总帐,分类帐;帐簿 | |
参考例句: |
|
|
129
frightful
![]() |
|
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
130
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
131
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
132
gallop
![]() |
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
133
pillaging
![]() |
|
v.抢劫,掠夺( pillage的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
134
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
135
corpse
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
136
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
137
satiety
![]() |
|
n.饱和;(市场的)充分供应 | |
参考例句: |
|
|
138
appeased
![]() |
|
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争) | |
参考例句: |
|
|
139
repelled
![]() |
|
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开 | |
参考例句: |
|
|
140
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
141
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
142
chattering
![]() |
|
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
143
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
144
confided
![]() |
|
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
145
drudge
![]() |
|
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳 | |
参考例句: |
|
|
146
unpacked
![]() |
|
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等) | |
参考例句: |
|
|