选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AT four o’clock the descent began. Dansaert, who was personally installed at the marker’s office in the lamp cabin, wrote down the name of each worker who presented himself and had a lamp given to him. He took them all, without remark, keeping to the promise of the placards. When, however, he noticed étienne and Catherine at the wicket, he started and became very red, and was opening his mouth to refuse their names; then, he contented1 himself with the triumph, and a jeer2. Ah! ah! so the strong man was thrown? The Company was, then, in luck since the terrible Montsou wrestler3 had come back to it to ask for bread? étienne silently took his lamp and went towards the shaft4 with the putter.
But it was there, in the receiving-room, that Catherine feared the mates’ bad words. At the very entrance she recognized Chaval, in the midst of some twenty miners, waiting till a cage was free. He came furiously towards her, but the sight of étienne stopped him. Then he affected5 to sneer6 with an offensive shrug7 of the shoulders.
Very good! he didn’t care a hang, since the other had come to occupy the place that was still warm; good riddance! It only concerned the gentleman if he liked the leavings; and beneath the exhibition of this contempt he was again seized by a tremor8 of jealousy9, and his eyes flamed. For the rest, the mates did not stir, standing10 silent, with eyes lowered. They contented themselves with casting a sidelong look at the new-comers; then, dejected and without anger, they again stared
1
contented
adj.满意的,安心的,知足的
2
jeer
vi.嘲弄,揶揄;vt.奚落;n.嘲笑,讥评
3
wrestler
n.摔角选手,扭
4
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
5
affected
adj.不自然的,假装的
6
sneer
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
7
shrug
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
8
tremor
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
9
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
10
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
11
fixedly
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
12
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
13
draughts
n. <英>国际跳棋
14
corrupting
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
15
groom
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
16
conciliation
n.调解,调停
17
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
18
growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
19
flatten
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
20
descending
n. 下行
adj. 下降的
21
caulk
v.堵缝
22
caulking
n.堵缝;敛缝;捻缝;压紧v.堵(船的)缝( caulk的现在分词 );泥…的缝;填塞;使不漏水
23
joints
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
24
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
25
hewing
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的现在分词 );砍成;劈出;开辟
26
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
27
consolidation
n.合并,巩固
28
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
29
growling
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼
30
hustling
催促(hustle的现在分词形式)
31
plank
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
32
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
33
uncertainty
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
34
laboriously
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
35
deluge
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
36
spurting
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的现在分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺; 溅射
37
groan
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
38
fatigue
n.疲劳,劳累
39
exasperated
adj.恼怒的
40
shrugs
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
41
shrill
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
42
rebounding
蹦跳运动
43
dyke
n.堤,水坝,排水沟
44
catastrophe
n.大灾难,大祸
45
obstructing
阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
46
detonations
n.爆炸 (声)( detonation的名词复数 )
47
planks
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
48
skull
n.头骨;颅骨
49
chattering
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾
adj. 喋喋不休的,啾啾声的
动词chatter的现在分词形式
50
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
51
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
52
bridle
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
53
inundation
n.the act or fact of overflowing
54
thighs
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
55
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
56
obstinately
ad.固执地,顽固地
57
belching
n. 喷出,打嗝
动词belch的现在分词形式
58
fatality
n.不幸,灾祸,天命
59
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
60
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
61
demolished
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
62
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
63
sobs
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
64
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
65
riveted
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
66
implored
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
67
shuddered
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
68
abominable
adj.可厌的,令人憎恶的
69
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
70
abruptly
adv.突然地,出其不意地
71
tottering
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
72
gulf
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
73
wretches
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
74
subterranean
adj.地下的,地表下的
75
shipwrecks
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船
76
wreck
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
77
weir
n.堰堤,拦河坝
78
chasms
裂缝( chasm的名词复数 ); 裂口; 分歧; 差别
79
peril
n.(严重的)危险;危险的事物
80
entangled
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
81
touching
adj.动人的,使人感伤的
82
intentionally
ad.故意地,有意地
83
outrage
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
84
groaning
adj. 呜咽的, 呻吟的
动词groan的现在分词形式
85
instinctive
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
86
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
87
spasm
n.痉挛,抽搐;一阵发作
88
evacuated
撤退者的
89
recollected
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
90
lodger
n.寄宿人,房客
91
ascended
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
92
lamented
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
93
inclination
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
94
authoritative
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
95
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
96
rumour
n.谣言,谣传,传闻
97
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
98
groans
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
99
slaughtered
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
100
concealed
a.隐藏的,隐蔽的
101
misty
adj.雾蒙蒙的,有雾的
102
rusty
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
103
ginger
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
104
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
105
boilers
锅炉,烧水器,水壶( boiler的名词复数 )
106
boiler
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
107
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
108
feverish
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
109
impatience
n.不耐烦,急躁
110
circumventing
v.设法克服或避免(某事物),回避( circumvent的现在分词 );绕过,绕行,绕道旅行
111
withdrawn
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
112
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
113
tottered
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
114
rumbling
n. 隆隆声, 辘辘声
adj. 隆隆响的
动词rumble的现在分词
115
eruption
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
116
plaintively
adv.悲哀地,哀怨地
117
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
118
slate
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
119
breach
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
120
barbarians
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
121
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
122
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
123
masonry
n.砖土建筑;砖石
124
copper
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
125
reposing
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
126
respite
n.休息,中止,暂缓
127
unbearable
adj.不能容忍的;忍受不住的
128
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
129
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
130
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
131
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
132
artillery
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
133
colossal
adj.异常的,庞大的
134
crouching
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
135
gorged
v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的过去式和过去分词 );作呕
136
respiration
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
137
swollen
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
138
crater
n.火山口,弹坑
139
wagons
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
140
gulped
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
141
frightful
adj.可怕的;讨厌的
142
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
143
fissure
n.裂缝;裂伤
144
cataract
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
145
bowels
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
146
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
147
tranquilly
adv. 宁静地
148
extermination
n.消灭,根绝
149
dynamite
n./vt.(用)炸药(爆破)