选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was four o’clock in the morning, and the fresh April night was growing warm at the approach of day. In the limpid1 sky the stars were twinkling out, while the east grew purple with dawn. And a slight shudder2 passed over the drowsy3 black country, the vague rumour4 which precedes awakening5.
étienne, with long strides, was following the Vandame road. He had just passed six weeks at Montsou, in bed at the hospital. Though very thin and yellow, he felt strength to go, and he went. The Company, still trembling for its pits, was constantly sending men away, and had given him notice that he could not be kept on. He was offered the sum of one hundred francs, with the paternal6 advice to leave off working in mines, as it would now be too severe for him. But he refused the hundred francs. He had already received a letter from Pluchart, calling him to Paris, and enclosing money for the journey. His old dream would be realized. The night before, on leaving the hospital, he had slept at the Bon-Joyeux, Widow Désir’s. And he rose early; only one desire was left, to bid his mates farewell before taking the eight o’clock train at Marchiennes.
For a moment étienne stopped on the road, which was now becoming rose-coloured. It was good to breathe that pure air of the precocious7 spring. It would turn out a superb day. The sun was slowly rising, and the life of the earth was rising with it. And he set out walking again, vigorously striking with his dogwood stick, watching the plain afar, as it rose from the vapours of the night. He had seen no one; Maheude had come once to the hospital, and, probably, had not been able to come again. But he knew that the whole settlement of the Deux-Cent-Quarante was now going down at Jean-Bart, and that she too had taken work there. Little by little the deserted8 roads were peopled, and colliers constantly passed étienne with

1
limpid
![]() |
|
adj.清澈的,透明的 | |
参考例句: |
|
|
2
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
3
drowsy
![]() |
|
adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
4
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
5
awakening
![]() |
|
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的 | |
参考例句: |
|
|
6
paternal
![]() |
|
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
7
precocious
![]() |
|
adj.早熟的;较早显出的 | |
参考例句: |
|
|
8
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
9
pallid
![]() |
|
adj.苍白的,呆板的 | |
参考例句: |
|
|
10
tariff
![]() |
|
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表 | |
参考例句: |
|
|
11
perjury
![]() |
|
n.伪证;伪证罪 | |
参考例句: |
|
|
12
gall
![]() |
|
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
13
haze
![]() |
|
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊 | |
参考例句: |
|
|
14
trotting
![]() |
|
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
15
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
16
slaughter
![]() |
|
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
17
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
18
wholesale
![]() |
|
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售 | |
参考例句: |
|
|
19
clenched
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
21
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
22
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
23
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
24
rustling
![]() |
|
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
25
sullenly
![]() |
|
不高兴地,绷着脸,忧郁地 | |
参考例句: |
|
|
26
plume
![]() |
|
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰 | |
参考例句: |
|
|
27
tinted
![]() |
|
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
28
carmine
![]() |
|
n.深红色,洋红色 | |
参考例句: |
|
|
29
trumpet
![]() |
|
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘 | |
参考例句: |
|
|
30
mallet
![]() |
|
n.槌棒 | |
参考例句: |
|
|
31
ration
![]() |
|
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应 | |
参考例句: |
|
|
32
plunging
![]() |
|
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
33
engulfing
![]() |
|
adj.吞噬的v.吞没,包住( engulf的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
gulf
![]() |
|
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
35
gulp
![]() |
|
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
36
voracious
![]() |
|
adj.狼吞虎咽的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
37
bowels
![]() |
|
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
38
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
39
cowardice
![]() |
|
n.胆小,怯懦 | |
参考例句: |
|
|
40
swell
![]() |
|
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
41
wretches
![]() |
|
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
42
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
43
devouring
![]() |
|
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
44
embarking
![]() |
|
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
45
batch
![]() |
|
n.一批(组,群);一批生产量 | |
参考例句: |
|
|
46
lieutenants
![]() |
|
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员 | |
参考例句: |
|
|
47
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
48
stammering
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49
obstinately
![]() |
|
ad.固执地,顽固地 | |
参考例句: |
|
|
50
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
51
shaft
![]() |
|
n.(工具的)柄,杆状物 | |
参考例句: |
|
|
52
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
53
devoured
![]() |
|
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
54
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
55
promotion
![]() |
|
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
56
bossy
![]() |
|
adj.爱发号施令的,作威作福的 | |
参考例句: |
|
|
57
reassured
![]() |
|
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
58
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
59
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
60
afflicted
![]() |
|
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
stammered
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
62
wring
![]() |
|
n.扭绞;v.拧,绞出,扭 | |
参考例句: |
|
|
63
fatigued
![]() |
|
adj. 疲乏的 | |
参考例句: |
|
|
64
narrated
![]() |
|
v.故事( narrate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
65
immoral
![]() |
|
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的 | |
参考例句: |
|
|
66
devours
![]() |
|
吞没( devour的第三人称单数 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
67
tranquil
![]() |
|
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
68
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
69
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
70
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
71
hereditary
![]() |
|
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的 | |
参考例句: |
|
|
72
injustice
![]() |
|
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
73
avenge
![]() |
|
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
74
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
75
dealers
![]() |
|
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者 | |
参考例句: |
|
|
76
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
77
zealous
![]() |
|
adj.狂热的,热心的 | |
参考例句: |
|
|
78
draughts
![]() |
|
n. <英>国际跳棋 | |
参考例句: |
|
|
79
brats
![]() |
|
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
80
mused
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
81
deformed
![]() |
|
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的 | |
参考例句: |
|
|
82
rendezvous
![]() |
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
83
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
84
shammer
![]() |
|
骗子,诈欺者,伪君子 | |
参考例句: |
|
|
85
hustled
![]() |
|
催促(hustle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
86
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
87
thighs
![]() |
|
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿 | |
参考例句: |
|
|
88
slate
![]() |
|
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订 | |
参考例句: |
|
|
89
soot
![]() |
|
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟 | |
参考例句: |
|
|
90
protruding
![]() |
|
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸 | |
参考例句: |
|
|
91
tremor
![]() |
|
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 | |
参考例句: |
|
|
92
penetrated
![]() |
|
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
93
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
94
meditating
![]() |
|
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
95
refinement
![]() |
|
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼 | |
参考例句: |
|
|
96
glorifying
![]() |
|
赞美( glorify的现在分词 ); 颂扬; 美化; 使光荣 | |
参考例句: |
|
|
97
stainless
![]() |
|
adj.无瑕疵的,不锈的 | |
参考例句: |
|
|
98
lark
![]() |
|
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏 | |
参考例句: |
|
|
99
crumbled
![]() |
|
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏 | |
参考例句: |
|
|
100
rumble
![]() |
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 | |
参考例句: |
|
|
101
enchanted
![]() |
|
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
102
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
103
barbarians
![]() |
|
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人 | |
参考例句: |
|
|
104
regenerating
![]() |
|
v.新生,再生( regenerate的现在分词 );正反馈 | |
参考例句: |
|
|
105
inflame
![]() |
|
v.使燃烧;使极度激动;使发炎 | |
参考例句: |
|
|
106
incurable
![]() |
|
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人 | |
参考例句: |
|
|
107
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
108
bourgeois
![]() |
|
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子 | |
参考例句: |
|
|
109
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
110
rumbling
![]() |
|
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
111
edifice
![]() |
|
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室) | |
参考例句: |
|
|
112
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
113
devastating
![]() |
|
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的 | |
参考例句: |
|
|
114
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
115
lawful
![]() |
|
adj.法律许可的,守法的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
116
ripening
![]() |
|
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成 | |
参考例句: |
|
|
117
crouching
![]() |
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
118
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
119
idol
![]() |
|
n.偶像,红人,宠儿 | |
参考例句: |
|
|
120
sanctuary
![]() |
|
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区 | |
参考例句: |
|
|
121
transparent
![]() |
|
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
122
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
123
respiration
![]() |
|
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用 | |
参考例句: |
|
|
124
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
125
overflow
![]() |
|
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出 | |
参考例句: |
|
|
126
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
127
avenging
![]() |
|
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复 | |
参考例句: |
|
|
128
germinating
![]() |
|
n.& adj.发芽(的)v.(使)发芽( germinate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
129
furrows
![]() |
|
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
130
germination
![]() |
|
n.萌芽,发生;萌发;生芽;催芽 | |
参考例句: |
|
|