How Goatsnose by signs maketh answer to Panurge.

Goatsnose being sent for, came the day thereafter to Pantagruel’s court; at his arrival to which Panurge gave him a fat calf¹, the half of a hog², two puncheons of wine, one load of corn, and thirty francs of small money; then, having brought him before Pantagruel, in presence of the gentlemen of the bed-chamber he made this sign unto him. He yawned a long time, and in yawning made without his mouth with the thumb of his right hand the figure of the Greek letter Tau by frequent reiterations. Afterwards he lifted up his eyes to heavenwards, then turned them in his head like a she-goat in the painful fit of an absolute birth, in doing whereof he did cough and sigh exceeding heavily. This done, after that he had made demonstration⁴ of the want of his codpiece, he from under his shirt took his placket-racket in a full grip, making it therewithal clack very melodiously⁶ betwixt his thighs⁷; then, no sooner had he with his body stooped a little forwards, and bowed his left knee, but that immediately thereupon holding both his arms on his breast, in a loose faint-like posture⁸, the one over the other, he paused awhile. Goatsnose looked wistly upon him, and having heedfully enough viewed him all over, he lifted up into the air his left hand, the whole fingers whereof he retained fistwise close together, except the thumb and the forefinger¹⁰, whose nails he softly joined and coupled to one another. I understand, quoth Pantagruel, what he meaneth by that sign. It denotes marriage, and withal the number thirty, according to the profession of the Pythagoreans. You will be married. Thanks to you, quoth Panurge, in turning himself towards Goatsnose, my little sewer¹¹, pretty master’s mate, dainty bailie, curious sergeant-marshal, and jolly catchpole-leader. Then did he lift higher up than before his said left hand, stretching out all the five fingers thereof, and

点击收听单词发音  

1 calf
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
参考例句：
The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。 The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。

2 hog
n.猪；馋嘴贪吃的人；vt.把…占为己有，独占
参考例句：
He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。 Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

3 fore
adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部
参考例句：
Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。 I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

4 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

5 demon
n.魔鬼，恶魔
参考例句：
The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。 He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

6 melodiously
参考例句：

7 thighs
n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿
参考例句：
He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》 The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》

8 posture
n.姿势，姿态，心态，态度；v.作出某种姿势
参考例句：
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。 He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣，摆出一副打架的架势。

9 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

10 forefinger
n.食指
参考例句：
He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。 He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

11 sewer
n.排水沟，下水道
参考例句：
They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。 The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

12 severing
v.切断，断绝( sever的现在分词 )；断，裂
参考例句：
The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世，就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句 The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网

13 insinuate
vt.含沙射影地说，暗示
参考例句：
He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。 It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来，总有些弦外之音。

14 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

15 betrothed
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句：
She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。 His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。

16 wedded
adj.正式结婚的；渴望…的，执著于…的v.嫁，娶，（与…）结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句：
She's wedded to her job. 她专心致志于工作。 I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》

17 nuptial
adj.婚姻的，婚礼的
参考例句：
Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。 I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。

18 binary
adj.二，双；二进制的；n.双(体)；联星
参考例句：
Computers operate using binary numbers.计算机运行运用二进位制。 Let us try converting the number itself to binary.我们试一试，把这个数本身变成二进制数。

19 tapers
（长形物体的）逐渐变窄( taper的名词复数 )； 微弱的光； 极细的蜡烛
参考例句：
The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。 She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。

20 kindle
v.点燃，着火
参考例句：
This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。 A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

21 nuptials
n.婚礼；婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句：
Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》 If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚，那么什么时候举行婚礼？在什么情况下举行婚礼？ 来自辞典例句

22 potent
adj.强有力的，有权势的；有效力的
参考例句：
The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。 We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。

23 penurious
adj.贫困的
参考例句：
One penurious year,my parents used Swiss cheese plant.经济拮据的一年，我父母曾用绳状藤来代替圣诞树。 Raised on a hog farm in Hunan Province,she laughs off the penurious ways of her parents and grandparents.李小姐在湖南省的一家养猪场长大，她嘲笑祖父母及父母吝啬的生活方式。

24 abject
adj.极可怜的，卑屈的
参考例句：
This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。 He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气，为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。

25 implored
恳求或乞求（某人）( implore的过去式和过去分词 )
参考例句：
She implored him to stay. 她恳求他留下。 She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。

26 deities
n.神，女神( deity的名词复数 )；神祗；神灵；神明
参考例句：
Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》 Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫，怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文

27 eloquence
n.雄辩；口才，修辞
参考例句：
I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。 The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。

28 persuasion
n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派
参考例句：
He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。 After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

29 concussion
n.脑震荡；震动
参考例句：
He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。 She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。

30 slain
杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)
参考例句：
The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。 His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

31 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

32 doctrine
n.教义；主义；学说
参考例句：
He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。 The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

33 proceedings
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。 to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

34 presaged
v.预示，预兆( presage的过去式和过去分词 )
参考例句：
This experience presaged my later return as CEA chairman in 2003. 这次的经历预示了我作为经济顾问理事会主席在2003年的回归。 来自互联网 He emphasized self-expression, the warm personal note presaged by C.P.E. Bach and Mozart. 他强调自我表现，这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。 来自互联网

35 disturbances
n.骚乱( disturbance的名词复数 )；打扰；困扰；障碍
参考例句：
The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。 Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。

36 obstructions
n.障碍物( obstruction的名词复数 )；阻碍物；阻碍；阻挠
参考例句：
The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句 These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句

37 paltry
adj.无价值的，微不足道的
参考例句：
The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。 I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

38 worthy
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

39 citation
n.引用，引证，引用文；传票
参考例句：
He had to sign the proposition for the citation.他只好在受奖申请书上签了字。 The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。

40 imposture
n.冒名顶替，欺骗
参考例句：
Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。 If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道，他们会立即识破他的招摇撞骗行为。

41 divination
n.占卜，预测
参考例句：
Divination is made up of a little error and superstition,plus a lot of fraud.占卜是由一些谬误和迷信构成，再加上大量的欺骗。 Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳·麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导。

42 inverted
adj.反向的，倒转的v.使倒置，使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句：
Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。 Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》

43 eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色
参考例句：
She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。 Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

44 upwards
adv.向上，在更高处...以上
参考例句：
The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。 The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。

45 wrenched
v.（猛力地）扭( wrench的过去式和过去分词 )；扭伤；使感到痛苦；使悲痛
参考例句：
The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。 He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》

46 jaws
n.口部；嘴
参考例句：
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

47 posited
v.假定，设想，假设( posit的过去式和过去分词 )
参考例句：
Several writers have posited the idea of a universal consciousness. 有几个作者都假设存在普遍意识。 来自辞典例句 All cash receipts should be recorded and de-posited daily. 所有的现金收据应该被每日记录和存放。 来自互联网

48 mid
adj.中央的，中间的
参考例句：
Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。 He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。

49 perpendicularly
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句：
Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。 Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能，可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。

50 backwards
adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地
参考例句：
He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。 All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

51 eminent
adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的
参考例句：
We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。 He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

52 reiterate
v.重申，反复地说
参考例句：
Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。 I must reiterate that our position on this issue is very clear.我必须重申我们对这一项议题的立场很清楚。

53 squinting
斜视( squint的现在分词 )； 眯着眼睛； 瞟； 从小孔或缝隙里看
参考例句：
"More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了，"他在阳光中眨巴着眼睛说。 Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛，富尔康仔细地打量着那个年轻人。

54 articulation
n.（清楚的）发音；清晰度，咬合
参考例句：
His articulation is poor.他发音不清楚。 She spoke with a lazy articulation.她说话慢吞吞的。

55 joints
接头( joint的名词复数 )； 关节； 公共场所（尤指价格低廉的饮食和娱乐场所） （非正式）； 一块烤肉 （英式英语）
参考例句：
Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。 Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。

56 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

57 ascend
vi.渐渐上升，升高；vt.攀登，登上
参考例句：
We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。 We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。

58 brandishing
v.挥舞( brandish的现在分词 )；炫耀
参考例句：
The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑，来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》 He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀，出现在休息室里。 来自辞典例句

59 ruggedly
险峻地； 粗暴地； （面容）多皱纹地； 粗线条地
参考例句：
Ruggedly good-looking in a manly-man sort of way. 从男子气概来说，乍一看长得不错。 It is known that the Lifan 620 media activities are circling ruggedly four sides mountain hold. 据了解，力帆620媒体活动在崎岖盘旋的四面山举行。

60 untoward
adj.不利的，不幸的，困难重重的
参考例句：
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。 I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。

61 prosecuting
检举、告发某人( prosecute的现在分词 )； 对某人提起公诉； 继续从事（某事物）； 担任控方律师
参考例句：
The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。 Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。

62 vex
vt.使烦恼，使苦恼
参考例句：
Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。 It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

63 rascally
adj. 无赖的，恶棍的 adv. 无赖地，卑鄙地
参考例句：
They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来当众侮辱他的女婿。 Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐：明明不行，还要硬拗、赖皮逞强。

64 muzzle
n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默
参考例句：
He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。 The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。

65 flirts
v.调情，打情骂俏( flirt的第三人称单数 )
参考例句：
She flirts with every man she meets. 她同她遇到的每个男人调情。 来自《简明英汉词典》 She flirts with every handsome man she meets. 她和所遇到的每个美男子调情。 来自《现代英汉综合大词典》

66 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

67 bough
n.大树枝，主枝
参考例句：
I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。 Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

68 intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息
参考例句：
The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。 Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

69 abasing
使谦卑( abase的现在分词 )； 使感到羞耻； 使降低（地位、身份等）； 降下
参考例句：

70 incensed
盛怒的
参考例句：
The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。 They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。

71 reverence
n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬
参考例句：
He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。 We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

72 perplexed
adj.不知所措的
参考例句：
The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。 The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

73 disquieted
v.使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句：
People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》 The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》

74 consonant
n.辅音；adj.[音]符合的
参考例句：
The quality of this suit isn't quite consonant with its price.这套衣服的质量和价钱不相称。 These are common consonant clusters at the beginning of words.这些单词的开头有相同辅音组合。

75 verity
n.真实性
参考例句：
Human's mission lies in exploring verity bravely.人的天职在勇于探索真理。 How to guarantee the verity of the financial information disclosed by listed companies? 如何保证上市公司财务信息披露真实性?

76 utterly
adv.完全地，绝对地
参考例句：
Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。 I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

77 abjure
v.发誓放弃
参考例句：
The conqueror tried to make the natives abjure their religion.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教。 Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure their religion.有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教。

78 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。