第26章 流动商贩的货车
　　古斯害羞地抬头看了他们一眼，便把脸埋进玛的双膝里，好像已经不堪重负了一般。
　　这是玛的主意，当然！
　　“哎呀，哎呀！”玛用特瑞赫西亚语说，轻拍着古斯，“坐起来，好好回答，我的小安娜·玛利亚！”她转向士兵们。
　　“请务必原谅她，”她说，“她只是个傻乎乎的小姑娘，连把鹅赶走都做不到！坐起来，我的小乖乖，给这些好先生看看你正在做的东西。”
　　古斯坐了起来，对着两个士兵举起了一块刺绣，但仍旧低着头，好像真的很害羞的样子。正透过窗户偷看的杰克简直要被古斯的演技震惊了。那块刺绣！玛让古斯向士兵展示它，这个想法真的是太机智了！他之前就看到了玛独自一夜一夜地编织它！
　　“她是我最喜欢的孙辈，”玛继续东拉西扯，“最漂亮的小东西，最好的孩子。对这些善良的先生说话，安娜·玛利亚！说你——好。”
　　“我做不到。”古斯说着，又把脸埋到了玛的腿上。
　　“别逼她了，”一名士兵说，“我家里也有个小闺女，就和她一样害羞。她们这样总好过鲁莽和无礼。她的头发多美啊！你一定很为她骄傲，婆婆。”
　　“她是个非常棒的小缝纫工，”玛自豪地说，拍了拍古斯的头，“坐起来，我的小东西——先生们不会吃了你的！”
　　“我们得走了，”那个士兵说，“喏，这个给她买点东西吧。她真的让我想起自己家的小姑娘了。”
　　他丢给玛一个硬币，她敏捷地接住了它，立刻收进口袋里。目送着两个男人离开后，杰克长舒了口气，把头探进窗户。
　　“好了。他们已经走了。古斯，你真是太不可思议了！就像一个演员那样说话！喔，你简直是个天生的演员！一个惟妙惟肖的害羞小女孩！”
　　古斯从玛的膝盖上抬起头来。他的眼睛发亮，脸色泛红，笑了起来。
　　“是玛的主意，让我像那样去做，”他说，“她说我不可以完全露出我的脸，我一定要装作很害羞，埋在她的腿上。”
　　“这主意简直太棒了。”杰克说道，和玛相视而笑，“说真的，古斯，祝贺你——我从没想到你可以像那样表演。”
　　“我喜欢表演。”古斯说，“但不是穿着女孩的衣服。我觉得傻极了。虽说——它确实是个很好的主意。现在——我安全了，对吧？”
　　“我是这么想的，”杰克顺着路张望着，“那些人正在往他们的车那里走。他们上车了。

分享到：