选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Panurge maketh the motion of a return to Raminagrobis.
Let us return, quoth Panurge, not ceasing, to the uttermost of our abilities, to ply1 him with wholesome2 admonitions for the furtherance of his salvation3. Let us go back, for God’s sake; let us go, in the name of God. It will be a very meritorious4 work, and of great charity in us to deal so in the matter, and provide so well for him that, albeit5 he come to lose both body and life, he may at least escape the risk and danger of the eternal damnation of his soul. We will by our holy persuasions6 bring him to a sense and feeling of his escapes, induce him to acknowledge his faults, move him to a cordial repentance7 of his errors, and stir up in him such a sincere contrition8 of heart for his offences, as will prompt him with all earnestness to cry mercy, and to beg pardon at the hands of the good fathers, as well of the absent as of such as are present. Whereupon we will take instrument formally and authentically9 extended, to the end he be not, after his decease, declared an heretic, and condemned10, as were the hobgoblins of the provost’s wife of Orleans, to the undergoing of such punishments, pains, and tortures as are due to and inflicted11 on those that inhabit the horrid12 cells of the infernal regions; and withal incline,

1
ply
![]() |
|
v.(搬运工等)等候顾客,弯曲 | |
参考例句: |
|
|
2
wholesome
![]() |
|
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
3
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
4
meritorious
![]() |
|
adj.值得赞赏的 | |
参考例句: |
|
|
5
albeit
![]() |
|
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
6
persuasions
![]() |
|
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰 | |
参考例句: |
|
|
7
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
8
contrition
![]() |
|
n.悔罪,痛悔 | |
参考例句: |
|
|
9
authentically
![]() |
|
ad.sincerely真诚地 | |
参考例句: |
|
|
10
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
11
inflicted
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
13
instigate
![]() |
|
v.教唆,怂恿,煽动 | |
参考例句: |
|
|
14
legacy
![]() |
|
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句: |
|
|
15
amends
![]() |
|
n. 赔偿 | |
参考例句: |
|
|
16
outrage
![]() |
|
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒 | |
参考例句: |
|
|
17
cloisters
![]() |
|
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
18
monasteries
![]() |
|
修道院( monastery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
bribes
![]() |
|
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂 | |
参考例句: |
|
|
20
replenished
![]() |
|
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满 | |
参考例句: |
|
|
21
trudge
![]() |
|
v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行 | |
参考例句: |
|
|
22
novices
![]() |
|
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
23
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
24
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
25
din
![]() |
|
n.喧闹声,嘈杂声 | |
参考例句: |
|
|
26
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
27
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
28
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
29
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
30
rustling
![]() |
|
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
31
thumping
![]() |
|
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持 | |
参考例句: |
|
|
32
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
33
gulp
![]() |
|
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
34
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
35
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
36
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
37
famished
![]() |
|
adj.饥饿的 | |
参考例句: |
|
|
38
factious
![]() |
|
adj.好搞宗派活动的,派系的,好争论的 | |
参考例句: |
|
|
39
pawn
![]() |
|
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押 | |
参考例句: |
|
|
40
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
41
ordained
![]() |
|
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定 | |
参考例句: |
|
|
42
testament
![]() |
|
n.遗嘱;证明 | |
参考例句: |
|
|
43
hindrance
![]() |
|
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|
44
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
45
suffrage
![]() |
|
n.投票,选举权,参政权 | |
参考例句: |
|
|
46
devout
![]() |
|
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness) | |
参考例句: |
|
|
47
victuals
![]() |
|
n.食物;食品 | |
参考例句: |
|
|
48
guts
![]() |
|
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
49
excise
![]() |
|
n.(国产)货物税;vt.切除,删去 | |
参考例句: |
|
|
50
Ford
![]() |
|
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过 | |
参考例句: |
|
|
51
planks
![]() |
|
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点 | |
参考例句: |
|
|
52
brink
![]() |
|
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
53
rogue
![]() |
|
n.流氓;v.游手好闲 | |
参考例句: |
|
|
54
supplicant
![]() |
|
adj.恳求的n.恳求者 | |
参考例句: |
|
|
55
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
56
conflagration
![]() |
|
n.建筑物或森林大火 | |
参考例句: |
|
|
57
heinous
![]() |
|
adj.可憎的,十恶不赦的 | |
参考例句: |
|
|
58
trespass
![]() |
|
n./v.侵犯,闯入私人领地 | |
参考例句: |
|
|
59
miller
![]() |
|
n.磨坊主 | |
参考例句: |
|
|
60
pate
![]() |
|
n.头顶;光顶 | |
参考例句: |
|
|
61
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
62
bully
![]() |
|
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮 | |
参考例句: |
|
|
63
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
64
denomination
![]() |
|
n.命名,取名,(度量衡、货币等的)单位 | |
参考例句: |
|
|
65
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
66
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
67
lecherous
![]() |
|
adj.好色的;淫邪的 | |
参考例句: |
|
|
68
insipid
![]() |
|
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
69
qualified
![]() |
|
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
70
pint
![]() |
|
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
71
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
72
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
73
faculty
![]() |
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
74
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
75
confirmation
![]() |
|
n.证实,确认,批准 | |
参考例句: |
|
|
76
verity
![]() |
|
n.真实性 | |
参考例句: |
|
|
77
armour
![]() |
|
(=armor)n.盔甲;装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
78
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
80
doughty
![]() |
|
adj.勇猛的,坚强的 | |
参考例句: |
|
|
81
resolute
![]() |
|
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
82
avow
![]() |
|
v.承认,公开宣称 | |
参考例句: |
|
|
83
vow
![]() |
|
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
84
doctrine
![]() |
|
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
85
aver
![]() |
|
v.极力声明;断言;确证 | |
参考例句: |
|
|
86
dolorous
![]() |
|
adj.悲伤的;忧愁的 | |
参考例句: |
|
|
87
vehement
![]() |
|
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的 | |
参考例句: |
|
|
88
jolting
![]() |
|
adj.令人震惊的 | |
参考例句: |
|
|
89
clattering
![]() |
|
发出咔哒声(clatter的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
90
hacking
![]() |
|
n.非法访问计算机系统和数据库的活动 | |
参考例句: |
|
|
91
slashing
![]() |
|
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
92
bustling
![]() |
|
adj.喧闹的 | |
参考例句: |
|
|
93
shrieks
![]() |
|
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
shrillness
![]() |
|
尖锐刺耳 | |
参考例句: |
|
|
95
trumpets
![]() |
|
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花 | |
参考例句: |
|
|
96
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
97
boisterous
![]() |
|
adj.喧闹的,欢闹的 | |
参考例句: |
|
|
98
lackey
![]() |
|
n.侍从;跟班 | |
参考例句: |
|
|
99
knuckles
![]() |
|
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝 | |
参考例句: |
|
|
100
rusty
![]() |
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 | |
参考例句: |
|
|
101
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|