第10章 那天晚上
　　塔拉熟练地停船靠岸，在一个木板建成的小码头上安顿了下来，将船拴到旁边的柱子上。那儿已经有一两只小渔船了。岸边的树枝叶繁茂，几乎伸到了水中，孩子们透过树影可以看到一些低矮的被粉刷成白色的小房子的轮廓。炊烟在傍晚的空气中笔直地上升，周围一点儿风都没有。
　　“‘阿拉欧亚’是‘国王的通道’，塔拉这么说是什么意思？”黛娜问道，“比尔，你给我们的书上也这么说——但是书上并没有讲为什么。”
　　“我没指望这个名字能意味着什么，”比尔说道，“除非这是从古代传下来的名字，这个国家大部分地区都是有几千年文明的遗址。”
　　“就像《圣经》里的‘吾珥城 [1] ’一样历史悠久？”露西安问。
　　“是的，像‘吾珥城’一样历史悠久，甚至可能更久！”比尔笑着说道，“在《圣经》里说的‘大洪水’，也就是诺亚驾驶方舟 [2] 起航之前，这个地方肯定就存在很多壮观的宫殿和庙宇。”
　　“嗯，是的。‘国王的通道’没准儿真的有什么意义，”黛娜说道，“这儿可能有一条金子做的通往某个宫殿或者庙宇的通道，我希望书上能说得更多一点儿。比尔，这种感觉真奇妙啊，是不是？——想象着七八千年前，如果我们从这条河顺流而下，我们可能会路过许多非常宏伟的建筑！所有的建筑都高耸入云，在阳光下闪闪发光！”
　　“我们没准儿还能见到‘巴别塔 [3] ’呢，那个塔通往天上呢！”露西安说，“我们能见到吗，比尔？”
　　“从这条河不行。巴比伦还很远呢，”比尔说，“看哪，夜幕降临了，星星也出来了！”
　　“我们现在可以透过树林，看到在那些小房子外面的火光了，”黛娜说道，“我好喜欢这里的夜晚。村庄里的那群小房子看起来非常漂亮——但是我知道，如果我过去坐在附近，它们看起来就不那么漂亮了。真是可惜啊！”
　　“可气！”小鹦鹉琪琪立马喊道，“可气，可气，可气！”
　　“我没说‘可气’，琪琪，”黛娜说道，“我说的是‘可惜’，别这么没礼貌！”
　　“可气！”琪琪抻直了脖子扯着嗓门喊道，“可气，可气，可气……”
　　“安静一点。”杰克说着，敲了敲这只小鹦鹉的脑袋。
　　“可气！”琪琪又一次叫唤着，接着发出一阵笑声。塔拉也笑了，他突如其来的大笑声让大家都吓了一跳。塔拉觉得琪琪是他见过的最有意思的小东西，他常常会给琪琪送来一些好吃的。他现在就给她送来了一个——一个菠萝罐头。琪琪一只脚抓住罐头，然后把果汁摇晃了出来。

分享到：