斯蒂克一家
　　第二天早晨，朱利安醒来，看到阳光透过窗户射进来，听到远处海浪的轰鸣声，他的心都陶醉了。他跳下床来，急急忙忙地去看那蓝得耀眼的大海。在海湾的入口处，科林岛是多么美丽啊！
　　“早餐前我要去游个泳。”朱利安说着，抓起他的游泳裤，“你去吗，迪克？”
　　“那还用说？”迪克说，“叫上女孩们，我们一起去。”
　　于是他们四个人一起下去了，蒂米一路小跑跟在他们后面，粉红色的长舌头从嘴里伸出来，尾巴摇个不停。它和其他人一起跳进水里，在他们周围游来游去。他们都是游泳的好手，但朱利安和乔治是游得最棒的。
　　他们把毛巾围在身上，擦干身子，穿上牛仔裤和运动衫。此时，他们感到饥肠辘辘，便回去吃早餐了。安妮注意到后花园有个男孩，她顿时惊讶得瞪大了眼睛。
　　“那是谁啊？”她说。
　　“哦，那是埃德加，斯蒂克太太的儿子，”乔治说，“我不喜欢他。他经常做一些蠢事，比如，吐舌头、骂人。”
　　当其他人走进大门时，埃德加似乎在唱歌。安妮停下来倾听。
　　“乔治-珀治，布丁和派！ ”埃德加唱道，脸上显出一副傻相。
　　他看上去大概十三四岁，像个愚蠢而又狡猾的年轻人，“乔治-珀治，布丁和派！”
　　乔治的脸气红了，“他总是唱这一首歌，”她愤怒地说，“只是因为我叫乔治。他自以为很聪明，真受不了！”
　　朱利安对埃德加喊道，“闭嘴！你唱得一点也不好听，这都是因为你太蠢了！”
　　“乔治-珀治……”埃德加又唱了起来，他那张红红的脸上露出了愚蠢的笑容。朱利安向他走过去，他立刻消失在屋里。
　　“我真受不了他。”朱利安坚决地说，“乔治，我不知道你怎么能受得了。我想你肯定没有揍过他的嘴巴、踩他的脚、咬他的耳朵诸如此类的事情吧，你以前不是很凶吗？”
　　“我还是那么凶，真的，”乔治说，“当我听到埃德加对我唱那支歌骂我的时候，我感到怒火中烧。可是你看，妈妈的病还没有好，如果我教训了埃德加，斯蒂克太太就会离开，可怜的老妈就必须做所有的家务，而她现在真的不适合干活儿。所以我一忍再忍，希望蒂米也能这么做。”
　　“难为你了，老伙计！”朱利安钦佩地说，因为他知道乔治要克制自己的脾气有多难。
　　“我要去妈妈的房间看看她是否想在床上吃早餐。”乔治说，“等一下蒂米，好吗？如果埃德加再出现，它可能会去咬他的。”

分享到：