在午夜
　　那天晚上，斯蒂克太太气坏了，居然没有做晚饭。朱利安想去问问怎么回事，但发现厨房的门被锁上了。
　　他愁眉苦脸地回到伙伴们的身边，大家都饿了。
　　“她把门锁上了，”他说，“她真的很可怕。我想我们今晚不会有饭吃了。”
　　“等她上床睡觉以后，”乔治说，“我们就到储藏室去找吃的。”
　　孩子们都饿着肚子上床睡觉了，朱利安在听斯蒂克太太和埃德加上床睡觉的动静。当他听到两人上了楼，确信他们的门已经关上时，他溜进了厨房。那里很黑，朱利安刚要把灯打开，就听到有人喘着粗气的声音。他想知道那是谁，臭鬼吗？不，不可能是狗，听起来像人。
　　朱利安站在那里，把手放在电灯开关上，有点迷惑，还有点害怕。这不可能是窃贼，因为窃贼不会在他们来抢劫的房子里睡觉。
　　不可能是斯蒂克太太或埃德加。那么是谁呢？
　　他“啪”的一声打开了灯。厨房里亮如白昼，朱利安的眼睛紧盯着躺在沙发上的一个小个子男人。他睡得很熟，嘴巴张得很大。
　　他的长相不太好看，看起来有好几天没刮胡子了，他的脸颊和下巴都是蓝黑色的。他似乎很久没有洗澡了，因为他的手是黑的，指甲也是黑的。他的头发乱蓬蓬的，鼻子和埃德加的一模一样。
　　“一定是埃德加的父亲，”朱利安心想，“像什么样子！可怜的埃德加有这样的父亲和母亲，难怪他邋里邋遢。”
　　那个人鼾声如雷，朱利安不知道该怎么办。他很想去储藏室，但另一方面，他不想吵醒那个人，发生口角。他不知道能不能把他撵走——他的叔叔婶婶可能会同意斯蒂克太太的丈夫时不时地来这里。
　　朱利安饥肠辘辘，一想到储藏室里的好东西，他又迅速地关上灯，在黑暗中蹑手蹑脚地向储藏室走去。他打开了门，沿着架子摸索着。哈！那好像是馅饼，他举起来闻了闻，闻到了肉的香味，肉馅饼，太好了！
　　他又沿着架子继续摸索，摸到了一个盘子，上面一定是果酱馅饼，因为它们又圆又平，中间有黏糊糊的东西。太好了，肉馅饼加果酱馅饼应该够四个饥饿的孩子饱餐一顿了！
　　朱利安端着馅饼盘子，小心翼翼地走出了储藏室。他用脚把门推开，然后转身要走出房间。
　　但在黑暗中，他走错了方向，径直走向了沙发！馅饼盘子突然受到震动，其中一块掉了下去，正好落在熟睡人的嘴上，把他惊醒了。
　　“倒霉！”朱利安心想，然后开始悄悄地退回去，希望那个人能翻身再睡去。但那黏糊糊的果酱馅饼从他的下巴上滑下来，把那人吓了一跳，他猛地坐了起来。

分享到：