选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A continuation of the answer of the Ephectic and Pyrrhonian philosopher Trouillogan.
You speak wisely, quoth Panurge, if the moon were green cheese. Such a tale once pissed my goose. I do not think but that I am let down into that dark pit in the lowermost bottom whereof the truth was hid, according to the saying of Heraclitus. I see no whit1 at all, I hear nothing, understand as little, my senses are altogether dulled and blunted; truly I do very shrewdly suspect that I am enchanted2. I will now alter the former style of my discourse3, and talk to him in another strain. Our trusty friend, stir not, nor imburse any; but let us vary the chance, and speak without disjunctives. I see already that these loose and ill-joined members of an enunciation4 do vex5, trouble, and perplex you.
Now go on, in the name of God! Should I marry?
Trouillogan. There is some likelihood therein.
Panurge. But if I do not marry?
Trouil. I see in that no inconvenience.
Pan. You do not?
Trouil. None, truly, if my eyes deceive me not.
Pan. Yea, but I find more than five hundred.
Trouil. Reckon them.
Pan. This is an impropriety of speech, I confess; for I do no more thereby6 but take a certain for an uncertain number, and posit7 the determinate term for what is indeterminate. When I say, therefore, five hundred, my meaning is many.
Trouil. I hear you.
Pan. Is it possible for me to live without a wife, in the name of all the subterranean8 devils?
Trouil. Away with these filthy9 beasts.
Pan. Let it be, then, in the name of God; for my Salmigondinish people use to say, To lie alone, without a wife, is certainly a brutish life. And such a life also was it assevered to be by Dido in her lamentations.

1
whit
![]() |
|
n.一点,丝毫 | |
参考例句: |
|
|
2
enchanted
![]() |
|
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
3
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
4
enunciation
![]() |
|
n.清晰的发音;表明,宣言;口齿 | |
参考例句: |
|
|
5
vex
![]() |
|
vt.使烦恼,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
6
thereby
![]() |
|
adv.因此,从而 | |
参考例句: |
|
|
7
posit
![]() |
|
v.假定,认为 | |
参考例句: |
|
|
8
subterranean
![]() |
|
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
9
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
10
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
11
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
12
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
13
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
14
hog
![]() |
|
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占 | |
参考例句: |
|
|
15
toad
![]() |
|
n.蟾蜍,癞蛤蟆 | |
参考例句: |
|
|
16
privily
![]() |
|
adv.暗中,秘密地 | |
参考例句: |
|
|
17
reins
![]() |
|
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
18
requisite
![]() |
|
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
19
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
20
discreet
![]() |
|
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
21
chaste
![]() |
|
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
22
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
23
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
24
circumspection
![]() |
|
n.细心,慎重 | |
参考例句: |
|
|
25
gainsay
![]() |
|
v.否认,反驳 | |
参考例句: |
|
|
26
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
27
vein
![]() |
|
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
28
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
29
travail
![]() |
|
n.阵痛;努力 | |
参考例句: |
|
|
30
digestion
![]() |
|
n.消化,吸收 | |
参考例句: |
|
|
31
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
32
suspense
![]() |
|
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑 | |
参考例句: |
|
|
33
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
34
hamper
![]() |
|
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子 | |
参考例句: |
|
|
35
prosper
![]() |
|
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣 | |
参考例句: |
|
|
36
vow
![]() |
|
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
37
verity
![]() |
|
n.真实性 | |
参考例句: |
|
|
38
abjure
![]() |
|
v.发誓放弃 | |
参考例句: |
|
|
39
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
40
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
41
sects
![]() |
|
n.宗派,教派( sect的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
42
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
43
muzzle
![]() |
|
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
44
entrap
![]() |
|
v.以网或陷阱捕捉,使陷入圈套 | |
参考例句: |
|
|
45
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
46
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
47
writ
![]() |
|
n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
48
vindicate
![]() |
|
v.为…辩护或辩解,辩明;证明…正确 | |
参考例句: |
|
|
49
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
50
prevarication
![]() |
|
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶 | |
参考例句: |
|
|
51
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
52
peril
![]() |
|
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
53
definitive
![]() |
|
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的 | |
参考例句: |
|
|
54
judicially
![]() |
|
依法判决地,公平地 | |
参考例句: |
|
|
55
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
56
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
57
ratified
![]() |
|
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
58
overthrow
![]() |
|
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
59
vocation
![]() |
|
n.职业,行业 | |
参考例句: |
|
|
60
equity
![]() |
|
n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|
61
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
62
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
63
aggravated
![]() |
|
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火 | |
参考例句: |
|
|
64
equitable
![]() |
|
adj.公平的;公正的 | |
参考例句: |
|
|
65
tricky
![]() |
|
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的 | |
参考例句: |
|
|
66
cavilling
![]() |
|
n.(矿工的)工作地点抽签法v.挑剔,吹毛求疵( cavil的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
67
quirks
![]() |
|
n.奇事,巧合( quirk的名词复数 );怪癖 | |
参考例句: |
|
|
68
detriment
![]() |
|
n.损害;损害物,造成损害的根源 | |
参考例句: |
|
|
69
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
70
costly
![]() |
|
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
71
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
72
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
73
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|