How Pantagruel was present at the trial of Judge Bridlegoose, who decided¹ causes and controversies² in law by the chance and fortune of the dice³.

On the day following, precisely⁴ at the hour appointed, Pantagruel came to Mirelingues. At his arrival the presidents, senators, and counsellors prayed him to do them the honour to enter in with them, to hear the decision of all the causes, arguments, and reasons which Bridlegoose in his own defence would produce, why he had pronounced a certain sentence against the subsidy-assessor, Toucheronde, which did not seem very equitable⁵ to that centumviral court. Pantagruel very willingly condescended⁶ to their desire, and accordingly entering in, found Bridlegoose sitting within the middle of the enclosure of the said court of justice; who immediately upon the coming of Pantagruel, accompanied with the senatorian members of that worshipful judicatory, arose, went to the bar, had his indictment⁷ read, and for all his reasons, defences, and excuses, answered nothing else but that he was become old, and that his sight of late was very much failed, and become dimmer than it was wont⁸ to be; instancing therewithal many miseries⁹ and calamities¹⁰ which old age bringeth along with it, and are concomitant to wrinkled elders; which not. per Archid. d. lxxxvi. c. tanta. By reason of which infirmity he was not able so distinctly and clearly to discern the points and blots¹¹ of the dice as

点击收听单词发音  

1 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 controversies
争论
参考例句：
We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史 The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句

3 dice
n.骰子；vt.把（食物）切成小方块，冒险
参考例句：
They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。 A dice is a cube.骰子是立方体。

4 precisely
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

5 equitable
adj.公平的；公正的
参考例句：
This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。 Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。

6 condescended
屈尊，俯就( condescend的过去式和过去分词 )； 故意表示和蔼可亲
参考例句：
We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。 The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。

7 indictment
n.起诉；诉状
参考例句：
He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。 They issued an indictment against them.他们起诉了他们。

8 wont
adj.习惯于；v.习惯；n.习惯
参考例句：
He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。 It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

9 miseries
n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人
参考例句：
They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》 I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

10 calamities
n.灾祸，灾难( calamity的名词复数 )；不幸之事
参考例句：
They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》 One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安，贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》

11 blots
污渍( blot的名词复数 )； 墨水渍； 错事； 污点
参考例句：
The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。 It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处，到处都是泪痕，像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分

12 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

13 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

14 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

15 prevarication
n.支吾；搪塞；说谎；有枝有叶
参考例句：
The longer negotiations drag on, the greater the risk of permanent prevarication. 谈判拖延的时间越久，长期推诿责任的可能性就越大。 来自互联网 The result can be a lot of needless prevarication. 结果就是带来一堆的借口。 来自互联网

16 authentic
a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的
参考例句：
This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。 Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

17 imputed
v.把（错误等）归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句：
They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》 He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句

18 transgressions
n.违反，违法，罪过( transgression的名词复数 )
参考例句：
Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句 For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 来自互联网

19 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

20 providence
n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝
参考例句：
It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。 To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

21 peremptory
adj.紧急的，专横的，断然的
参考例句：
The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。 There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。

22 judgments
判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判
参考例句：
A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。 He is swift with his judgments. 他判断迅速。

23 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

24 fin
n.鳍；(飞机的)安定翼
参考例句：
They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。 The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

25 briefly
adv.简单地，简短地
参考例句：
I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。 He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

26 doctrine
n.教义；主义；学说
参考例句：
He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。 The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

27 gloss
n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰
参考例句：
John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。 She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。

28 perused
v.读（某篇文字）( peruse的过去式和过去分词 )；（尤指）细阅；审阅；匆匆读或心不在焉地浏览（某篇文字）
参考例句：
I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句 Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗？ 来自互联网

29 accusations
n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名
参考例句：
There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。 He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。

30 impeachments
n.控告( impeachment的名词复数 )；检举；弹劾；怀疑
参考例句：
The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments. 参议院独自拥有审理一切弹劾案的全权。 来自英汉非文学 - 政府文件 Clause 6:The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments. 6.所有弹劾案，只有参议院有权审理。 来自互联网

31 indictments
n.（制度、社会等的）衰败迹象( indictment的名词复数 )；刑事起诉书；公诉书；控告
参考例句：
A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》 These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明，无须多说。 来自互联网

32 citations
n.引用( citation的名词复数 )；引证；引文；表扬
参考例句：
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》 Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句

33 mandates
托管（mandate的第三人称单数形式）
参考例句：
Individual mandates would require all people to purchase health insurance. 个人托管要求所有人都要购买健康保险。 While I agree with those benefits, I'm not a supporter of mandates. 我同意上述好处，我不是授权软件的支持者。

34 delegations
n.代表团( delegation的名词复数 )；委托，委派
参考例句：
In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来，中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书 The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法，但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法

35 depositions
沉积（物）( deposition的名词复数 )； （在法庭上的）宣誓作证； 处置； 罢免
参考例句：
The safety problems are more severe for low-pressure depositions because the processes often use concentrated gases. 对于低压淀积来说安全性问题更为突出，因为这种工艺通常使用高浓度的气体。 The chief method is to take depositions of parties and witnesses. 主要的方法是录取当事人和证人的宣誓证言。 来自口语例句

36 deposition
n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物
参考例句：
It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。 This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。

37 posit
v.假定，认为
参考例句：
If she needs salvation,she will posit a savior.如果她需要救助，她就会设想一个救助者。 Other historians posit that she died of old age around 550 BC.别的史学家则认为她一直活到公元前550年左右才寿终正寝。

38 inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。 I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

39 confirmations
证实( confirmation的名词复数 )； 证据； 确认； （基督教中的）坚信礼
参考例句：
Never use transitory dialogs as error messages or confirmations. 绝不要用临时对话框作为错误信息框或确认信息框。 来自About Face 3交互设计精髓 Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them. 因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事。 来自About Face 3交互设计精髓

40 grievances
n.委屈( grievance的名词复数 )；苦衷；不满；牢骚
参考例句：
The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》 He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》

41 salvation
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
参考例句：
Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。 Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

42 dilatory
adj.迟缓的，不慌不忙的
参考例句：
The boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。 The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。

43 demurs
v.表示异议，反对( demur的第三人称单数 )
参考例句：

44 confessions
n.承认( confession的名词复数 )；自首；声明；（向神父的）忏悔
参考例句：
It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》 Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》

45 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

46 ordination
n.授任圣职
参考例句：
His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral.他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。 The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."教廷说，这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。

47 pokes
v.伸出( poke的第三人称单数 )；戳出；拨弄；与（某人）性交
参考例句：
He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》 Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句

48 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

49 satchels
n.书包( satchel的名词复数 )
参考例句：
Genuine leather satchels make young ladies fall into temptation. 真皮女用挎包——妙龄女郎的诱惑。 来自互联网 Scans the front for mines, satchels, IEDs, and other threats. 搜索前方可能存在的地雷、炸药、路边炸弹以及其他的威胁。 来自互联网

50 obedience
n.服从，顺从
参考例句：
Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。 Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

51 creditor
n.债仅人，债主，贷方
参考例句：
The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。 I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。

52 consul
n.领事；执政官
参考例句：
A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。 He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。