夜晚行动
　　还没等孩子们吃完下午茶，餐厅里的光线就暗淡了下来。乌云已经从西边飘过来，悄无声息地汇聚在一起。接着，远处传来第一声惊雷。
　　苏格兰小黑狗畏缩在庞鲁斯兰夫人的裙子边，它讨厌暴风雨天气。农妇安抚着它的情绪，而她的丈夫出人意料地笑出了声，他发出一个像“唔”的声音。
　　“小班才不像老鼠那么胆小，”他妻子解释道，她对她丈夫发出的独特声音有着别人所没有的理解能力，“它只不过是不喜欢打雷而已，一直都不喜欢。它今晚可以到我们房间里去睡。”
　　她丈夫又发出了几个音，其中包含的意思让庞鲁斯兰夫人感到焦虑。“好吧，如果你夜里得起床去看小马詹妮的话，我会管好小班，不会让它大吵大闹的。”她说完，接着转向孩子们，“听到它叫唤的话，你们也别担心，那一定是庞鲁斯兰先生引起的。”
　　又是一声惊雷，这次离他们稍微近了些，远处的闪电将光打进屋子里，接着外面就下起了雨，豆大的雨滴将屋顶敲得“哒哒”响，随之而来的是如注的暴雨。
　　四个孩子拿出他们的纸牌，开始在油灯下打牌——因为特曼农没有通电。蒂米坐在乔治旁边，把头靠在她身上，它并不怕打雷，但也不喜欢这种天气。
　　“我觉得我们应该上床睡觉了。”朱利安最终说，他知道庞鲁斯兰夫妇习惯早睡早起，如果他们不去睡觉的话，那对夫妇也不会上楼睡觉的，所以他们应该早点上楼休息。
　　向夫妇二人道过晚安之后，他们就上楼回房间了。窗户依然开着，窗帘也被拉开，山坡被闪电照亮了一次又一次的画面清晰可见。孩子们跑到窗边，站在那里观望此番奇景。他们都很喜欢暴风雨的天气，特别是迪克。暴风雨有种特别强劲、特别神圣的气息，狂风横扫着山峦和大海，四处喧嚣，闪电把天空劈成了两半。
　　“朱利安，今晚要不要去老爷爷跟我们讲的地方，看看有没有信号灯？”乔治说，“如果是以前，我这么问你的话，你就会笑话我。”
　　“我现在也会笑话你。”朱利安说，“当然不去，我们会被淋湿的，而且我也不喜欢在打雷天待在裸露的山上。”
　　“好吧，”乔治说，“其实，这会儿我也不是特别想去，天太暗了。”
　　“我也这么觉得。”朱利安说，“走吧，迪克，上床睡觉去。”
　　暴风雨持续了一段时间，雷声在山坡上来回作响，就像在绕圈似的。女孩们已经进入梦乡，但男孩们还在床上辗转反侧，觉得太闷热，浑身上下都黏糊糊的。

分享到：