谷仓仔和克洛普
　　大谷仓里坐满了村民，一些人拿出了几个箱子给小孩们坐，现场十分热闹。所有人都在谈笑，有一些孩子不停地鼓掌，催促表演快点开始，农场里的狗则兴奋地用它们最大的嗓门不断狂吠。
　　蒂米也很兴奋，它用吠叫和摇尾巴来欢迎所有人。扬跟它待在一起，乔治认定扬在假装蒂米是他的狗！扬今天看起来比往常要干净，因为庞鲁斯兰夫人给他洗了个澡。
　　“除非你洗澡，否则你就不能来看表演，也不能一起吃饭。”庞鲁斯兰夫人是这么威胁的，但扬说他很害怕洗澡。
　　“我会淹死的。”他说着急忙躲开，这会儿水已经装到半桶了！
　　“害怕？真的吗？”庞鲁斯兰夫人一边厉声说着，一边把他揪起来放到水里，连同他全身的衣服，“你现在最好给我待着！把衣服脱了，放到水里，你洗完澡后我会帮你洗干净的。天哪，你这个脏兮兮的淘气鬼。”
　　庞鲁斯兰夫人给他搓澡，涂肥皂擦洗的时候，扬一直在撕心裂肺地尖叫。他反抗时打到了她，但她只是往他屁股上一拍，他就突然安静了，因为他感受到了庞鲁斯兰夫人的善意，决定在这可怕的洗浴中不再给她增添麻烦。
　　她清洗了他破旧的裤子和衣服，拿去晾干，用老旧的披巾把他给裹起来，告诉他说要等到衣服干了之后再穿上。
　　“总有一天我会给你做套体面一些的衣服，”她说，“你个小坏蛋，怎么那么瘦，我得给你多吃一点。”
　　扬听到后相当高兴，他最喜欢的就是吃东西了！
　　他现在已经来到谷仓，和蒂米一起欢迎所有人的到来，觉得自己正扮演着重要的角色。当看到他曾祖父也来了的时候，他高兴得叫了起来。
　　“太爷爷，虽然您说过您会来，但我一直不相信。快进来，我给您找个椅子。”
　　“你怎么了？你好像变了一个人，”曾祖父疑惑地说，“你做了什么？”
　　“我洗了个澡，您看出来了是吗？”扬说，他听起来有些自豪，“真的，我确实洗了个澡，太爷爷，您也应该洗一个。”
　　曾祖父举起手作势准备给他一巴掌，转而又跟他认识的人打招呼去了。他拄着他那把老旧的拐杖，即使坐在了椅子上，也依然拿着它。
　　“老爷子，您有将近20年没有下山了吧？”一个大红脸的村民说，“这些年都忙着做什么呢？”
　　“忙着做生意，照料我的羊。”老爷爷带着康沃尔口音缓慢地说，“是啊，我们得有20年没见过了，乔·特里梅恩。如果你想知道我为什么要来，我跟你说吧，我不是为了表演来的，而是为了表演过后的大餐而来的！”

分享到：