How Pantagruel and Panurge resolved to make a visit to the oracle¹ of the holy bottle.

There is as yet another point, quoth Panurge, which you have not at all considered on, although it be the chief and principal head of the matter. He put the bottle in my hand and restored it me again. How interpret you that passage? What is the meaning of that? He possibly, quoth Pantagruel, signifieth thereby² that your wife will be such a drunkard as shall daily take in her liquor kindly³, and ply⁴ the pots and bottles apace. Quite otherwise, quoth Panurge; for the bottle was empty. I swear to you, by the prickling brambly thorn of St. Fiacre in Brie, that our unique morosoph, whom I formerly⁵ termed the lunatic Triboulet, referreth me, for attaining⁶ to the final resolution of my scruple⁷, to the response-giving bottle. Therefore do I renew afresh the first vow⁸ which I made, and here in your presence protest and make oath, by Styx and Acheron, to carry still spectacles in my cap, and never to wear a codpiece in my breeches, until upon the enterprise in hand of my nuptial⁹ undertaking¹⁰ I shall have obtained an answer from the holy bottle. I am acquainted with a prudent¹¹, understanding, and discreet¹² gentleman, and besides a very good friend of mine, who knoweth the land, country, and place where its temple and oracle is built and

点击收听单词发音  

1 oracle
n.神谕，神谕处，预言
参考例句：
In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。 It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。

2 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

3 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

4 ply
v.(搬运工等)等候顾客，弯曲
参考例句：
Taxis licensed to ply for hire at the railway station.许可计程车在火车站候客。 Ferryboats ply across the English Channel.渡船定期往返于英吉利海峡。

5 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

6 attaining
（通常经过努力）实现( attain的现在分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）
参考例句：
Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。 By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。

7 scruple
n./v.顾忌，迟疑
参考例句：
It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。 He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。

8 vow
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
参考例句：
My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。 I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

9 nuptial
adj.婚姻的，婚礼的
参考例句：
Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。 I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。

10 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

11 prudent
adj.谨慎的，有远见的，精打细算的
参考例句：
A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。 You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

12 discreet
adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的
参考例句：
He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。 It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

13 posited
v.假定，设想，假设( posit的过去式和过去分词 )
参考例句：
Several writers have posited the idea of a universal consciousness. 有几个作者都假设存在普遍意识。 来自辞典例句 All cash receipts should be recorded and de-posited daily. 所有的现金收据应该被每日记录和存放。 来自互联网

14 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

15 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

16 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

17 entreat
v.恳求，恳请
参考例句：
Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。 I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。

18 heartily
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。 The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

19 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

20 peregrination
n.游历，旅行
参考例句：
He experienced different cultures during his peregrination.在国外的游历使他体验到不同的文化。 In the course of this peregrination,each participant visited six of the 90 food stalls in the market.在游历过程中，每个参与者都参观了这个市场里90个食物摊位中的6个。

21 condescend
v.俯就，屈尊；堕落，丢丑
参考例句：
Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗？ He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

22 accomplishment
n.完成，成就，（pl.）造诣，技能
参考例句：
The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。 Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

23 replenished
补充( replenish的过去式和过去分词 )； 重新装满
参考例句：
She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。 She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。

24 fraught
adj.充满…的，伴有(危险等)的；忧虑的
参考例句：
The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。 There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的！

25 eminent
adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的
参考例句：
We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。 He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

26 perils
极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）
参考例句：
The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。 With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

27 shun
vt.避开，回避，避免
参考例句：
Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。 This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

28 whit
n.一点，丝毫
参考例句：
There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。 He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

29 frieze
n.(墙上的)横饰带，雕带
参考例句：
The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带。 A careful reconstruction of the frieze is a persuasive reason for visiting Liverpool. 这次能让游客走访利物浦展览会，其中一个具有说服力的原因则是壁画得到了精心的重建。

30 secondly
adv.第二，其次
参考例句：
Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。 Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。

31 expedient
adj.有用的，有利的；n.紧急的办法，权宜之计
参考例句：
The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。 Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。

32 revelling
v.作乐( revel的现在分词 )；狂欢；着迷；陶醉
参考例句：
I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》 They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》

33 interim
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。 It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

34 discourse
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。 He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

35 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

36 engender
v.产生，引起
参考例句：
A policy like that tends to engender a sense of acceptance,and the research literature suggests this leads to greater innovation.一个能够使员工产生认同感的政策，研究表明这会走向更伟大的创新。 The sense of injustice they engender is a threat to economic and political security.它们造成的不公平感是对经济和政治安全的威胁。

37 melancholy
n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的
参考例句：
All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。 He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

38 maternal
adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的
参考例句：
He is my maternal uncle.他是我舅舅。 The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

39 rampant
adj.(植物)蔓生的；狂暴的，无约束的
参考例句：
Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。 You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。

40 miseries
n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人
参考例句：
They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》 I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》