选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Gargantua showeth that the children ought not to marry without the special knowledge and advice of their fathers and mothers.
No sooner had Pantagruel entered in at the door of the great hall of the castle, than that he encountered full butt1 with the good honest Gargantua coming forth2 from the council board, unto whom he made a succinct3 and summary narrative4 of what had passed and occurred, worthy5 of his observation, in his travels abroad, since their last interview; then, acquainting him with the design he had in hand, besought6 him that it might stand with his goodwill7 and pleasure to grant him leave to prosecute8 and go through-stitch with the enterprise which he had undertaken. The good man Gargantua, having in one hand two great bundles of petitions endorsed9 and answered, and in the other some remembrancing notes and bills, to put him in mind of such other requests of supplicants, which, albeit10 presented, had nevertheless been neither read nor heard, he gave both to Ulric Gallet, his ancient and faithful Master of Requests; then drew aside Pantagruel, and, with a countenance11 more serene12 and jovial13 than customary,

1
butt
![]() |
|
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶 | |
参考例句: |
|
|
2
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
3
succinct
![]() |
|
adj.简明的,简洁的 | |
参考例句: |
|
|
4
narrative
![]() |
|
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
5
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
6
besought
![]() |
|
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词) | |
参考例句: |
|
|
7
goodwill
![]() |
|
n.善意,亲善,信誉,声誉 | |
参考例句: |
|
|
8
prosecute
![]() |
|
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官 | |
参考例句: |
|
|
9
endorsed
![]() |
|
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品 | |
参考例句: |
|
|
10
albeit
![]() |
|
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
11
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
12
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
13
jovial
![]() |
|
adj.快乐的,好交际的 | |
参考例句: |
|
|
14
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
15
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
16
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
17
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
18
itinerary
![]() |
|
n.行程表,旅行路线;旅行计划 | |
参考例句: |
|
|
19
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
20
paternal
![]() |
|
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
21
stark
![]() |
|
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
22
profane
![]() |
|
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污 | |
参考例句: |
|
|
23
licentious
![]() |
|
adj.放纵的,淫乱的 | |
参考例句: |
|
|
24
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
25
exterior
![]() |
|
adj.外部的,外在的;表面的 | |
参考例句: |
|
|
26
vouchsafed
![]() |
|
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺 | |
参考例句: |
|
|
27
faculties
![]() |
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
28
averse
![]() |
|
adj.厌恶的;反对的,不乐意的 | |
参考例句: |
|
|
29
pontifical
![]() |
|
adj.自以为是的,武断的 | |
参考例句: |
|
|
30
lasciviousness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
31
conjugal
![]() |
|
adj.婚姻的,婚姻性的 | |
参考例句: |
|
|
32
ordinances
![]() |
|
n.条例,法令( ordinance的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
33
abhor
![]() |
|
v.憎恶;痛恨 | |
参考例句: |
|
|
34
detest
![]() |
|
vt.痛恨,憎恶 | |
参考例句: |
|
|
35
loathe
![]() |
|
v.厌恶,嫌恶 | |
参考例句: |
|
|
36
presumption
![]() |
|
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
37
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
38
meddle
![]() |
|
v.干预,干涉,插手 | |
参考例句: |
|
|
39
obtrude
![]() |
|
v.闯入;侵入;打扰 | |
参考例句: |
|
|
40
sickles
![]() |
|
n.镰刀( sickle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
41
secular
![]() |
|
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
42
vocations
![]() |
|
n.(认为特别适合自己的)职业( vocation的名词复数 );使命;神召;(认为某种工作或生活方式特别适合自己的)信心 | |
参考例句: |
|
|
43
superstitious
![]() |
|
adj.迷信的 | |
参考例句: |
|
|
44
scrupulousness
![]() |
|
n.一丝不苟;小心翼翼 | |
参考例句: |
|
|
45
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
46
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
47
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
48
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
49
nuptial
![]() |
|
adj.婚姻的,婚礼的 | |
参考例句: |
|
|
50
connubial
![]() |
|
adj.婚姻的,夫妇的 | |
参考例句: |
|
|
51
statutes
![]() |
|
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程 | |
参考例句: |
|
|
52
emolument
![]() |
|
n.报酬,薪水 | |
参考例句: |
|
|
53
rendering
![]() |
|
n.表现,描写 | |
参考例句: |
|
|
54
iniquity
![]() |
|
n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
55
dealing
![]() |
|
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
56
connived
![]() |
|
v.密谋 ( connive的过去式和过去分词 );搞阴谋;默许;纵容 | |
参考例句: |
|
|
57
countenanced
![]() |
|
v.支持,赞同,批准( countenance的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
58
temerity
![]() |
|
n.鲁莽,冒失 | |
参考例句: |
|
|
59
rites
![]() |
|
仪式,典礼( rite的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
60
immolating
![]() |
|
v.宰杀…作祭品( immolate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
proceeding
![]() |
|
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
62
ecclesiastic
![]() |
|
n.教士,基督教会;adj.神职者的,牧师的,教会的 | |
参考例句: |
|
|
63
scurvy
![]() |
|
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病 | |
参考例句: |
|
|
64
pander
![]() |
|
v.迎合;n.拉皮条者,勾引者;帮人做坏事的人 | |
参考例句: |
|
|
65
knave
![]() |
|
n.流氓;(纸牌中的)杰克 | |
参考例句: |
|
|
66
rogue
![]() |
|
n.流氓;v.游手好闲 | |
参考例句: |
|
|
67
pilloried
![]() |
|
v.使受公众嘲笑( pillory的过去式和过去分词 );将…示众;给…上颈手枷;处…以枷刑 | |
参考例句: |
|
|
68
chaste
![]() |
|
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
69
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
70
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
71
villain
![]() |
|
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因 | |
参考例句: |
|
|
72
covenant
![]() |
|
n.盟约,契约;v.订盟约 | |
参考例句: |
|
|
73
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
74
lout
![]() |
|
n.粗鄙的人;举止粗鲁的人 | |
参考例句: |
|
|
75
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
76
sneak
![]() |
|
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行 | |
参考例句: |
|
|
77
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
78
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
79
commendable
![]() |
|
adj.值得称赞的 | |
参考例句: |
|
|
80
industrious
![]() |
|
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的 | |
参考例句: |
|
|
81
opportune
![]() |
|
adj.合适的,适当的 | |
参考例句: |
|
|
82
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
83
solicitude
![]() |
|
n.焦虑 | |
参考例句: |
|
|
84
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
85
progeny
![]() |
|
n.后代,子孙;结果 | |
参考例句: |
|
|
86
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
87
lamentation
![]() |
|
n.悲叹,哀悼 | |
参考例句: |
|
|
88
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
89
perfidiousness
![]() |
|
n. 不忠 | |
参考例句: |
|
|
90
privily
![]() |
|
adv.暗中,秘密地 | |
参考例句: |
|
|
91
deplore
![]() |
|
vt.哀叹,对...深感遗憾 | |
参考例句: |
|
|
92
condoled
![]() |
|
v.表示同情,吊唁( condole的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
93
bemoaned
![]() |
|
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的过去式和过去分词 );悲悼;为…恸哭;哀叹 | |
参考例句: |
|
|
94
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
95
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
96
disconsolate
![]() |
|
adj.忧郁的,不快的 | |
参考例句: |
|
|
97
vilely
![]() |
|
adv.讨厌地,卑劣地 | |
参考例句: |
|
|
98
timorous
![]() |
|
adj.胆怯的,胆小的 | |
参考例句: |
|
|
99
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
100
superstition
![]() |
|
n.迷信,迷信行为 | |
参考例句: |
|
|
101
gainsay
![]() |
|
v.否认,反驳 | |
参考例句: |
|
|
102
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
103
contractor
![]() |
|
n.订约人,承包人,收缩肌 | |
参考例句: |
|
|
104
destitute
![]() |
|
adj.缺乏的;穷困的 | |
参考例句: |
|
|
105
abortive
![]() |
|
adj.不成功的,发育不全的 | |
参考例句: |
|
|
106
plight
![]() |
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
107
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
108
indignity
![]() |
|
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑 | |
参考例句: |
|
|
109
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
110
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
111
parental
![]() |
|
adj.父母的;父的;母的 | |
参考例句: |
|
|
112
rascally
![]() |
|
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地 | |
参考例句: |
|
|
113
corrupting
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
114
perverting
![]() |
|
v.滥用( pervert的现在分词 );腐蚀;败坏;使堕落 | |
参考例句: |
|
|
115
enticing
![]() |
|
adj.迷人的;诱人的 | |
参考例句: |
|
|
116
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
117
ravens
![]() |
|
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
118
chivalrous
![]() |
|
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的 | |
参考例句: |
|
|
119
courageous
![]() |
|
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|
120
valiant
![]() |
|
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
122
incensed
![]() |
|
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
123
chafed
![]() |
|
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒 | |
参考例句: |
|
|
124
fretted
![]() |
|
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的 | |
参考例句: |
|
|
125
fumed
![]() |
|
愤怒( fume的过去式和过去分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟 | |
参考例句: |
|
|
126
accusations
![]() |
|
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
127
importunity
![]() |
|
n.硬要,强求 | |
参考例句: |
|
|
128
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
129
contemptible
![]() |
|
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
130
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
131
heinous
![]() |
|
adj.可憎的,十恶不赦的 | |
参考例句: |
|
|
132
equity
![]() |
|
n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|
133
whatsoever
![]() |
|
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
134
chastisement
![]() |
|
n.惩罚 | |
参考例句: |
|
|
135
inflicted
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
136
dishonour
![]() |
|
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩 | |
参考例句: |
|
|
137
incurring
![]() |
|
遭受,招致,引起( incur的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
138
apprehended
![]() |
|
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解 | |
参考例句: |
|
|
139
entrapped
![]() |
|
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
140
infamy
![]() |
|
n.声名狼藉,出丑,恶行 | |
参考例句: |
|
|
141
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
142
devoured
![]() |
|
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
143
rending
![]() |
|
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破 | |
参考例句: |
|
|
144
asunder
![]() |
|
adj.分离的,化为碎片 | |
参考例句: |
|
|
145
joints
![]() |
|
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语) | |
参考例句: |
|
|
146
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
147
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
148
displease
![]() |
|
vt.使不高兴,惹怒;n.不悦,不满,生气 | |
参考例句: |
|
|
149
arsenal
![]() |
|
n.兵工厂,军械库 | |
参考例句: |
|
|
150
mariners
![]() |
|
海员,水手(mariner的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
151
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
152
saviour
![]() |
|
n.拯救者,救星 | |
参考例句: |
|
|
153
requisite
![]() |
|
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
154
sumptuous
![]() |
|
adj.豪华的,奢侈的,华丽的 | |
参考例句: |
|
|
155
nuptials
![]() |
|
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|