How a certain kind of Pantagruelion is of that nature that the fire is not able to consume it.

I have already related to you great and admirable things; but, if you might be induced to adventure upon the hazard of believing some other divinity of this sacred Pantagruelion, I very willingly would tell it you. Believe it, if you will, or otherwise, believe it not, I care not which of them you do, they are both alike to me. It shall be sufficient for my purpose to have told you the truth, and the truth I will tell you. But to enter in thereat, because it is of a knaggy, difficult, and rugged¹ access, this is the question which I ask of you. If I had put within this bottle two pints², the one of wine and the other of water, thoroughly³ and exactly mingled⁴ together, how would you unmix them? After what manner would you go about to sever⁵ them, and separate the one liquor from the other, in such sort that you render me the water apart, free from the wine, and the wine also pure, without the intermixture of one drop of water, and both of them in the same measure, quantity, and taste that I had embottled them? Or, to state the question otherwise. If your carmen and mariners⁶, entrusted⁷ for the provision of your houses with the bringing of a certain considerable number of tuns, puncheons, pipes, barrels, and hogsheads of Graves wine, or of the wine of Orleans, Beaune, and Mireveaux, should drink out the half, and afterwards with water fill up the other empty halves of the vessels⁸ as full as before, as the Limosins use to do in their carriages by wains and carts of the wines of Argenton and Sangaultier; after that, how would you part the water from the wine, and purify them both in such a case? I understand you well enough. Your meaning is, that I must do it with an ivy

点击收听单词发音  

1 rugged
adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的
参考例句：
Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。 The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

2 pints
n.品脱( pint的名词复数 )；一品脱啤酒
参考例句：
I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》 Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》

3 thoroughly
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。 The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

4 mingled
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]
参考例句：
The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。 The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

5 sever
v.切开，割开；断绝，中断
参考例句：
She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。 We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

6 mariners
海员，水手（mariner的复数形式）
参考例句：
Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。 The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。

7 entrusted
v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句：
He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。 She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》

8 vessels
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》 All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

9 ivy
n.常青藤，常春藤
参考例句：
Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。 The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

10 funnel
n.漏斗；烟囱；v.汇集
参考例句：
He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。 I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。

11 verity
n.真实性
参考例句：
Human's mission lies in exploring verity bravely.人的天职在勇于探索真理。 How to guarantee the verity of the financial information disclosed by listed companies? 如何保证上市公司财务信息披露真实性?

12 feat
n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的
参考例句：
Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。 He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

13 urn
n.（有座脚的）瓮；坟墓；骨灰瓮
参考例句：
The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。 She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。

14 cinders
n.煤渣( cinder的名词复数 )；炭渣；煤渣路；煤渣跑道
参考例句：
This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称，如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》 Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》

15 despatch
n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道
参考例句：
The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。 He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。

16 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

17 defunct
adj.死亡的；已倒闭的
参考例句：
The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。 This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前，不能进行任何改动。

18 corpse
n.尸体，死尸
参考例句：
What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。 The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

19 ardent
adj.热情的，热烈的，强烈的，烈性的
参考例句：
He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。 Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

20 conflagration
n.建筑物或森林大火
参考例句：
A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。 The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。

21 combustible
a. 易燃的,可燃的; n. 易燃物,可燃物
参考例句：
Don't smoke near combustible materials. 别在易燃的材料附近吸烟。 We mustn't take combustible goods aboard. 我们不可带易燃品上车。

22 cleanse
vt.使清洁，使纯洁，清洗
参考例句：
Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。 Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。

23 purge
n.整肃，清除，泻药，净化；vt.净化，清除，摆脱；vi.清除，通便，腹泻，变得清洁
参考例句：
The new president carried out a purge of disloyal army officers.新总统对不忠诚的军官进行了清洗。 The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。

24 confirmation
n.证实，确认，批准
参考例句：
We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。 We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

25 alteration
n.变更，改变；蚀变
参考例句：
The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。 He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

26 mutation
n.变化，变异，转变
参考例句：
People who have this mutation need less sleep than others.有这种突变的人需要的睡眠比其他人少。 So far the discussion has centered entirely around mutation in the strict sense.到目前为止，严格来讲，讨论完全集中于围绕突变问题上。

27 sterling
adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)
参考例句：
Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？ Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。

28 eminent
adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的
参考例句：
We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。 He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

29 albeit
conj.即使；纵使；虽然
参考例句：
Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的，但是在她看来好象是解决了问题。 Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次，但他并没有气馁。

30 chambers
n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅
参考例句：
The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》 Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

31 animated
adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的
参考例句：
His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。 We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

32 suffocated
（使某人）窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 )； （将某人）闷死； 让人感觉闷热； 憋气
参考例句：
Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。 I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时，我差点给憋死。

33 doctrine
n.教义；主义；学说
参考例句：
He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。 The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

34 renowned
adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的
参考例句：
He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。 She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

35 greasy
adj. 多脂的，油脂的
参考例句：
He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。 You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

36 denomination
n.命名，取名，(度量衡、货币等的)单位
参考例句：
The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。 Litre is a metric denomination.升是公制单位。

37 boors
n.农民( boor的名词复数 )；乡下佬；没礼貌的人；粗野的人
参考例句：
We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone. 我们画家比不过他们粗人。我们是玻璃，他们是石头。 来自辞典例句 OK, boors, have a ball. 好吧，伙计们，拿起球来。 来自互联网

38 hinds
n.（常指动物腿）后面的( hind的名词复数 )；在后的；（通常与can或could连用）唠叨不停；滔滔不绝
参考例句：
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网 He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。 来自互联网

39 victuals
n.食物；食品
参考例句：
A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。 There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。

40 ordinance
n.法令；条令；条例
参考例句：
The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。 The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。

41 garrison
n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防
参考例句：
The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。 The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

42 chastise
vt.责骂，严惩
参考例句：
My father used to chastise my brothers with whips.父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。 Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？

43 ERECTED
adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立
参考例句：
A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。 A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

44 pegs
n.衣夹( peg的名词复数 )；挂钉；系帐篷的桩；弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 )；使固定在某水平
参考例句：
She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句 The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句

45 fabric
n.织物，织品，布；构造，结构，组织
参考例句：
The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。 I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

46 sling
vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓
参考例句：
The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。 By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。

47 hurl
vt.猛投，力掷，声叫骂
参考例句：
The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。 To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。

48 dart
v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲
参考例句：
The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。 Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

49 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

50 demolished
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 )；推翻；拆毁（尤指大建筑物）；吃光
参考例句：
The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。 They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。

51 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

52 gutters
（路边）排水沟( gutter的名词复数 )； 阴沟； （屋顶的）天沟； 贫贱的境地
参考例句：
Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。 They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来，以后就在街头长大。

53 whatsoever
adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么
参考例句：
There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。 All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

54 galleons
n.大型帆船( galleon的名词复数 )
参考例句：
The larger galleons made in at once for Corunna. 那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚。 来自互联网 A hundred thousand disguises, all for ten Galleons! 千万张面孔，变化无穷，只卖十个加隆！ 来自互联网

55 galleys
n.平底大船，战舰( galley的名词复数 )；（船上或航空器上的）厨房
参考例句：
Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来，别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句 He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句

56 foists
强迫接受，把…强加于( foist的第三人称单数 )
参考例句：

57 frigates
n.快速军舰( frigate的名词复数 )
参考例句：
Frigates are a vital part of any balanced sea-going fleet. 护卫舰是任何一个配置均衡的远洋舰队所必需的。 来自互联网 These ships are based on the Chinese Jiangwei II class frigates. 这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰。 来自互联网

58 capers
n.开玩笑( caper的名词复数 )；刺山柑v.跳跃，雀跃( caper的第三人称单数 )
参考例句：
I like to fly about and cut capers. 我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿。 来自辞典例句 He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

59 arsenal
n.兵工厂，军械库
参考例句：
Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。 We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。

60 vehemently
adv. 热烈地
参考例句：
He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。 Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。

61 proceeding
n.行动，进行，(pl.)会议录，学报
参考例句：
This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。 The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

62 corrupted
（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏
参考例句：
The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。 The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。

63 cleansed
弄干净，清洗( cleanse的过去式和过去分词 )
参考例句：
The nurse cleansed the wound before stitching it. 护士先把伤口弄干净后才把它缝合。 The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有，许多焦土灰烬被清除一空。

64 hymns
n.赞美诗，圣歌，颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句：
At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821 I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句

65 paeans
n.赞歌，凯歌( paean的名词复数 )
参考例句：
Kepler in particular wrote Paeans to God on the occasion of each discovery. Kepler在每次获得发现时都对上帝写了颂歌。 来自辞典例句

66 incense
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
参考例句：
This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。 In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。