关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How the ancient custom at nuptials1 is renewed by the catchpole.
The catchpole, having made shift to get down a swingeing sneaker of Breton wine, said to Basche, Pray, sir, what do you mean? You do not give one another the memento3 of the wedding. By St. Joseph’s wooden shoe, all good customs are forgot. We find the form, but the hare is scampered4; and the nest, but the birds are flown. There are no true friends nowadays. You see how, in several churches, the ancient laudable custom of tippling on account of the blessed saints O O, at Christmas, is come to nothing. The world is in its dotage5, and doomsday is certainly coming all so fast. Now come on; the wedding, the wedding, the wedding; remember it by this. This he said, striking Basche and his lady; then her women and the levite. Then the tabor beat a point of war, and the gauntlets began to do their duty; insomuch that the catchpole had his crown cracked in no less than nine places. One of the bums7 had his right arm put out of joint8, and the other his upper jaw9-bone or mandibule dislocated so that it hid half his chin, with a denudation10 of the uvula, and sad loss of the molar, masticatory11, and canine12 teeth. Then the tabor beat a retreat; the gauntlets were carefully hid in a trice, and sweetmeats afresh distributed to renew the mirth of the company. So they all drank to one another, and especially to the catchpole and his bums. But Oudart cursed and damned the wedding to the pit of hell, complaining that one of the bums had utterly
点击

收听单词发音
1
nuptials
|
|
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 ) |
参考例句: |
- Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
- If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
|
2
nuptial
|
|
adj.婚姻的,婚礼的 |
参考例句: |
- Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
- I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
|
3
memento
|
|
n.纪念品,令人回忆的东西 |
参考例句: |
- The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
- My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
|
4
scampered
|
|
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
- The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
|
5
dotage
|
|
n.年老体衰;年老昏聩 |
参考例句: |
- Even in his dotage,the Professor still sits on the committee.即便上了年纪,教授仍然是委员会的一员。
- Sarah moved back in with her father so that she could look after him in his dotage.萨拉搬回来与父亲同住,好在他年老时照顾他。
|
6
bum
|
|
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨 |
参考例句: |
- A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
- The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
|
7
bums
|
|
n. 游荡者,流浪汉,懒鬼,闹饮,屁股
adj. 没有价值的,不灵光的,不合理的
vt. 令人失望,乞讨
vi. 混日子,以乞讨为生 |
参考例句: |
- The other guys are considered'sick" or "bums". 其他的人则被看成是“病态”或“废物”。
- You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums! 这班没出息的东西,一辈子也不会成器。
|
8
joint
|
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 |
参考例句: |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
9
jaw
|
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 |
参考例句: |
- He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
- A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
|
10
denudation
|
|
n.剥下;裸露;滥伐;剥蚀 |
参考例句: |
- Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases. 沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用。 来自辞典例句
- The cooling rate and denudation rate decreased overall from north to south. 总体上自北而南,剥蚀速率和冷却速率均逐渐变小。 来自互联网
|
11
masticatory
|
|
adj.咀嚼的,咀嚼用的n.咀嚼物,咀嚼剂 |
参考例句: |
- Conclusions: Unilateral masticatory is one factor of TMD etiology. 结论偏侧咀嚼是颞下颌关节紊乱综合症的病因之一。 来自互联网
- Objective To determine the three-dimensional muscle force vectors of masticatory muscles. 目的通过可视化人体图像确定咀嚼肌的三维肌力向量。 来自互联网
|
12
canine
|
|
adj.犬的,犬科的 |
参考例句: |
- The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
- Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。
|
13
utterly
|
|
adv.完全地,绝对地 |
参考例句: |
- Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
- I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
|
14
nether
|
|
adj.下部的,下面的;n.阴间;下层社会 |
参考例句: |
- This terracotta army well represents his ambition yet to be realized in the nether-world.这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心。
- He was escorted back to the nether regions of Main Street.他被护送回中央大道南面的地方。
|
15
flincher
|
|
(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He flinched at the sight of the blood. 他一见到血就往后退。
- This tough Corsican never flinched or failed. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。
|
17
shrugged
|
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
- She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
|
18
sham
|
|
n./adj.假冒(的),虚伪(的) |
参考例句: |
- They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
- His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
|
19
horrid
|
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 |
参考例句: |
- I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
- The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
|
20
thump
|
|
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声 |
参考例句: |
- The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
- The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
|
21
lame
|
|
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 |
参考例句: |
- The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
- I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
|
22
fret
|
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 |
参考例句: |
- Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
- She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
|
23
dame
|
|
n.女士 |
参考例句: |
- The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
- If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
|
24
hopping
|
|
n. 跳跃
动词hop的现在分词形式 |
参考例句: |
- The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
- I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
|
25
mimicked
|
|
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似 |
参考例句: |
- He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
- The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
|
26
discourse
|
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 |
参考例句: |
- We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
- He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
|
27
pouting
|
|
v.撅(嘴)( pout的现在分词 ) |
参考例句: |
- The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
- She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
|
28
mittens
|
|
不分指手套 |
参考例句: |
- Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
- I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
|
29
extremities
|
|
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地 |
参考例句: |
- She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
- Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
|
30
wringing
|
|
淋湿的,湿透的 |
参考例句: |
- He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
- He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
|
31
treacherously
|
|
背信弃义地; 背叛地; 靠不住地; 危险地 |
参考例句: |
- The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
- But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。
|
32
caresses
|
|
爱抚,抚摸( caress的名词复数 ) |
参考例句: |
- A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
- Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
|
33
provocation
|
|
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因 |
参考例句: |
- He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
- They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
|
34
knuckles
|
|
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝 |
参考例句: |
- He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
- Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
|
35
steward
|
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 |
参考例句: |
- He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
- He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
|
36
meddling
|
|
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 ) |
参考例句: |
- He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
- They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
|
37
bruised
|
|
[医]青肿的,瘀紫的 |
参考例句: |
- his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
- She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
|
38
budge
|
|
v.移动一点儿;改变立场 |
参考例句: |
- We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
- She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
|
39
tickled
|
|
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐 |
参考例句: |
- We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
- I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
|
40
formerly
|
|
adv.从前,以前 |
参考例句: |
- We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
- This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
|
41
possessed
|
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 |
参考例句: |
- He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
- He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
|