What countenances¹ Panurge and Friar John kept during the storm.

Pantagruel, having first implored² the help of the great and Almighty³ Deliverer, and prayed publicly with fervent⁴ devotion, by the pilot’s advice held tightly the mast of the ship. Friar John had stripped himself to his waistcoat, to help the seamen⁵. Epistemon, Ponocrates, and the rest did as much. Panurge alone sat on his breech upon deck, weeping and howling. Friar John espied⁶ him going on the quarter-deck, and said to him, Odzoons! Panurge the calf⁷, Panurge the whiner⁸, Panurge the brayer, would it not become thee much better to lend us here a helping⁹ hand than to lie lowing like a cow, as thou dost, sitting on thy stones like a bald-breeched baboon¹⁰? Be, be, be, bous, bous, bous, returned Panurge; Friar John, my friend, my good father, I am drowning, my dear friend! I drown! I am a dead man, my dear father in God; I am a dead man, my friend; your cutting hanger¹¹ cannot save me from this; alas¹²! alas! we are above ela. Above the pitch, out of tune¹³, and off the hinges. Be, be, be, bou, bous. Alas! we are now above g sol re ut. I sink, I sink, ha, my father, my uncle, my all. The water is got into my shoes by the collar; bous, bous, bous, paish, hu, hu, hu, he, he, he, ha, ha, I drown. Alas! alas! Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu, be, be, bous, bous, bobous, bobous, ho, ho, ho, ho, ho, alas! alas! Now I am like your tumblers, my feet stand higher than my head. Would to heaven I were now with those good holy fathers bound for the council whom we met this morning, so godly, so fat, so merry, so plump and

点击收听单词发音  

1 countenances
n.面容( countenance的名词复数 )；表情；镇静；道义支持
参考例句：
'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学 The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句

2 implored
恳求或乞求（某人）( implore的过去式和过去分词 )
参考例句：
She implored him to stay. 她恳求他留下。 She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。

3 almighty
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
参考例句：
Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。 It's almighty cold outside.外面冷得要命。

4 fervent
adj.热的，热烈的，热情的
参考例句：
It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。 Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。

5 seamen
n.海员
参考例句：
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。 In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

6 espied
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句：
One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》 In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句

7 calf
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
参考例句：
The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。 The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。

8 whiner
n.哀鸣者，啜泣者，悲嗥者，哀诉者
参考例句：
He was a whiner, always complaining of the costs in his Family business. 他整天嘀嘀咕咕，老是埋怨自己的家族企业开销太大了。 来自教父部分 And finally, make sure your boss sees you as a winner and not a whiner. 最后，确定你的老板认为你是一个成功者，而不是一名哀诉者。 来自互联网

9 helping
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。 By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

10 baboon
n.狒狒
参考例句：
A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。 As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。

11 hanger
n.吊架，吊轴承；挂钩
参考例句：
I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。 The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。

12 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

13 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

14 comely
adj.漂亮的，合宜的
参考例句：
His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。 A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

15 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

16 confession
n.自白，供认，承认
参考例句：
Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。 The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。

17 blessing
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
参考例句：
The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。 A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

18 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

19 pickle
n.腌汁，泡菜；v.腌，泡
参考例句：
Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。 Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。

20 testament
n.遗嘱；证明
参考例句：
This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。 It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

21 codicil
n.遗嘱的附录
参考例句：
She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。 In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里，他承认了我。

22 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

23 stumps
（被砍下的树的）树桩( stump的名词复数 )； 残肢； （板球三柱门的）柱； 残余部分
参考例句：
Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。 If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆，如果你不快走，上学又要迟到了。

24 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

25 lieutenant
n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员
参考例句：
He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。 He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

26 vow
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
参考例句：
My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。 I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

27 saviour
n.拯救者，救星
参考例句：
I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。 The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

28 ashore
adv.在(向)岸上，上岸
参考例句：
The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。 He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

29 chapel
n.小教堂，殡仪馆
参考例句：
The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。 She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

30 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

31 lugs
钎柄
参考例句：
"They put on a lot of lugs here, don't they?" “这里的人的架子可不小，是不是？ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 In this department, hydro-set plates are assembled and joined together at the plate lugs. 在这个工段，组装脱水固化的极板并通过极板耳连在一起。 来自辞典例句