How Panurge played the good fellow when the storm was over.

What cheer, ho, fore¹ and aft? quoth Panurge. Oh ho! all is well, the storm is over. I beseech² ye, be so kind as to let me be the first that is sent on shore; for I would by all means a little untruss a point. Shall I help you still? Here, let me see, I will coil this rope; I have plenty of courage, and of fear as little as may be. Give it me yonder, honest tar³. No, no, I have not a bit of fear. Indeed, that same decumane wave that took us fore and aft somewhat altered my pulse. Down with your sails; well said. How now, Friar John? you do nothing. Is it time for us to drink now? Who can tell but St. Martin’s running footman Belzebuth may still be hatching us some further mischief⁴? Shall I come and help you again? Pork and peas choke me, if I do heartily⁵ repent⁶, though too late, not having followed the doctrine⁷ of the good philosopher who tells us that to walk by the sea and to navigate⁸ by the shore are very safe and pleasant things; just as ’tis to go on foot when we hold our horse by the bridle⁹. Ha! ha! ha! by G—, all goes well. Shall I help you here too? Let me see, I will do this as it should be, or the devil’s in’t.

Epistemon, who had the inside of one of his hands all flayed¹⁰ and bloody¹¹, having held a tackling with might and main, hearing what Pantagruel had said, told him: You may believe, my lord, I had my share of fear as well as Panurge; yet I spared no pains in lending my

点击收听单词发音  

1 fore
adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部
参考例句：
Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。 I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

2 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

3 tar
n.柏油，焦油；vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句：
The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。 We use tar to make roads.我们用沥青铺路。

4 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

5 heartily
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。 The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

6 repent
v.悔悟，悔改，忏悔，后悔
参考例句：
He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。 Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

7 doctrine
n.教义；主义；学说
参考例句：
He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。 The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

8 navigate
v.航行，飞行；导航，领航
参考例句：
He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。 Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。

9 bridle
n.笼头，束缚；vt.抑制，约束；动怒
参考例句：
He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。 I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。

10 flayed
v.痛打( flay的过去式和过去分词 )；把…打得皮开肉绽；剥（通常指动物）的皮；严厉批评
参考例句：
He was so angry he nearly flayed his horse alive. 他气得几乎把马活活抽死。 来自《简明英汉词典》 The teacher flayed the idle students. 老师严责那些懒惰的学生。 来自《现代英汉综合大词典》

11 bloody
adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染
参考例句：
He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。 He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

12 helping
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。 By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

13 implore
vt.乞求，恳求，哀求
参考例句：
I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯，让我知道你还活着。 Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。

14 invoke
v.求助于(神、法律)；恳求，乞求
参考例句：
Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。 I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。

15 supplicate
v.恳求；adv.祈求地，哀求地，恳求地
参考例句：
She supplicated the judge for protection.她恳求法官保护。 I do not supplicate to women because they find it unattractive.我不会向女人恳求，因为那吸引不了她们。

16 writ
n.命令状，书面命令
参考例句：
This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。 You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。

17 consul
n.领事；执政官
参考例句：
A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。 He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。

18 peruse
v.细读，精读
参考例句：
We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。 Please peruse this report at your leisure.请在空暇时细读这篇报道。

19 alias
n.化名；别名；adv.又名
参考例句：
His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。 You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

20 vows
誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿
参考例句：
Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。 The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

21 fortitude
n.坚忍不拔；刚毅
参考例句：
His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。 He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

22 negligent
adj.疏忽的；玩忽的；粗心大意的
参考例句：
The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。 If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽，就应支付赔偿。

23 implores
恳求或乞求（某人）( implore的第三人称单数 )
参考例句：
Every movie we see, every story we are told implores us to wait for it. 我们看的每一部电影，听的每一个故事都恳求着我们驻足等待。 Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it. 我们看的每场电影，听过的每个故事都告诉我们要耐心等待。

24 incensed
盛怒的
参考例句：
The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。 They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。

25 gleaned
v.一点点地收集（资料、事实）( glean的过去式和过去分词 )；（收割后）拾穗
参考例句：
These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。 A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》

26 truant
n.懒惰鬼，旷课者；adj.偷懒的，旷课的，游荡的；v.偷懒，旷课
参考例句：
I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。 Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。

27 puffing
v.使喷出( puff的现在分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》 My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》

28 planks
（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点
参考例句：
The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。 We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

29 upwards
adv.向上，在更高处...以上
参考例句：
The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。 The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。