选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A continuation of Shrovetide’s countenance1.
’Tis a wonderful thing, continued Xenomanes, to hear and see the state of Shrovetide.
If he chanced to spit, it was whole When he trembled, it was large
basketsful of goldfinches. venison pasties.
If he blowed his nose, it was When he did sweat, it was old
pickled grigs. ling with butter sauce.
When he wept, it was ducks with When he belched2, it was bushels
onion sauce. of oysters3.
When he sneezed, it was whole When he muttered, it was lawyers’
tubfuls of mustard. revels4.
When he coughed, it was boxes When he hopped5 about, it was
of marmalade. letters of licence and protec-
When he sobbed6, it was water-tions.
cresses. When he stepped back, it was
When he yawned, it was potfuls sea cockle-shells.
of pickled peas. When he slabbered, it was com-
When he sighed, it was dried mon ovens.
neats’ tongues. When he was hoarse7, it was an
When he whistled, it was a whole entry of morrice-dancers.
scuttleful of green apes. When he broke wind, it was dun
When he snored, it was a whole cows’ leather spatterdashes.
panful of fried beans. When he funked, it was washed-
When he frowned, it was soused leather boots.
hogs’ feet. When he scratched himself, it
When he spoke8, it was coarse was new proclamations.
brown russet cloth; so little When he sung, it was peas in
it was like crimson9 silk, with cods10.

1
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
2
belched
![]() |
|
v.打嗝( belch的过去式和过去分词 );喷出,吐出;打(嗝);嗳(气) | |
参考例句: |
|
|
3
oysters
![]() |
|
牡蛎( oyster的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
revels
![]() |
|
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉 | |
参考例句: |
|
|
5
hopped
![]() |
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
6
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
7
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
8
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
10
cods
![]() |
|
n.鳕鱼(cod的复数形式)v.哄骗,愚弄(cod的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
11
evacuated
![]() |
|
撤退者的 | |
参考例句: |
|
|
12
puffed
![]() |
|
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
13
alias
![]() |
|
n.化名;别名;adv.又名 | |
参考例句: |
|
|
14
winked
![]() |
|
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
15
grumbled
![]() |
|
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 | |
参考例句: |
|
|
16
waggons
![]() |
|
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车 | |
参考例句: |
|
|
17
whimsies
![]() |
|
n.怪念头( whimsy的名词复数 );异想天开;怪脾气;与众不同的幽默感 | |
参考例句: |
|
|
18
dozed
![]() |
|
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
caroused
![]() |
|
v.痛饮,闹饮欢宴( carouse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
carousing
![]() |
|
v.痛饮,闹饮欢宴( carouse的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
inveterate
![]() |
|
adj.积习已深的,根深蒂固的 | |
参考例句: |
|
|
22
mumbled
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
lobsters
![]() |
|
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉 | |
参考例句: |
|
|
24
gad
![]() |
|
n.闲逛;v.闲逛 | |
参考例句: |
|
|
25
truant
![]() |
|
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课 | |
参考例句: |
|
|
26
mallet
![]() |
|
n.槌棒 | |
参考例句: |
|
|
27
writ
![]() |
|
n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
28
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
29
prolific
![]() |
|
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的 | |
参考例句: |
|
|
30
malicious
![]() |
|
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
31
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
32
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
33
begot
![]() |
|
v.为…之生父( beget的过去式 );产生,引起 | |
参考例句: |
|
|
34
pricked
![]() |
|
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛 | |
参考例句: |
|
|
35
asses
![]() |
|
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人 | |
参考例句: |
|
|
36
crabs
![]() |
|
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
37
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
38
backwards
![]() |
|
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
39
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
40
extolled
![]() |
|
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
41
spherical
![]() |
|
adj.球形的;球面的 | |
参考例句: |
|
|
42
demonstration
![]() |
|
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
43
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
44
testimony
![]() |
|
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
45
brute
![]() |
|
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
46
herd
![]() |
|
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起 | |
参考例句: |
|
|
47
eavesdropping
![]() |
|
n. 偷听 | |
参考例句: |
|
|
48
superstitious
![]() |
|
adj.迷信的 | |
参考例句: |
|
|
49
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
50
hermits
![]() |
|
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
51
deformed
![]() |
|
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的 | |
参考例句: |
|
|