关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Friar John joined with the cooks to fight the Chitterlings.
Friar John seeing these furious Chitterlings thus boldly march up, said to Pantagruel, Here will be a rare battle of hobby-horses, a pretty kind of puppet-show fight, for aught I see. Oh! what a mighty1 honour and wonderful glory will attend our victory! I would have you only be a bare spectator of this fight, and for anything else leave me and my men to deal with them. What men? said Pantagruel. Matter of breviary, replied Friar John. How came Potiphar, who was head-cook of Pharaoh’s kitchens, he that bought Joseph, and whom the said Joseph might have made a cuckold if he had not been a Joseph; how came he, I say, to be made general of all the horse in the kingdom of Egypt? Why was Nabuzardan, King Nebuchadnezzar’s head-cook, chosen to the exclusion2 of all other captains to besiege3 and destroy Jerusalem? I hear you, replied Pantagruel. By St. Christopher’s whiskers, said Friar John, I dare lay a wager4 that it was because they had formerly5 engaged Chitterlings, or men as little valued; whom to rout6, conquer, and destroy, cooks are without comparison more fit than cuirassiers and gendarmes7 armed at all points, or all the horse and foot in the world.
You put me in mind, said Pantagruel, of what is written amongst the facetious8 and merry sayings of Cicero. During the more than civil wars between Caesar and Pompey, though he was much courted by the first, he naturally leaned more to the side of the latter. Now one day hearing that the Pompeians in a certain rencontre had lost a great many men, he took a fancy to visit their camp. There he perceived little strength, less courage, but much disorder9
点击

收听单词发音
1
mighty
|
|
adj.强有力的;巨大的 |
参考例句: |
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
|
2
exclusion
|
|
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行 |
参考例句: |
- Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
- He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
|
3
besiege
|
|
vt.包围,围攻,拥在...周围 |
参考例句: |
- The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。
- She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。
|
4
wager
|
|
n.赌注;vt.押注,打赌 |
参考例句: |
- They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
- I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
|
5
formerly
|
|
adv.从前,以前 |
参考例句: |
- We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
- This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
|
6
rout
|
|
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮 |
参考例句: |
- The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
- The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
|
7
gendarmes
|
|
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 ) |
参考例句: |
- Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然,这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
- The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察,另一个就是冉阿让。 来自互联网
|
8
facetious
|
|
adj.轻浮的,好开玩笑的 |
参考例句: |
- He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
- I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
|
9
disorder
|
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 |
参考例句: |
- When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
- It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
|
10
banter
|
|
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑 |
参考例句: |
- The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
- She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
|
11
magpies
|
|
喜鹊(magpie的复数形式) |
参考例句: |
- They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。
- James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外,我们还可以打些喜鹊回家,用来烧烤。
|
12
valiant
|
|
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 |
参考例句: |
- He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
- Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
|