How small rain lays a high wind.

Pantagruel commended their government and way of living, and said to their hypenemian mayor: If you approve Epicurus’s opinion, placing the summum bonum in pleasure (I mean pleasure that’s easy and free from toil), I esteem¹ you happy; for your food being wind, costs you little or nothing, since you need but blow. True, sir, returned the mayor; but, alas²! nothing is perfect here below; for too often when we are at table, feeding on some good blessed wind of God as on celestial³ manna, merry as so many friars, down drops on a sudden some small rain, which lays our wind, and so robs us of it. Thus many a meal’s lost for want of meat.

Just so, quoth Panurge, Jenin Toss-pot of Quinquenais, evacuating⁴ some wine of his own burning on his wife’s posteriors, laid the ill-fumed wind that blowed out of their centre as out of some magisterial⁵ Aeolipile. Here is a kind of a whim⁶ on that subject which I made formerly⁷:

One evening when Toss-pot had been at his butts⁸,

And Joan his fat spouse⁹ crammed¹⁰ with turnips¹¹ her guts¹²,

Together they pigged, nor did drink so besot him

But he did what was done when his daddy begot

点击收听单词发音  

1 esteem
n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作
参考例句：
I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。 The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

2 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

3 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

4 evacuating
撤离，疏散( evacuate的现在分词 )； 排空（胃肠），排泄（粪便）； （从危险的地方）撤出，搬出，撤空
参考例句：
The solution is degassed by alternately freezing, evacuating and thawing. 通过交替的冻结、抽空和溶化来使溶液除气。 Are we evacuating these potential targets? 能够在这些目标地域内进行疏散吗？

5 magisterial
adj.威风的，有权威的；adv.威严地
参考例句：
The colonel's somewhat in a magisterial manner.上校多少有点威严的神态。 The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。

6 whim
n.一时的兴致，突然的念头；奇想，幻想
参考例句：
I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。 He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。

7 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

8 butts
笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂
参考例句：
The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

9 spouse
n.配偶(指夫或妻)
参考例句：
Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。 What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

10 crammed
adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句：
He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。 All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

11 turnips
芜青( turnip的名词复数 )； 芜菁块根； 芜菁甘蓝块根； 怀表
参考例句：
Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢，我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破（高中） This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤，用真正的大头菜做的。

12 guts
v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠
参考例句：
I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。 Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

13 begot
v.为…之生父( beget的过去式 )；产生，引起
参考例句：
He begot three children. 他生了三个子女。 来自《简明英汉词典》 Cush also begot Nimrod who was the first man of might on earth. 卡什还生了尼姆罗德，尼姆罗德是世上第一个力大无穷的人。 来自辞典例句

14 filthily
adv.污秽地，丑恶地，不洁地
参考例句：

15 puffing
v.使喷出( puff的现在分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧
参考例句：
He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》 My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》

16 calamity
n.灾害，祸患，不幸事件
参考例句：
Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。 The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

17 purge
n.整肃，清除，泻药，净化；vt.净化，清除，摆脱；vi.清除，通便，腹泻，变得清洁
参考例句：
The new president carried out a purge of disloyal army officers.新总统对不忠诚的军官进行了清洗。 The mayoral candidate has promised to purge the police department.市长候选人答应清洗警察部门。

18 bellows
n.风箱；发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的名词复数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的第三人称单数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫
参考例句：
His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句 You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想，你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句

19 mortification
n.耻辱，屈辱
参考例句：
To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是：我的稿件被退了回来。 The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。

20 garrison
n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防
参考例句：
The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。 The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

21 glutton
n.贪食者，好食者
参考例句：
She's a glutton for work.She stays late every evening.她是个工作狂，每天都很晚才下班。 He is just a glutton.He is addicted to excessive eating.他就是个老饕，贪吃成性。

22 spasm
n.痉挛，抽搐；一阵发作
参考例句：
When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后，他虚弱无力，一直冒汗。 He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦，一脚踢向椅子。

23 poultry
n.家禽，禽肉
参考例句：
There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。 What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?

24 flay
vt.剥皮；痛骂
参考例句：
You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮。 He was going to flay that stranger with every trick known to the law.他要用法律上所有的招数来痛斥那个陌生人。

25 antidote
n.解毒药，解毒剂
参考例句：
There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。 Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。

26 barley
n.大麦，大麦粒
参考例句：
They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。 He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。

27 badgers
n.獾( badger的名词复数 )；獾皮；（大写）獾州人（美国威斯康星州人的别称）；毛鼻袋熊
参考例句：
Badgers had undermined the foundations of the church. 獾在这座教堂的地基处打了洞。 来自《简明英汉词典》 And rams ' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood. 5染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木。 来自互联网

28 stifled
（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵
参考例句：
The gas stifled them. 煤气使他们窒息。 The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。