选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Pantagruel went ashore1 at the island of Papimany.
Having left the desolate2 island of the Pope-figs, we sailed for the space of a day very fairly and merrily, and made the blessed island of Papimany. As soon as we had dropt anchor in the road, before we had well moored3 our ship with ground-tackle, four persons in different garbs4 rowed towards us in a skiff. One of them was dressed like a monk5 in his frock, draggle-tailed, and booted; the other like a falconer, with a lure6, and a long-winged hawk7 on his fist; the third like a solicitor8, with a large bag, full of informations, subpoenas9, breviates, bills, writs10, cases, and other implements11 of pettifogging; the fourth looked like one of your vine-barbers about Ocleans, with a jaunty12 pair of canvas trousers, a dosser, and a pruning13 knife at his girdle.
As soon as the boat had clapped them on board, they all with one voice asked, Have you seen him, good passengers, have you seen him? Who? asked Pantagruel. You know who, answered they. Who is it? asked Friar John. ‘Sblood and ‘ounds, I’ll thrash him thick and threefold. This he said thinking that they inquired after some robber, murderer, or church-breaker. Oh, wonderful! cried the four; do not you foreign people know the one? Sirs, replied Epistemon, we do not understand those terms; but if you will be pleased to let us know who you mean, we will tell you the truth of the matter without any more ado. We mean, said they, he that is. Did you ever see him? He that is, returned Pantagruel, according to our theological

1
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
2
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
3
moored
![]() |
|
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
4
garbs
![]() |
|
vt.装扮(garb的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
5
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
6
lure
![]() |
|
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引 | |
参考例句: |
|
|
7
hawk
![]() |
|
n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
8
solicitor
![]() |
|
n.初级律师,事务律师 | |
参考例句: |
|
|
9
subpoenas
![]() |
|
n.(传唤出庭的)传票( subpoena的名词复数 )v.(用传票)传唤(某人)( subpoena的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
10
writs
![]() |
|
n.书面命令,令状( writ的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
implements
![]() |
|
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效 | |
参考例句: |
|
|
12
jaunty
![]() |
|
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
13
pruning
![]() |
|
n.修枝,剪枝,修剪v.修剪(树木等)( prune的现在分词 );精简某事物,除去某事物多余的部分 | |
参考例句: |
|
|
14
doctrine
![]() |
|
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
15
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
16
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
17
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
18
eke
![]() |
|
v.勉强度日,节约使用 | |
参考例句: |
|
|
19
vow
![]() |
|
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
20
pedagogues
![]() |
|
n.教师,卖弄学问的教师( pedagogue的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
21
ushers
![]() |
|
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
magisterially
![]() |
|
adv.威严地 | |
参考例句: |
|
|
23
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
24
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
25
stentorian
![]() |
|
adj.大声的,响亮的 | |
参考例句: |
|
|
26
mule
![]() |
|
n.骡子,杂种,执拗的人 | |
参考例句: |
|
|
27
canopies
![]() |
|
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫 | |
参考例句: |
|
|
28
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
29
commentators
![]() |
|
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员 | |
参考例句: |
|
|
30
plentifully
![]() |
|
adv. 许多地,丰饶地 | |
参考例句: |
|
|
31
reverence
![]() |
|
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|