How Homenas showed us the archetype, or representation of a pope.

Mass being mumbled¹ over, Homenas took a huge bundle of keys out of a trunk near the head altar, and put thirty-two of them into so many keyholes; put back so many springs; then with fourteen more mastered so many padlocks, and at last opened an iron window strongly barred above the said altar. This being done, in token of great mystery he covered himself with wet sackcloth, and drawing a curtain of crimson² satin, showed us an image daubed over, coarsely enough, to my thinking; then he touched it with a pretty long stick, and made us all kiss the part of the stick that had touched the image. After this he said unto us, What think you of this image? It is the likeness³ of a pope, answered Pantagruel; I know it by the triple crown, his furred amice, his rochet, and his slipper⁴. You are in the right, said Homenas; it is the idea of that same good god on earth whose coming we devoutly⁵ await, and whom we hope one day to see in this country. O happy, wished-for, and much-expected day! and happy, most happy you, whose propitious⁶ stars have so favoured you as to let you see the living and real face of this good god on earth! by the single sight of whose picture we obtain full remission of all the sins which we remember that we have committed, as also a third part and eighteen quarantaines of the sins which we have forgot; and indeed we only see it on high annual holidays.

This caused Pantagruel to say that it was a work like those which Daedalus used to make, since, though it were deformed⁷ and ill drawn⁸, nevertheless some divine energy, in point of pardons, lay hid and concealed⁹ in it. Thus, said Friar John, at Seuille, the

点击收听单词发音  

1 mumbled
含糊地说某事，叽咕，咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句：
He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话，可我没太听清楚。 George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。

2 crimson
n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色
参考例句：
She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。 Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

3 likeness
n.相像，相似（之处）
参考例句：
I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。 She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

4 slipper
n.拖鞋
参考例句：
I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。 The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。

5 devoutly
adv.虔诚地，虔敬地，衷心地
参考例句：
She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》 This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈，而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句

6 propitious
adj.吉利的；顺利的
参考例句：
The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。 The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。

7 deformed
adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的
参考例句：
He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。 His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

8 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

9 concealed
a.隐藏的，隐蔽的
参考例句：
The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。 I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

10 rascally
adj. 无赖的，恶棍的 adv. 无赖地，卑鄙地
参考例句：
They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来当众侮辱他的女婿。 Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐：明明不行，还要硬拗、赖皮逞强。

11 bragged
v.自夸，吹嘘( brag的过去式和过去分词 )
参考例句：
He bragged to his friends about the crime. 他向朋友炫耀他的罪行。 Mary bragged that she could run faster than Jack. 玛丽夸口说她比杰克跑得快。 来自《简明英汉词典》

12 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

13 stinking
adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透
参考例句：
I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。 Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

14 filthy
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。 You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

15 abominable
adj.可厌的，令人憎恶的
参考例句：
Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。 The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

16 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

17 cloisters
n.（学院、修道院、教堂等建筑的）走廊( cloister的名词复数 )；回廊；修道院的生活；隐居v.隐退，使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句：
The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句 Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句

18 extolled
v.赞颂，赞扬，赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》 Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市，颂扬农民的美德。 来自辞典例句

19 predecessor
n.前辈，前任
参考例句：
It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。 The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。

20 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

21 commonwealth
n.共和国，联邦，共同体
参考例句：
He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。 Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。

22 rebellious
adj.造反的，反抗的，难控制的
参考例句：
They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反，他们就要发生危险。 Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和，但她的心里十分反感。

23 reprobates
n.道德败坏的人，恶棍( reprobate的名词复数 )
参考例句：

24 lawful
adj.法律许可的，守法的，合法的
参考例句：
It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。 We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。

25 enjoined
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句：
The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》 She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句

26 transgress
vt.违反，逾越
参考例句：
Your words must't transgress the local laws .你的言辞不能违反当地法律。 No one is permitted to have privileges to transgress the law. 不允许任何人有超越法律的特权。

27 iota
n.些微，一点儿
参考例句：
There is not an iota of truth in his story.他的故事没有一点是真的。 He's never shown an iota of interest in any kind of work.他从来没有对任何工作表现出一点儿兴趣。

28 commonwealths
n.共和国( commonwealth的名词复数 )；联邦；团体；协会
参考例句：

29 proscribe
v.禁止；排斥；放逐，充军；剥夺公权
参考例句：
They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定，他们不准拥有枪支。 The sale of narcotics is proscribed by law.法律禁止贩卖毒品。

30 Christians
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句：
Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。 His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

31 culled
v.挑选，剔除( cull的过去式和过去分词 )
参考例句：
The herd must be culled. 必须有选择地杀掉部分牧畜。 来自辞典例句 The facts were culled from various sources. 这些事实是从各方收集到的。 来自辞典例句