What the Gastrolaters sacrificed to their god on interlarded fish-days.

Pantagruel did not like this pack of rascally¹ scoundrels with their manifold kitchen sacrifices, and would have been gone had not Epistemon prevailed with him to stay and see the end of the farce². He then asked the skipper what the idle lobcocks used to sacrifice to their gorbellied god on interlarded fish-days. For his first course, said the skipper, they gave him:

Caviare. tops, bishop’s-cods³, Red herrings.
Botargoes. celery, chives, ram-Pilchards.
Fresh butter. pions, jew’s-ears (a Anchovies⁴.
Pease soup. sort of mushrooms Fry of tunny.
Spinach⁵. that sprout⁶ out of Cauliflowers.
Fresh herrings, full old elders), spara-Beans.
roed. gus, wood-bind, Salt salmon⁷.
Salads, a hundred and a world of Pickled grigs.
varieties, of cres-others. Oysters⁸ in the shell.
ses, sodden⁹ hop-

Then he must drink, or the devil would gripe him at the throat; this, therefore, they take care to prevent, and nothing is wanting. Which being done, they give him lampreys with hippocras sauce:

Gurnards. Thornbacks. Fried oysters.
Salmon trouts. Sleeves. Cockles.
Barbels, great and Sturgeons. Prawns¹¹.
small. Sheath-fish. Smelts¹².
Roaches. Mackerels. Rock-fish.
Cockerels. Maids. Gracious lords.
Minnows. Plaice. Sword-fish.
Skate-fish. Sharplings. Soles.

点击收听单词发音  

1 rascally
adj. 无赖的，恶棍的 adv. 无赖地，卑鄙地
参考例句：
They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来当众侮辱他的女婿。 Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐：明明不行，还要硬拗、赖皮逞强。

2 farce
n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹
参考例句：
They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。 The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。

3 cods
n.鳕鱼（cod的复数形式）v.哄骗，愚弄（cod的第三人称单数形式）
参考例句：
They have bought many cods. 他们买了许多鳕鱼。 来自辞典例句 Chemical Oxygen Demand -- Settled [CODs] 化学需氧量（沉淀） 来自互联网

4 anchovies
n. 鯷鱼，凤尾鱼
参考例句：
a pizza topped with cheese and anchovies 奶酪鳀鱼比萨饼 Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies. 核桃香蒜，马苏里拉，巴马火腿，干番茄，鸡蛋，咸鱼。

5 spinach
n.菠菜
参考例句：
Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。 You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。

6 sprout
n.芽，萌芽；vt.使发芽，摘去芽；vi.长芽，抽条
参考例句：
When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角？ It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。

7 salmon
n.鲑，大马哈鱼，橙红色的
参考例句：
We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。 Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗？

8 oysters
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句：
We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。 She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。

9 sodden
adj.浑身湿透的；v.使浸透；使呆头呆脑
参考例句：
We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。 The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。

10 trout
n.鳟鱼；鲑鱼(属)
参考例句：
Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。 We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼，早饭时吃了。

11 prawns
n.对虾，明虾( prawn的名词复数 )
参考例句：
Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾，半透明的，上画有两条小鱼。 来自汉英文学 - 现代散文 Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾？ 来自无师自通 校园英语会话

12 smelts
v.熔炼，提炼（矿石）( smelt的第三人称单数 )
参考例句：
Each kind smelts diamond dust material cool suppression ball group production. 各种冶金粉料冷压球团的生产。 来自互联网 Stainless steel filter elements for highly viscous or aggressive media at high temperatures, eg polymer smelts. 不锈钢在高温高粘稠或腐蚀性介质过滤元件，如聚合物冶炼。 来自互联网

13 eels
abbr. 电子发射器定位系统（=electronic emitter location system）
参考例句：
Eels have been on the feed in the Lower Thames. 鳗鱼在泰晤士河下游寻食。 She bought some eels for dinner. 她买回一些鳗鱼做晚餐。

14 lobsters
龙虾( lobster的名词复数 )； 龙虾肉
参考例句：
I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。 She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。

15 salmons
n.鲑鱼，大马哈鱼( salmon的名词复数 )
参考例句：
There are many salmons inside this river. 这条河里有许多鲑鱼。 来自辞典例句 Hundreds and hundreds of salmons leap up the falls. 数以百计的鲑鱼跳向瀑布。 来自互联网

16 shrimps
n.虾，小虾( shrimp的名词复数 )；矮小的人
参考例句：
Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》 I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句

17 porpoises
n.鼠海豚( porpoise的名词复数 )
参考例句：
A shoal of porpoises are well on the feed. 一群海豚正在吞食。 来自辞典例句 In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress. 1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。 来自辞典例句

18 dabs
少许( dab的名词复数 )； 是…能手； 做某事很在行； 在某方面技术熟练
参考例句：
Each of us had two dabs of butter. 我们每人吃了两小块黄油。 He made a few dabs at the fence with the paint but didn't really paint it. 他用颜料轻刷栅栏，但一点也没刷上。

19 perches
栖息处( perch的名词复数 )； 栖枝； 高处； 鲈鱼
参考例句：
Other protection can be obtained by providing wooden perches througout the orchards. 其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木。 The birds were hopping about on their perches and twittering. 鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。

20 snails
n.蜗牛；迟钝的人；蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句：
I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》 Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》

21 crammed
adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句：
He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。 All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

22 antidote
n.解毒药，解毒剂
参考例句：
There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。 Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。

23 syrup
n.糖浆，糖水
参考例句：
I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。 Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。

24 broiled
a.烤过的
参考例句：
They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。 The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。

25 stewed
adj.焦虑不安的，烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 )；煨；思考；担忧
参考例句：
When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏，兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》 \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅，还能煮鸡子吃！还要它？” 来自汉英文学 - 中国现代小说

26 concoct
v.调合，制造
参考例句：
I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.我教她配制一种新汤的诀窍。 I began to concoct explanations of my own.我开始思考自己的解释。

27 prunes
n.西梅脯，西梅干( prune的名词复数 )v.修剪（树木等）( prune的第三人称单数 )；精简某事物，除去某事物多余的部分
参考例句：
Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed. 梅干、梨脯、桃脯等干果，都是炖过的。 来自辞典例句 We had stewed prunes for breakfast. 我们早饭吃炖梅干。 来自辞典例句

28 raisins
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句：
These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆，味道很甜。 来自《简明英汉词典》 Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句

29 chestnut
n.栗树，栗子
参考例句：
We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。 In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。

30 figs
figures 数字，图形，外形
参考例句：
The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。 The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。

31 plentifully
adv. 许多地，丰饶地
参考例句：
The visitors were plentifully supplied with food and drink. 给来宾准备了丰富的食物和饮料。 The oil flowed plentifully at first, but soon ran out. 起初石油大量涌出，但很快就枯竭了。

32 idol
n.偶像，红人，宠儿
参考例句：
As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。 Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

33 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

34 vile
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
参考例句：
Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？ Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

35 fustian
n.浮夸的；厚粗棉布
参考例句：
Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。 His fustian shirt,sanguineflowered,trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫，每当他吐露秘密时，西班牙式的流苏就颤悠。

36 dubbed
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制
参考例句：
Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。 Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

37 groom
vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁
参考例句：
His father was a groom.他父亲曾是个马夫。 George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

38 bigoted
adj.固执己见的，心胸狭窄的
参考例句：
He is so bigoted that it is impossible to argue with him.他固执得不可理喻。 I'll concede you are not as bigoted as some.我承认你不象有些人那么顽固。