选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Pantagruel gave no answer to the problems.
Pantagruel then asked what sort of people dwelt in that damned island. They are, answered Xenomanes, all hypocrites, holy mountebanks, tumblers of beads1, mumblers of ave-marias, spiritual comedians2, sham3 saints, hermits4, all of them poor rogues6 who, like the hermit5 of Lormont between Blaye and Bordeaux, live wholly on alms given them by passengers. Catch me there if you can, cried Panurge; may the devil’s head-cook conjure8 my bumgut into a pair of bellows10 if ever you find me among them! Hermits, sham saints, living forms of mortification11, holy mountebanks, avaunt! in the name of your father Satan, get out of my sight! When the devil’s a hog12, you shall eat bacon. I shall not forget yet awhile our fat Concilipetes of Chesil. O that Beelzebub and Astaroth had counselled them to hang themselves out of the way, and they had done’t! we had not then suffered so much by devilish storms as we did for having seen ‘em. Hark ye me, dear rogue7, Xenomanes, my friend, I prithee are these hermits, hypocrites, and eavesdroppers maids or married? Is there anything of the feminine gender13 among them? Could a body hypocritically take there a small hypocritical touch? Will they lie
收听单词发音
1
beads
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
2
comedians
n.喜剧演员,丑角( comedian的名词复数 )
3
sham
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
4
hermits
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
5
hermit
n.隐士,修道者;隐居
6
rogues
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
7
rogue
n.流氓;v.游手好闲
8
conjure
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
9
gut
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
10
bellows
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
11
mortification
n.耻辱,屈辱
12
hog
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占
13
gender
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
14
backwards
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
15
isle
n.小岛,岛
16
multiplication
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
17
progeny
n.后代,子孙;结果
18
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
19
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
20
formerly
adv.从前,以前
21
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
22
parasite
n.寄生虫;寄生菌;食客
23
canonical
n.权威的;典型的
24
ewers
n.大口水壶,水罐( ewer的名词复数 )
25
goblets
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
26
cisterns
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
27
stewards
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
28
sewers
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
29
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
30
havoc
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
31
gale
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
32
blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
33
divers
adj.不同的;种种的
34
hymns
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
35
gape
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
36
caterpillars
n.毛虫( caterpillar的名词复数 );履带
37
toads
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
38
starry
adj.星光照耀的, 闪亮的
39
lizards
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
40
adders
n.加法器,(欧洲产)蝰蛇(小毒蛇),(北美产无毒的)猪鼻蛇( adder的名词复数 )
41
scorpions
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
42
vipers
n.蝰蛇( viper的名词复数 );毒蛇;阴险恶毒的人;奸诈者