How Panurge berayed himself for fear; and of the huge cat Rodilardus, which he took for a puny¹ devil.

Panurge, like a wild, addle-pated, giddy-goat, sallies out of the bread-room in his shirt, with nothing else about him but one of his stockings, half on, half off, about his heel, like a rough-footed pigeon; his hair and beard all bepowdered with crumbs² of bread in which he had been over head and ears, and a huge and mighty³ puss partly wrapped up in his other stocking. In this equipage, his chaps moving like a monkey’s who’s a-louse-hunting, his eyes staring like a dead pig’s, his teeth chattering⁴, and his bum⁵ quivering, the poor dog fled to Friar John, who was then sitting by the chain-wales of the starboard side of the ship, and prayed him heartily⁶ to take pity on him and keep him in the safeguard of his trusty bilbo; swearing, by his share of Papimany, that he had seen all hell broke loose.

Woe⁷ is me, my Jacky, cried he, my dear Johnny, my old crony, my brother, my ghostly father! all the devils keep holiday, all the devils keep their feast to-day, man. Pork and peas choke me if ever thou sawest preparations in thy life for an infernal feast. Dost thou see the smoke of hell’s kitchens? (This he said, showing him the smoke of the gunpowder⁸ above the ships.) Thou never sawest so many damned souls since thou wast born; and so fair, so bewitching they seem, that one would swear they are Stygian ambrosia⁹. I thought at first, God forgive me! that they had been English souls; and I don’t know but that this morning the isle¹⁰ of Horses, near Scotland, was sacked, with all the English who had surprised it, by the lords of Termes and Essay.

点击收听单词发音  

1 puny
adj.微不足道的，弱小的
参考例句：
The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。 Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

2 crumbs
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句：
She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。 Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？

3 mighty
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。 The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

4 chattering
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句：
The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。 I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

5 bum
n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨
参考例句：
A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。 The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。

6 heartily
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。 The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

7 woe
n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句：
Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。 A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

8 gunpowder
n.火药
参考例句：
Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶，火药传入欧洲。 This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。

9 ambrosia
n.神的食物；蜂食
参考例句：
Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴。 People almost everywhere are buying it as if it were the biggest glass of ambrosia in the world for a nickel.几乎所有地方的人们都在买它，就好像它是世界上能用五分钱买到的最大瓶的美味。

10 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

11 musk
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物，香猫
参考例句：
Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。 She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。

12 dismally
adv.阴暗地，沉闷地
参考例句：
Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分 He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句

13 retentive
v.保留的，有记忆的；adv.有记性地，记性强地；n.保持力
参考例句：
Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。 He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者。

14 faculty
n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员
参考例句：
He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。 He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

15 mishap
n.不幸的事，不幸；灾祸
参考例句：
I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了，你儿子在操场上出了点小意外。 We reached home without mishap.我们平安地回到了家。

16 second-hand
adj.用过的，旧的，二手的
参考例句：
I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。 They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。

17 illustrate
v.举例说明，阐明；图解，加插图
参考例句：
The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。 This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。

18 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

19 sputtering
n.反应溅射法；飞溅；阴极真空喷镀；喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 )；发劈啪声；喷出；飞溅出
参考例句：
A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花，使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前，唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句

20 datum
n.资料；数据；已知数
参考例句：
The author has taught foreigners Chinese manyand gathered rich language and datum.作者长期从事对外汉语教学，积累了丰富的语言资料。 Every theory,datum,or fact is generated by purpose.任何理论，资料、事实都来自于一定的目的。

21 copious
adj.丰富的，大量的
参考例句：
She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。 Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。

22 buffaloes
n.水牛（分非洲水牛和亚洲水牛两种）( buffalo的名词复数 )；（南非或北美的）野牛；威胁；恐吓
参考例句：
Some medieval towns raced donkeys or buffaloes. 有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛。 来自《简明英汉词典》 Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal. 水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多。 来自辞典例句

23 courteously
adv.有礼貌地，亲切地
参考例句：
He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。 Presently he rose courteously and released her.过了一会，他就很客气地站起来，让她走开。

24 banished
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。 He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

25 privy
adj.私用的；隐密的
参考例句：
Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。 Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。

26 buffoon
n.演出时的丑角
参考例句：
They pictured their manager as a buffoon.他们把经理描绘成一个小丑。 That politician acted like a buffoon during that debate.这个政客在那场辩论中真是丑态百出。

27 prudent
adj.谨慎的，有远见的，精打细算的
参考例句：
A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。 You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

28 apothecary
n.药剂师
参考例句：
I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师。 He was the usual cut and dry apothecary,of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者，说不出多大年纪，相貌也没什么值得一提的。

29 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

30 bowels
n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处
参考例句：
Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》 The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

31 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

32 hind
adj.后面的，后部的
参考例句：
The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。 Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

33 gull
n.鸥；受骗的人；v.欺诈
参考例句：
The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。 You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。

34 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

35 forefinger
n.食指
参考例句：
He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。 He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

36 pickle
n.腌汁，泡菜；v.腌，泡
参考例句：
Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。 Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。

37 appalled
v.使惊骇，使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的；丧胆的
参考例句：
The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。 They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》

38 raving
adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地
参考例句：
The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。 When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

39 mitten
n.连指手套，露指手套
参考例句：
There is a hole in the thumb of his mitten.他的手套的姆指上有个洞。 He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live.I want to see your brother and meet your parents".他一手接过她的钱，一手抓起她的连指手套，“带我去你住的地方，我想见见你的弟弟和你的父母。

40 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

41 hearty
adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的
参考例句：
After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。 We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

43 filth
n.肮脏，污物，污秽；淫猥
参考例句：
I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。 The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。

44 excrement
n.排泄物，粪便
参考例句：
The cage smelled of excrement.笼子里粪臭熏人。 Clothing can also become contaminated with dust,feathers,and excrement.衣着则会受到微尘、羽毛和粪便的污染。