How the birds of the Ringing Island were all passengers.

Since you have told us, said Pantagruel, how the pope-hawk is begot¹ by the cardin-hawks, the cardin-hawks by the bish-hawks, and the bish-hawks by the priest-hawks, and the priest-hawks by the clerg-hawks, I would gladly know whence you have these same clerg-hawks. They are all of them passengers, or travelling birds, returned Aedituus, and come hither from t’other world; part out of a vast country called Want-o’-bread, the rest out of another toward the west, which they style Too-many-of-’em. From these two countries flock hither, every year, whole legions of these clerg-hawks, leaving their fathers, mothers, friends, and relations.

This happens when there are too many children, whether male or female, in some good family of the latter country; insomuch that the house would come to nothing if the paternal² estate were shared among them all (as reason requires, nature directs, and God commands). For this cause parents use to rid themselves of that inconveniency by packing off the younger fry, and forcing them to seek their fortune in this isle³ Bossart (Crooked⁴ Island). I suppose he means L’Isle Bouchart, near Chinon, cried Panurge. No, replied t’other, I mean Bossart (Crooked), for there is not one in ten among them but is either crooked, crippled, blinking, limping, ill-favoured, deformed⁵, or an unprofitable load to the earth.

’Twas quite otherwise among the heathens, said Pantagruel, when they used to receive a maiden⁶ among the number of vestals; for Leo Antistius affirms that it was absolutely forbidden to admit a virgin⁷ into that order if she had any vice⁸ in her soul or defect in her body, though it were but the smallest spot on any part of it. I can hardly believe, continued Aedituus, that their dams on t’other side the water go nine months with them; for they cannot endure them nine years,

点击收听单词发音  

1 begot
v.为…之生父( beget的过去式 )；产生，引起
参考例句：
He begot three children. 他生了三个子女。 来自《简明英汉词典》 Cush also begot Nimrod who was the first man of might on earth. 卡什还生了尼姆罗德，尼姆罗德是世上第一个力大无穷的人。 来自辞典例句

2 paternal
adj.父亲的，像父亲的，父系的，父方的
参考例句：
I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。 My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。

3 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

4 crooked
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
参考例句：
He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。 You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

5 deformed
adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的
参考例句：
He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。 His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

6 maiden
n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的
参考例句：
The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。 The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

7 virgin
n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的
参考例句：
Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？ There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

8 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

9 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

10 urchins
n.顽童( urchin的名词复数 )；淘气鬼；猬；海胆
参考例句：
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》 People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病，孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

11 mumbling
含糊地说某事，叽咕，咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句：
I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。 He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时，他仍在咕哝着医院里的事。说着说着，他在一块冰上滑倒，跌断了左腿。

12 expiatory
adj.赎罪的，补偿的
参考例句：

13 bellowing
v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的现在分词 )；（愤怒地）说出（某事），大叫
参考例句：
We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》 He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句

14 lamentable
adj.令人惋惜的，悔恨的
参考例句：
This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。 His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。

15 demon
n.魔鬼，恶魔
参考例句：
The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。 He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。

16 scurvily
下流地，粗鄙地，无礼地
参考例句：

17 unwilling
adj.不情愿的
参考例句：
The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。 His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

18 lawful
adj.法律许可的，守法的，合法的
参考例句：
It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。 We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。

19 frantic
adj.狂乱的，错乱的，激昂的
参考例句：
I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。 He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

20 stark
adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地
参考例句：
The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。 He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

21 heinous
adj.可憎的，十恶不赦的
参考例句：
They admitted to the most heinous crimes.他们承认了极其恶劣的罪行。 I do not want to meet that heinous person.我不想见那个十恶不赦的人。

22 mare
n.母马，母驴
参考例句：
The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。 The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。

23 groans
n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦
参考例句：
There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》 It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

24 warily
adv.留心地
参考例句：
He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周，假装是在照顾嘉莉。 They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。

25 scour
v.搜索；擦，洗，腹泻，冲刷
参考例句：
Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。 We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。

26 hogs
n.（尤指喂肥供食用的）猪( hog的名词复数 )；（供食用的）阉公猪；彻底地做某事；自私的或贪婪的人
参考例句：
'sounds like -- like hogs grunting. “像——像是猪发出的声音。 来自英汉文学 - 汤姆历险 I hate the way he hogs down his food. 我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相。 来自辞典例句

27 clergy
n.[总称]牧师，神职人员
参考例句：
I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。 All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。

28 sanctuary
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
参考例句：
There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。 Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

29 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

30 unwillingly
adv.不情愿地
参考例句：
He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。 Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。

31 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

32 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

33 constellations
n.星座( constellation的名词复数 )；一群杰出人物；一系列（相关的想法、事物）；一群（相关的人）
参考例句：
The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》 His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转，要进入权力中心了。 来自教父部分

34 fret
v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损
参考例句：
Don't fret.We'll get there on time.别着急，我们能准时到那里。 She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.

35 vex
vt.使烦恼，使苦恼
参考例句：
Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。 It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

36 jot
n.少量；vi.草草记下；vt.匆匆写下
参考例句：
I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来，免得忘了。 There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。

37 nettles
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句：
I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》 This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句

38 thereby
adv.因此，从而
参考例句：
I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。 He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。