How Panurge related to Master Aedituus the fable¹ of the horse and the ass².

When we had crammed³ and crammed again, Aedituus took us into a chamber⁴ that was well furnished, hung with tapestry⁵, and finely gilt⁶. Thither⁷ he caused to be brought store of mirobolans, cashou, green ginger⁸ preserved, with plenty of hippocras, and delicious wine. With those antidotes⁹, that were like a sweet Lethe, he invited us to forget the hardships of our voyage; and at the same time he sent plenty of provisions on board our ship that rid in the harbour. After this, we e’en jogged to bed for that night; but the devil a bit poor pilgarlic could sleep one wink¹⁰ — the everlasting¹¹ jingle-jangle of the bells kept me awake whether I would or no.

About midnight Aedituus came to wake us that we might drink. He himself showed us the way, saying: You men of t’other world say that ignorance is the mother of all evil, and so far you are right; yet for all that you do not take the least care to get rid of it, but still plod¹³ on, and live in it, with it, and by it; for which a plaguy deal of mischief¹⁴ lights on you every day, and you are right enough served — you are perpetually

点击收听单词发音  

1 fable
n.寓言；童话；神话
参考例句：
The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。 He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。

2 ass
n.驴；傻瓜，蠢笨的人
参考例句：
He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。 An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 crammed
adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句：
He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。 All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

4 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

5 tapestry
n.挂毯，丰富多采的画面
参考例句：
How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样？ The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

6 gilt
adj.镀金的；n.金边证券
参考例句：
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。 The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。

7 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

8 ginger
n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气
参考例句：
There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。 Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。

9 antidotes
解药( antidote的名词复数 )； 解毒剂； 对抗手段； 除害物
参考例句：
Treatment involves giving antidotes that Bind the lead in the tissues. 治疗办法有用解毒剂，它会与组织中的铅结合而把它驱逐出去。 With Spleen Qi, heat antidotes, such as cough Runfei effectiveness. 具有补脾益气、清热解毒、润肺止咳等功效。

10 wink
n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁
参考例句：
He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。 The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。

11 everlasting
adj.永恒的，持久的，无止境的
参考例句：
These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。 He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

12 bout
n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛
参考例句：
I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。 That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

13 plod
v.沉重缓慢地走，孜孜地工作
参考例句：
He was destined to plod the path of toil.他注定要在艰辛的道路上跋涉。 I could recognize his plod anywhere.我能在任何地方辨认出他的沉重脚步声。

14 mischief
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。 He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

15 ailing
v.生病
参考例句：
They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。 She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

16 ruminating
v.沉思( ruminate的现在分词 )；反复考虑；反刍；倒嚼
参考例句：
He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思，轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》 He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》

17 lavish
adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍
参考例句：
He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。 The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

18 mow
v.割（草、麦等），扫射，皱眉；n.草堆，谷物堆
参考例句：
He hired a man to mow the lawn.他雇人割草。 We shall have to mow down the tall grass in the big field.我们得把大田里的高草割掉。

19 moss
n.苔，藓，地衣
参考例句：
Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。 He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

20 carouse
v.狂欢；痛饮；n.狂饮的宴会
参考例句：
I am just enjoying carouse.我正在尽情地享受狂欢呢。 His followers did not carouse,like the troops of many warlord armies.他的部下也不象许多军阀的军队那样大吃大喝。

21 bumpers
（汽车上的）保险杠，缓冲器( bumper的名词复数 )
参考例句：
Our bumpers just grazed (ie touched each other) as we passed. 我们错车时保险互相蹭了一下。 Car stickers can be attached to the bumpers or windows. 汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上。

22 lobster
n.龙虾，龙虾肉
参考例句：
The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。 I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾，但它不适宜于我的健康。

23 groom
vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁
参考例句：
His father was a groom.他父亲曾是个马夫。 George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

24 bleating
v.（羊，小牛）叫( bleat的现在分词 )；哭诉；发出羊叫似的声音；轻声诉说
参考例句：
I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句 He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句

25 grove
n.林子，小树林，园林
参考例句：
On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。 The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

26 hems
布的褶边，贴边( hem的名词复数 )； 短促的咳嗽
参考例句：
I took the hems of my dresses up to make them shorter. 我把我的连衣裙都改短了。 Hems must be level unless uneven design feature is requested. 袖口及裤脚卷边位置宽度必须一致（设计有特别要求的除外）。

27 parley
n.谈判
参考例句：
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。 The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。

28 discourse
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。 He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

29 scour
v.搜索；擦，洗，腹泻，冲刷
参考例句：
Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。 We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。

30 brute
n.野兽，兽性
参考例句：
The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。 That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

31 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

32 divers
adj.不同的；种种的
参考例句：
He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。 Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

33 hack
n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳
参考例句：
He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。 Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

34 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

35 plight
n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定
参考例句：
The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。 She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

36 jaded
adj.精疲力竭的；厌倦的；（因过饱或过多而）腻烦的；迟钝的
参考例句：
I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。 Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》

37 foundered
v.创始人( founder的过去式和过去分词 )
参考例句：
Three ships foundered in heavy seas. 三艘船在波涛汹涌的海面上沉没了。 来自辞典例句 The project foundered as a result of lack of finance. 该项目因缺乏资金而告吹。 来自辞典例句

38 crestfallen
adj. 挫败的，失望的，沮丧的
参考例句：
He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来，偷偷地溜了，一副垂头丧气、被斗败的样子。 The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。

39 drooping
adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词
参考例句：
The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。 The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

40 mooting
v.提出…供讨论( moot的现在分词 )
参考例句：

41 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

42 curried
adj.加了咖喱（或咖喱粉的），用咖哩粉调理的
参考例句：
She curried favor with the leader by contemptible means. 她用卑鄙的手段博取领导的欢心。 来自互联网 Fresh ham, curried beef? 鲜火腿？咖喱牛肉？ 来自互联网

43 vengeance
n.报复，报仇，复仇
参考例句：
He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。 For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

44 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

45 Neptune
n.海王星
参考例句：
Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。 Neptune turned out to be a dynamic,stormy world.海王星原来是个有生气、多风暴的世界。

46 fables
n.寓言( fable的名词复数 )；神话，传说
参考例句：
Some of Aesop's Fables are satires. 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 来自《现代英汉综合大词典》 Little Mexican boys also breathe the American fables. 墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。 来自辞典例句

47 scamper
v.奔跑，快跑
参考例句：
She loves to scamper through the woods of the forest.她喜欢在森林里的树林中穿梭嬉戏。 The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。

48 wincing
赶紧避开，畏缩( wince的现在分词 )
参考例句：
She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯，突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。 "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做，"他说，松了一口气，缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

49 alias
n.化名；别名；adv.又名
参考例句：
His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。 You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

50 galloping
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句：
The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。 Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。

51 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

52 coaxed
v.哄，用好话劝说( coax的过去式和过去分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱
参考例句：
She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。 I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》

53 untoward
adj.不利的，不幸的，困难重重的
参考例句：
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。 I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。

54 sieve
n.筛，滤器，漏勺
参考例句：
We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。 Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来，竹篮打水一场空。

55 melodiously
参考例句：

56 garb
n.服装，装束
参考例句：
He wore the garb of a general.他身着将军的制服。 Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。

57 sifted
v.筛( sift的过去式和过去分词 )；筛滤；细查；详审
参考例句：
She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》 She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》

58 lugs
钎柄
参考例句：
"They put on a lot of lugs here, don't they?" “这里的人的架子可不小，是不是？ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 In this department, hydro-set plates are assembled and joined together at the plate lugs. 在这个工段，组装脱水固化的极板并通过极板耳连在一起。 来自辞典例句

59 sifting
n.筛，过滤v.筛( sift的现在分词 )；筛滤；细查；详审
参考例句：
He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》 I was sifting the cinders when she came in. 她进来时，我正在筛煤渣。 来自辞典例句

60 fig
n.无花果(树)
参考例句：
The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。 You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。

61 ambrosia
n.神的食物；蜂食
参考例句：
Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴。 People almost everywhere are buying it as if it were the biggest glass of ambrosia in the world for a nickel.几乎所有地方的人们都在买它，就好像它是世界上能用五分钱买到的最大瓶的美味。

62 grooms
n.新郎( groom的名词复数 )；马夫v.照料或梳洗（马等）( groom的第三人称单数 )；使做好准备；训练；（给动物）擦洗
参考例句：
Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句 Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及：在埃及，由新郎的家人，而不是新郎本人，向新娘求婚。 来自互联网

63 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

64 cod
n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗
参考例句：
They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。 Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。

65 lechery
n.好色；淫荡
参考例句：
When they are idle,they indulge themselves into comfort,lechery,crapulence and gluttony.他们闲散时，就沉溺于安乐、纵欲、暴饮、暴食。 His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.他的好色放浪使他成为全县所有自尊自重的丈夫和父亲的公敌。

66 provincial
adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人
参考例句：
City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。 Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

67 poultry
n.家禽，禽肉
参考例句：
There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。 What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?

68 scatter
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
参考例句：
You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。 Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。