How we passed through the wicket inhabited by Gripe-men-all, Archduke of the Furred Law-cats.

From thence Condemnation¹ was passed by us. ’Tis another damned barren island, whereat none for the world cared to touch. Then we went through the wicket; but Pantagruel had no mind to bear us company, and ’twas well he did not, for we were nabbed there, and clapped into lob’s-pound by order of Gripe-men-all, Archduke of the Furred Law-cats, because one of our company would ha’ put upon a sergeant² some hats of the Sharping Island.

The Furred Law-cats are most terrible and dreadful monsters, they devour³ little children, and trample⁴ over marble stones. Pray tell me, noble topers, do they not deserve to have their snouts slit⁵? The hair of their hides doesn’t lie outward, but inwards, and every mother’s son of ‘em for his device wears a gaping⁷ pouch⁸, but not all in the same manner; for some wear it tied to their neck scarfwise, others upon the breech, some on the paunch, others on the side, and all for a cause, with reason and mystery. They have claws so very strong, long, and sharp that nothing can get from ‘em that is once fast between their clutches. Sometimes they cover their heads with mortar-like caps, at other times with mortified⁹ caparisons.

The furred law cats scrambling¹⁰ after the crowns from Panurge's purse.

As we entered their den¹¹, said a common mumper, to whom we had given half a teston, Worshipful culprits, God send you a good deliverance! Examine well, said he, the

点击收听单词发音  

1 condemnation
n.谴责; 定罪
参考例句：
There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。 The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

2 sergeant
n.警官，中士
参考例句：
His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。 How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

3 devour
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
参考例句：
Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。 Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。

4 trample
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
参考例句：
Don't trample on the grass. 勿踏草地。 Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。

5 slit
n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂
参考例句：
The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。 He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。

6 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

7 gaping
adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大
参考例句：
Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。 The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

8 pouch
n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件
参考例句：
He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。 The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

9 mortified
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）
参考例句：
She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。 The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》

10 scrambling
v.快速爬行( scramble的现在分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞
参考例句：
Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发，冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》 She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》

11 den
n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室
参考例句：
There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。 The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

12 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

14 props
小道具； 支柱( prop的名词复数 )； 支持者； 道具； （橄榄球中的）支柱前锋
参考例句：
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。 The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。

15 iniquity
n.邪恶；不公正
参考例句：
Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。 The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

16 dominions
统治权( dominion的名词复数 )； 领土； 疆土； 版图
参考例句：
The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。 European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。

17 providence
n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝
参考例句：
It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。 To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

18 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

19 prodigal
adj.浪费的，挥霍的，放荡的
参考例句：
He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。 The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。

20 reigns
n.君主的统治( reign的名词复数 )；君主统治时期；任期；当政期
参考例句：
In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》 The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首，但不治国事。 来自辞典例句

21 imprison
vt.监禁，关押，限制，束缚
参考例句：
The effect of this one is going to imprison you for life.而这件事的影响力则会让你被终身监禁。 Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。

22 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

23 piety
n.虔诚，虔敬
参考例句：
They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。 Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。

24 loyalty
n.忠诚，忠心
参考例句：
She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。 His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

25 plunder
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
参考例句：
The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。 Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

26 judgments
判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判
参考例句：
A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。 He is swift with his judgments. 他判断迅速。

27 malevolent
adj.有恶意的，恶毒的
参考例句：
Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒？ We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。

28 secular
n.牧师，凡人；adj.世俗的，现世的，不朽的
参考例句：
We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。 Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。

29 sects
n.宗派，教派( sect的名词复数 )
参考例句：
Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。 来自《简明英汉词典》 He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别，刷新了西贡的面貌。 来自辞典例句

30 impudence
n.厚颜无耻；冒失；无礼
参考例句：
His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。 What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。

31 apothecaries
n.药剂师，药店( apothecary的名词复数 )
参考例句：
Some of them crawl through the examination of the Apothecaries Hall. 有些人则勉勉强强通过了药剂师公会的考试。 来自辞典例句 Apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter. 好药不苦不会加糖衣。 来自互联网

32 lewdness
n. 淫荡, 邪恶
参考例句：
That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来，祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the Lord. 结16:58耶和华说、你贪淫和可憎的事、你已经担当了。

33 solely
adv.仅仅，唯一地
参考例句：
Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。 The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

34 brewed
调制( brew的过去式和过去分词 )； 酝酿； 沏（茶）； 煮（咖啡）
参考例句：
The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。 The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》

35 detested
v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句：
They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。 The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句

36 chastised
v.严惩（某人）（尤指责打）( chastise的过去式 )
参考例句：
He chastised the team for their lack of commitment. 他指责队伍未竭尽全力。 The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine. 证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。 来自辞典例句

37 draconic
adj.龙的，似龙的； 非常严厉的，非常严酷的
参考例句：
Rage drakes do not speak,but they understand Common and Draconic within the limits of their intelligence. 狂暴龙兽不会言语，但凭着它们有限的智力可以理解通用语和龙语。 来自互联网 Githyanki speak their own secret tongue, but most also know Common and Draconic. 吉斯洋基人使用他们自有的隐秘语言。但大多数也懂得通用语和龙语。 来自互联网

38 magistrate
n.地方行政官，地方法官，治安官
参考例句：
The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。 John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

39 abominate
v.憎恨，厌恶
参考例句：
All the teachers abominate cheating in examinations.所有教师都憎恶考试作弊。 It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村，这一直是我的不幸。

40 hatred
n.憎恶，憎恨，仇恨
参考例句：
He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。 The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

41 enjoined
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句：
The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》 She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句

42 presumptuous
adj.胆大妄为的，放肆的，冒昧的，冒失的
参考例句：
It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。 It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张，太放肆了。

43 profane
adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污
参考例句：
He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。 His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。

44 wretches
n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋
参考例句：
The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》 The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句

45 inured
adj.坚强的，习惯的
参考例句：
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件。 He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己，使自己能承受不幸。

46 woes
困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉
参考例句：
Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。 She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

47 miseries
n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人
参考例句：
They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》 I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

48 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

49 fawning
adj.乞怜的，奉承的v.（尤指狗等）跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的现在分词 )；巴结；讨好
参考例句：
The servant worn a fawning smile. 仆人的脸上露出一种谄笑。 来自《现代汉英综合大词典》 Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation! 好一个低眉垂首、阿谀逢迎、胁肩谄笑、卑躬屈膝的场面！ 来自英汉文学 - 双城记

50 fiery
adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的
参考例句：
She has fiery red hair.她有一头火红的头发。 His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

51 gore
n.凝血，血污；v.（动物）用角撞伤，用牙刺破；缝以补裆；顶
参考例句：
The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。 Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。

52 talons
n.（尤指猛禽的）爪( talon的名词复数 )；（如爪般的）手指；爪状物；锁簧尖状突出部
参考例句：
The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样，可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命 The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句

53 fangs
n.（尤指狗和狼的）长而尖的牙( fang的名词复数 )；（蛇的）毒牙；罐座
参考例句：
The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》 Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》

54 tusks
n.（象等动物的）长牙( tusk的名词复数 )；獠牙；尖形物；尖头
参考例句：
The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。 Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分（高一）

55 brindled
adj.有斑纹的
参考例句：
I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。 He had one brindled eye that sometimes made him look like a clown.他一只眼睛上有块花斑，这使得他有时看上去活象个小丑。

56 jaws
n.口部；嘴
参考例句：
The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

57 mortars
n.迫击炮( mortar的名词复数 )；砂浆；房产；研钵
参考例句：
They could not move their heavy mortars over the swampy ground. 他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》 Where the hell are his mortars? 他有迫击炮吗？ 来自教父部分

58 pestles
n.（捣碎或碾磨用的）杵( pestle的名词复数 )
参考例句：
The stone was pecked and ground into cylindrical pestles. 石头被凿开并被磨成一根根圆形的杵。 来自辞典例句

59 collaterals
n.附属担保品( collateral的名词复数 )
参考例句：
From the pulse condition of his collaterals, he is very well. 根据络脉的脉象来看，他身体很好。 来自互联网 Our specialist offers traditional Chinese massage to relax your channels and collaterals. 专家门诊，传统手法推拿、按摩，舒展经络。 来自互联网

60 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

61 sickle
n.镰刀
参考例句：
The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。 There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。

62 velvet
n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的
参考例句：
This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。 The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

63 pouches
n.（放在衣袋里或连在腰带上的）小袋( pouch的名词复数 )；（袋鼠等的）育儿袋；邮袋；（某些动物贮存食物的）颊袋
参考例句：
Pouches are a peculiarity of marsupials. 腹袋是有袋动物的特色。 来自《简明英汉词典》 Under my eyes the pouches were heavy. 我眼睛下的眼袋很深。 来自《简明英汉词典》

64 bullion
n.金条，银条
参考例句：
In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。 Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。

65 hoisted
把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句：
He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。 The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。

66 effigies
n.（人的）雕像，模拟像，肖像( effigy的名词复数 )
参考例句：
stone effigies in the church 教堂里的石雕像 On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes. 每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊．福克斯的模拟像。 来自辞典例句

67 scrolls
n.（常用于录写正式文件的）纸卷( scroll的名词复数 )；卷轴；涡卷形（装饰）；卷形花纹v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的第三人称单数 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕
参考例句：
Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品，像是魔杖(wand)，戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网 Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句