选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Gripe-men-all propounded1 a riddle2 to us.
When we were sat, Gripe-men-all, in the middle of his furred cats, called to us in a hoarse3 dreadful voice, Well, come on, give me presently — an answer. Well, come on, muttered Panurge between his teeth, give, give me presently — a comforting dram. Hearken to the court, continued Gripe-men-all.
An Enigma4.
A young tight thing, as fair as may be,
Without a dad conceived a baby,
And brought him forth5 without the pother
In labour made by teeming6 mother.
Yet the cursed brat7 feared not to gripe her,
But gnawed8, for haste, her sides like viper10.
Then the black upstart boldly sallies,
And walks and flies o’er hills and valleys.
Many fantastic sons of wisdom,
Amazed, foresaw their own in his doom11;
And thought like an old Grecian noddy,
A human spirit moved his body.
Give, give me out of hand — an answer to this riddle, quoth Gripe-men-all. Give, give me — leave to tell you, good, good my lord, answered Panurge, that if I had but a sphinx at home, as Verres one of your precursors12 had, I might then solve your enigma presently. But verily, good my lord, I was not there; and, as I hope to be saved, am as innocent in the matter as the child unborn. Foh, give me — a better answer, cried Gripe-men-all; or, by gold, this shall not serve your turn. I’ll not be paid in such coin; if you have nothing better to offer, I’ll let your rascalship know that it had been better for you to have fallen into Lucifer’s own clutches than into ours. Dost thou see ‘em here, sirrah? hah? and dost thou

1
propounded
![]() |
|
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
riddle
![]() |
|
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜 | |
参考例句: |
|
|
3
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
4
enigma
![]() |
|
n.谜,谜一样的人或事 | |
参考例句: |
|
|
5
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
6
teeming
![]() |
|
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注 | |
参考例句: |
|
|
7
brat
![]() |
|
n.孩子;顽童 | |
参考例句: |
|
|
8
gnawed
![]() |
|
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物 | |
参考例句: |
|
|
9
wed
![]() |
|
v.娶,嫁,与…结婚 | |
参考例句: |
|
|
10
viper
![]() |
|
n.毒蛇;危险的人 | |
参考例句: |
|
|
11
doom
![]() |
|
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
12
precursors
![]() |
|
n.先驱( precursor的名词复数 );先行者;先兆;初期形式 | |
参考例句: |
|
|
13
prate
![]() |
|
v.瞎扯,胡说 | |
参考例句: |
|
|
14
tyrants
![]() |
|
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物 | |
参考例句: |
|
|
15
meddling
![]() |
|
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16
paltry
![]() |
|
adj.无价值的,微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
17
wretches
![]() |
|
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
18
amends
![]() |
|
n. 赔偿 | |
参考例句: |
|
|
19
saucy
![]() |
|
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
20
reigned
![]() |
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
21
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
22
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
23
wilderness
![]() |
|
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠 | |
参考例句: |
|
|
24
wrangling
![]() |
|
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
bawling
![]() |
|
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物) | |
参考例句: |
|
|
26
bawl
![]() |
|
v.大喊大叫,大声地喊,咆哮 | |
参考例句: |
|
|
27
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|