选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Panurge solved Gripe-men-all’s riddle1.
Gripe-men-all, as if he had not heard what Friar John said, directed his discourse2 to Panurge, saying to him, Well, what have you to say for yourself, Mr. Rogue-enough, hah? Give, give me out of hand — an answer. Say? quoth Panurge; why, what would you have me say? I say that we are damnably beshit, since you give no heed3 at all to the equity4 of the plea, and the devil sings among you. Let this answer serve for all, I beseech5 you, and let us go out about our business; I am no longer able to hold out, as gad6 shall judge me.
Go to, go to, cried Gripe-men-all; when did you ever hear that for these three hundred years last past anybody ever got out of this weel without leaving something of his behind him? No, no, get out of the trap if you can without losing leather, life, or at least some hair, and you will have done more than ever was done yet. For why, this would bring the wisdom of the court into question, as if we had took you up for nothing, and dealt wrongfully by you. Well, by hook or by crook7, we must have something out of you. Look ye, it is a folly8 to make a rout9 for a fart and ado; one word is as good as twenty. I have no more to say to thee, but that, as thou likest thy former entertainment, thou wilt10 tell me more of the next; for it will go ten times worse with thee unless, by gold, you give me — a solution to the riddle I propounded11. Give, give — it, without any more ado.

1
riddle
![]() |
|
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜 | |
参考例句: |
|
|
2
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
3
heed
![]() |
|
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
4
equity
![]() |
|
n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|
5
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
6
gad
![]() |
|
n.闲逛;v.闲逛 | |
参考例句: |
|
|
7
crook
![]() |
|
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处) | |
参考例句: |
|
|
8
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
9
rout
![]() |
|
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮 | |
参考例句: |
|
|
10
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
11
propounded
![]() |
|
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12
mite
![]() |
|
n.极小的东西;小铜币 | |
参考例句: |
|
|
13
gnaw
![]() |
|
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨 | |
参考例句: |
|
|
14
gnawing
![]() |
|
a.痛苦的,折磨人的 | |
参考例句: |
|
|
15
sect
![]() |
|
n.派别,宗教,学派,派系 | |
参考例句: |
|
|
16
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
17
mites
![]() |
|
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨 | |
参考例句: |
|
|
18
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
19
vipers
![]() |
|
n.蝰蛇( viper的名词复数 );毒蛇;阴险恶毒的人;奸诈者 | |
参考例句: |
|
|
20
bauble
![]() |
|
n.美观而无价值的饰物 | |
参考例句: |
|
|
21
jingling
![]() |
|
叮当声 | |
参考例句: |
|
|
22
custody
![]() |
|
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
23
hue
![]() |
|
n.色度;色调;样子 | |
参考例句: |
|
|
25
highland
![]() |
|
n.(pl.)高地,山地 | |
参考例句: |
|
|
26
fumble
![]() |
|
vi.笨拙地用手摸、弄、接等,摸索 | |
参考例句: |
|
|
27
tickle
![]() |
|
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒 | |
参考例句: |
|
|
28
tickled
![]() |
|
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐 | |
参考例句: |
|
|