选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Friar John talks of rooting out the Furred Law-cats.
Virtue1 of the frock, quoth Friar John, what kind of voyage are we making? A shitten one, o’ my word; the devil of anything we do but fizzling, farting, funking, squattering, dozing2, raving3, and doing nothing. Ods-belly, ’tisn’t in my nature to lie idle; I mortally hate it. Unless I am doing some heroic feat4 every foot, I can’t sleep one wink5 o’ nights. Damn it, did you then take me along with you for your chaplain, to sing mass and shrive you? By Maundy Thursday, the first of ye all that comes to me on such an account shall be fitted; for the only penance6 I’ll enjoin7 shall be, that he immediately throw himself headlong overboard into the sea like a base cowhearted son of ten fathers. This in deduction8 of the pains of purgatory9.
What made Hercules such a famous fellow, d’ye think? Nothing but that while he travelled he still made it his business to rid the world of tyrannies, errors, dangers, and drudgeries; he still put to death all robbers, all monsters, all venomous serpents and hurtful creatures. Why then do we not follow his example, doing as he did in the countries through which we pass? He destroyed the Stymphalides, and Lernaean hydra10, Cacus, Antheus, the Centaurs11, and what not; I am no clericus, those that are such tell me so.
In imitation of that noble by-blow, let’s destroy and root out these wicked Furred Law-cats, that are a kind of

1
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
2
dozing
![]() |
|
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡 | |
参考例句: |
|
|
3
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
4
feat
![]() |
|
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的 | |
参考例句: |
|
|
5
wink
![]() |
|
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
6
penance
![]() |
|
n.(赎罪的)惩罪 | |
参考例句: |
|
|
7
enjoin
![]() |
|
v.命令;吩咐;禁止 | |
参考例句: |
|
|
8
deduction
![]() |
|
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎 | |
参考例句: |
|
|
9
purgatory
![]() |
|
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的 | |
参考例句: |
|
|
10
hydra
![]() |
|
n.水螅;难于根除的祸患 | |
参考例句: |
|
|
11
centaurs
![]() |
|
n.(希腊神话中)半人半马怪物( centaur的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
ravenous
![]() |
|
adj.极饿的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
13
guts
![]() |
|
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
14
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
15
swill
![]() |
|
v.冲洗;痛饮;n.泔脚饲料;猪食;(谈话或写作中的)无意义的话 | |
参考例句: |
|
|
16
dishonour
![]() |
|
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩 | |
参考例句: |
|
|
17
clout
![]() |
|
n.用手猛击;权力,影响力 | |
参考例句: |
|
|
18
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
19
appalled
![]() |
|
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
20
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
21
cod
![]() |
|
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗 | |
参考例句: |
|
|
22
wade
![]() |
|
v.跋涉,涉水;n.跋涉 | |
参考例句: |
|
|
23
bumpers
![]() |
|
(汽车上的)保险杠,缓冲器( bumper的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
24
bawl
![]() |
|
v.大喊大叫,大声地喊,咆哮 | |
参考例句: |
|
|
25
bawling
![]() |
|
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物) | |
参考例句: |
|
|
26
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
27
severed
![]() |
|
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
28
gaping
![]() |
|
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 | |
参考例句: |
|
|
29
velvet
![]() |
|
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
30
pouch
![]() |
|
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件 | |
参考例句: |
|
|
31
bellowed
![]() |
|
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
32
pouches
![]() |
|
n.(放在衣袋里或连在腰带上的)小袋( pouch的名词复数 );(袋鼠等的)育儿袋;邮袋;(某些动物贮存食物的)颊袋 | |
参考例句: |
|
|
33
gape
![]() |
|
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视 | |
参考例句: |
|
|
34
paltry
![]() |
|
adj.无价值的,微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
35
basted
![]() |
|
v.打( baste的过去式和过去分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油 | |
参考例句: |
|
|
36
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
37
enjoined
![]() |
|
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38
assessment
![]() |
|
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额 | |
参考例句: |
|
|
39
scribbling
![]() |
|
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下 | |
参考例句: |
|
|
40
imps
![]() |
|
n.(故事中的)小恶魔( imp的名词复数 );小魔鬼;小淘气;顽童 | |
参考例句: |
|
|
41
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
42
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
43
scurvy
![]() |
|
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病 | |
参考例句: |
|
|
44
lugged
![]() |
|
vt.用力拖拉(lug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
45
slashing
![]() |
|
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
46
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
47
scampered
![]() |
|
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
49
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
50
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
51
seamen
![]() |
|
n.海员 | |
参考例句: |
|
|
52
quay
![]() |
|
n.码头,靠岸处 | |
参考例句: |
|
|
53
sergeant
![]() |
|
n.警官,中士 | |
参考例句: |
|
|
54
brace
![]() |
|
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备 | |
参考例句: |
|
|
55
bums
![]() |
|
n. 游荡者,流浪汉,懒鬼,闹饮,屁股 adj. 没有价值的,不灵光的,不合理的 vt. 令人失望,乞讨 vi. 混日子,以乞讨为生 | |
参考例句: |
|
|
56
prating
![]() |
|
v.(古时用语)唠叨,啰唆( prate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
brazen
![]() |
|
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的 | |
参考例句: |
|
|
58
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
59
tarpaulins
![]() |
|
n.防水帆布,防水帆布罩( tarpaulin的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
60
cods
![]() |
|
n.鳕鱼(cod的复数形式)v.哄骗,愚弄(cod的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
61
bolster
![]() |
|
n.枕垫;v.支持,鼓励 | |
参考例句: |
|
|
62
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
63
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
64
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
65
embarked
![]() |
|
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
66
vehemently
![]() |
|
adv. 热烈地 | |
参考例句: |
|
|
67
gulf
![]() |
|
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|