How Pantagruel came to the island of the Apedefers, or Ignoramuses, with long claws and crooked¹ paws, and of terrible adventures and monsters there.

As soon as we had cast anchor and had moored² the ship, the pinnace was put over the ship’s side and manned by the coxswain’s crew. When the good Pantagruel had prayed publicly, and given thanks to the Lord that had delivered him from so great a danger, he stepped into it with his whole company to go on shore, which was no ways difficult to do, for, as the sea was calm and the winds laid, they soon got to the cliffs. When they were set on shore, Epistemon, who was admiring the situation of the place and the strange shape of the rocks, discovered some of the natives. The first he met had on a short purple gown, a doublet cut in panes³, like a Spanish leather jerkin, half sleeves of satin, and the upper part of them leather, a coif like a black pot tipped with tin. He was a good likely sort of a body, and his name, as we heard afterwards, was Double-fee. Epistemon asked him how they called those strange craggy rocks and deep valleys. He told them it was a colony brought out of Attorneyland, and called Process, and that if we forded the river somewhat further beyond the rocks we should come into the island of the Apedefers. By the memory of the decretals, said Friar John, tell us, I pray you, what you honest men here live on? Could not a man take a chirping⁵ bottle with you to taste your wine? I can see nothing among you but parchment, ink-horns, and pens. We live on nothing else, returned Double-fee; and all who live in this place must come through my hands. How, quoth Panurge, are you a shaver, then? Do you fleece ‘em? Ay, ay, their purse, answered Double-fee; nothing else. By the foot of Pharaoh, cried Panurge, the devil a sou will you get of me. However, sweet sir, be so kind as to show an honest man the way to those Apedefers, or ignorant people, for I come from the land of the learned, where I did not learn over much.

Still talking on, they got to the island of the Apedefers, for they were soon got over the ford⁴. Pantagruel was not a little taken up with admiring the structure and habitation of the people of the place. For they live in a swingeing wine-press, fifty steps up to it. You must know there are some of all sorts, little, great, private, middle-sized, and so

点击收听单词发音  

1 crooked
adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的
参考例句：
He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。 You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

2 moored
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句：
The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。 We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨，把船泊在岸边。

3 panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句：
The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。 The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

4 Ford
n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过
参考例句：
They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。 If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

5 chirping
鸟叫，虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句：
The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫，把我们吵醒了。 The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。

6 forth
adv.向前；向外，往外
参考例句：
The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

7 alias
n.化名；别名；adv.又名
参考例句：
His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。 You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

8 gallows
n.绞刑架，绞台
参考例句：
The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。 Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。

9 contemplating
深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想
参考例句：
You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。 She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。

10 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

11 backwards
adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地
参考例句：
He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。 All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

12 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

13 ogles
v.（向…）抛媚眼，送秋波( ogle的第三人称单数 )
参考例句：
He'll get a bad name for himself if he ogles at every girl he meets. 他要是对他碰见的每个姑娘都使媚眼，就会名声扫地。 来自《简明英汉词典》

14 caress
vt./n.爱抚，抚摸
参考例句：
She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。 She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。

15 meddle
v.干预，干涉，插手
参考例句：
I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。 Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。

16 grandees
n.贵族，大公，显贵者( grandee的名词复数 )
参考例句：
The highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees. 西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。 来自辞典例句 Several grandees of the town are present at the party. 城里的几位要人出席了晚会。 来自互联网

17 enjoined
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句：
The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》 She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句

18 wrench
v.猛拧；挣脱；使扭伤；n.扳手；痛苦，难受
参考例句：
He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。 It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。

19 wrung
绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水）
参考例句：
He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。 He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。

20 smelt
v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼
参考例句：
Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。 Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

21 lurk
n.潜伏，潜行；v.潜藏，潜伏，埋伏
参考例句：
Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。 He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。

22 illiterate
adj.文盲的；无知的；n.文盲
参考例句：
There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲。 I was an illiterate in the old society,but now I can read.我这个旧社会的文盲，今天也认字了。

23 broiled
a.烤过的
参考例句：
They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。 The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。

24 gratuities
n.报酬( gratuity的名词复数 )；小账；小费；养老金
参考例句：
Is one allowed to offer gratuities to the guides? 可以给导游小费吗？ 来自《简明英汉词典》 Is receiving or giving gratuities, favors, or kickbacks prohibited? 收取任何回扣、赠品、招待等是被禁止的吗？ 来自互联网

25 forfeitures
n.（财产等的）没收，（权利、名誉等的）丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句：
Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句 These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效，并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网

26 penal
adj.刑罚的；刑法上的
参考例句：
I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。 He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。

27 statutes
成文法( statute的名词复数 )； 法令； 法规； 章程
参考例句：
The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法 Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

28 demesne
n.领域，私有土地
参考例句：
The tenants of the demesne enjoyed certain privileges.领地的占有者享有一定的特权。 Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's"proud demesne".当济慈提到荷马的“骄傲的领域”时，他指的是史诗。

29 privy
adj.私用的；隐密的
参考例句：
Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。 Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。

30 manors
n.庄园（manor的复数形式）
参考例句：
Manors were private estates of aristocrats or of distinction. 庄园是贵族与豪族的私人领地。 来自互联网 These lands were parcelled into farms or manors. 这些土地被分成了农田和庄园。 来自互联网

31 treasury
n.宝库；国库，金库；文库
参考例句：
The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。 This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

32 respite
n.休息，中止，暂缓
参考例句：
She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。 Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。

33 homage
n.尊敬，敬意，崇敬
参考例句：
We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。 The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

34 validation
n.确认
参考例句：
If the countdown timer ever hits zero, do your validation processing. 处理这种情况的方法是在输入的同时使用递减计时器，每次击键重新计时。如果递减计时器变为零，就开始验证。 来自About Face 3交互设计精髓 Although the validation control is a very widespread idiom, most such controls can be improved. 虽然确认控件是非常广泛的习惯用法，但还有很多有待改进的地方。 来自About Face 3交互设计精髓

35 authentic
a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的
参考例句：
This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。 Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

36 funnels
漏斗( funnel的名词复数 )； （轮船，火车等的）烟囱
参考例句：
Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed. 常用的设备，例如混合漏斗、泵、固体引射器等，都可使用。 A jet of smoke sprang out of the funnels. 喷射的烟雾从烟囱里冒了出来。

37 hieroglyphics
n.pl.象形文字
参考例句：
Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。 His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了，对我来说就像天书一样。

38 jargon
n.术语，行话
参考例句：
They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。 It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.

39 analogous
adj.相似的；类似的
参考例句：
The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。 The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。

40 transact
v.处理；做交易；谈判
参考例句：
I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。 I have been obliged to see him；there was business to transact.我不得不见他，有些事物要处理。

41 puny
adj.微不足道的，弱小的
参考例句：
The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。 Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙，身体还不壮，还不能干活。

42 paltry
adj.无价值的，微不足道的
参考例句：
The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。 I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

43 testy
adj.易怒的；暴躁的
参考例句：
Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。 A doctor was called in to see a rather testy aristocrat.一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。

44 fuming
愤怒( fume的现在分词 )； 大怒； 发怒； 冒烟
参考例句：
She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。 I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。

45 ass
n.驴；傻瓜，蠢笨的人
参考例句：
He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。 An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

46 crackers
adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘
参考例句：
That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。 We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》

47 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

48 clenched
v.紧握，抓紧，咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句：
He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。 She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》

49 contractors
n.（建筑、监造中的）承包人( contractor的名词复数 )
参考例句：
We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后，接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》 Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》

50 beheld
v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟
参考例句：
His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》 The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

51 dungeon
n.地牢，土牢
参考例句：
They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。 He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前，他刚从土牢里被放出来。

52 gut
n.[pl.]胆量；内脏；adj.本能的；vt.取出内脏
参考例句：
It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。 My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。

53 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

54 rogue
n.流氓；v.游手好闲
参考例句：
The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。 They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

55 treacherous
adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的
参考例句：
The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。 The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

56 filthy
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。 You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

57 mischievous
adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的
参考例句：
He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。 A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

58 wretches
n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋
参考例句：
The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》 The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句

59 glean
v.收集(消息、资料、情报等)
参考例句：
The little information that we could glean about them was largely contradictory.我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相矛盾的。 From what I was able to glean,it appears they don't intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析，他们看来还不打算采取任何行动。

60 tantalizing
adj.逗人的；惹弄人的；撩人的；煽情的v.逗弄，引诱，折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句：
This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》 We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力，的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史

61 dally
v.荒废(时日)，调情
参考例句：
You should not dally away your time.你不应该浪费时间。 One shouldn't dally with a girl's affection.一个人不该玩弄女孩子的感情。

62 demur
v．表示异议，反对
参考例句：
Without demur, they joined the party in my rooms. 他们没有推辞就到我的屋里一起聚餐了。 He accepted the criticism without demur. 他毫无异议地接受了批评。

63 fret
v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损
参考例句：
Don't fret.We'll get there on time.别着急，我们能准时到那里。 She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.