选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How we went forwards, and how Panurge had like to have been killed.
We put to sea that very moment, steering1 our course forwards, and gave Pantagruel a full account of our adventures, which so deeply struck him with compassion2 that he wrote some elegies3 on that subject to divert himself during the voyage. When we were safe in the port we took some refreshment4, and took in fresh water and wood. The people of the place, who had the countenance5 of jolly fellows and boon6 companions, were all of them forward folks, bloated and puffed7 up with fat. And we saw some who slashed8 and pinked their skins to open a passage to the fat, that it might swell9 out at the slits10 and gashes11 which they made; neither more nor less than the shit-breech fellows in our country bepink and cut open their breeches that the taffety on the inside may stand out and be puffed up. They said that what they did was not out of pride or ostentation12, but because otherwise their skins would not hold them without much pain. Having thus slashed their skin, they used to grow much bigger, like the young trees on whose barks the gardeners make incisions13 that they may grow the better.

1
steering
![]() |
|
n.操舵装置 | |
参考例句: |
|
|
2
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
3
elegies
![]() |
|
n.哀歌,挽歌( elegy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
refreshment
![]() |
|
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点 | |
参考例句: |
|
|
5
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
6
boon
![]() |
|
n.恩赐,恩物,恩惠 | |
参考例句: |
|
|
7
puffed
![]() |
|
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
8
slashed
![]() |
|
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
9
swell
![]() |
|
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
10
slits
![]() |
|
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子 | |
参考例句: |
|
|
11
gashes
![]() |
|
n.深长的切口(或伤口)( gash的名词复数 )v.划伤,割破( gash的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
ostentation
![]() |
|
n.夸耀,卖弄 | |
参考例句: |
|
|
13
incisions
![]() |
|
n.切开,切口( incision的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
14
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
15
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
16
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
17
throng
![]() |
|
n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
18
jargon
![]() |
|
n.术语,行话 | |
参考例句: |
|
|
19
betrothing
![]() |
|
v.将某人许配给,订婚( betroth的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
groaning
![]() |
|
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
21
shearing
![]() |
|
n.剪羊毛,剪取的羊毛v.剪羊毛( shear的现在分词 );切断;剪切 | |
参考例句: |
|
|
22
bouts
![]() |
|
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作 | |
参考例句: |
|
|
23
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
24
pitcher
![]() |
|
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手 | |
参考例句: |
|
|
25
gravy
![]() |
|
n.肉汁;轻易得来的钱,外快 | |
参考例句: |
|
|
26
mangled
![]() |
|
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
27
guts
![]() |
|
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
28
hoop
![]() |
|
n.(篮球)篮圈,篮 | |
参考例句: |
|
|
29
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
30
pious
![]() |
|
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
31
importuned
![]() |
|
v.纠缠,向(某人)不断要求( importune的过去式和过去分词 );(妓女)拉(客) | |
参考例句: |
|
|
32
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|