How we went down the tetradic steps, and of Panurge’s fear.

We went down one marble step under ground, where there was a resting, or, as our workmen call it, a landing-place; then, turning to the left, we went down two other steps, where there was another resting-place; after that we came to three other steps, turning about, and met a third; and the like at four steps which we met afterwards. There quoth Panurge, Is it here? How many steps have you told? asked our magnificent lantern. One, two, three, four, answered Pantagruel. How much is that? asked she. Ten, returned he. Multiply that, said she, according to the same Pythagorical tetrad. That is, ten, twenty, thirty, forty, cried Pantagruel. How much is the whole? said she. One hundred, answered Pantagruel. Add, continued she, the first cube — that’s eight. At the end of that fatal number you’ll find the temple gate; and pray observe, this is the true psychogony of Plato, so celebrated¹ by the Academics, yet so little understood; one moiety² of which consists of the unity³ of the two first numbers full of two square and two cubic numbers. We then went down those numerical stairs, all under ground, and I can assure you, in the first place, that our legs stood us in good stead; for had it not been for ‘em, we had rolled just like so many hogsheads into a vault⁴. Secondly⁵, our radiant lantern gave us just so much light as is in St. Patrick’s hole in Ireland, or Trophonius’s pit in Boeotia; which caused Panurge to say to her, after we had got down some seventy-eight steps:

Dear madam, with a sorrowful, aching heart, I most humbly⁶ beseech⁷ your lanternship to lead us back. May I be led to hell if I be not half dead with fear; my heart is sunk down into my hose; I am afraid I shall make buttered eggs in my breeches. I freely consent never to marry. You have given yourself too much trouble on my account. The Lord shall reward you in his great rewarder; neither will I be ungrateful when I come out of this cave of

点击收听单词发音  

1 celebrated
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。 The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 moiety
n.一半；部分
参考例句：
The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome.球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组。 The development moiety which is released upon heating is usually a mercaptan.经加热释放出的显影抑制剂的部分通常是硫醇

3 unity
n.团结，联合，统一；和睦，协调
参考例句：
When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。 We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

4 vault
n.拱形圆顶，地窖，地下室
参考例句：
The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。 The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。

5 secondly
adv.第二，其次
参考例句：
Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。 Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。

6 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

7 beseech
v.祈求，恳求
参考例句：
I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧，趁现在还来得及。 I beseech your favor.我恳求您帮忙。

8 troglodytes
n.类人猿( troglodyte的名词复数 )；隐居者；穴居者；极端保守主义者
参考例句：
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences. 他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人对经济只是一知半解，完全没有顾及到可能产生的社会后果。 来自柯林斯例句

9 tingle
vi.感到刺痛，感到激动；n.刺痛，激动
参考例句：
The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。 The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。

10 devoured
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
参考例句：
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。 The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。

11 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

12 bridles
约束( bridle的名词复数 )； 限动器； 马笼头； 系带
参考例句：
The horses were shod with silver and golden bridles. 这些马钉着金银做的鉄掌。

13 cod
n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗
参考例句：
They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。 Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。

14 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

16 bastards
私生子( bastard的名词复数 )； 坏蛋； 讨厌的事物； 麻烦事 （认为别人走运或不幸时说）家伙
参考例句：
Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的，不顾大局！ 来自子夜部分 Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分

17 limbo
n.地狱的边缘；监狱
参考例句：
His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。 I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死，感觉自己茫然无措。

18 Pluto
n.冥王星
参考例句：
Pluto is the furthest planet from the sun.冥王星是离太阳最远的行星。 Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆形的。

19 hamper
vt.妨碍，束缚，限制；n.(有盖的)大篮子
参考例句：
There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。 The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。

20 heed
v.注意，留意；n.注意，留心
参考例句：
You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。 For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

21 monks
n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )
参考例句：
The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。 He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

22 wed
v.娶，嫁，与…结婚
参考例句：
The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。 The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

23 subterranean
adj.地下的，地表下的
参考例句：
London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。 We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。

24 ram
(random access memory)随机存取存储器
参考例句：
512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。

25 mighty
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。 The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。