选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is to be feared that men in general do not regret as they should do any temporary ill-feeling, or irritating jealousy1 between husbands and wives, of which they themselves have been the cause. The author is not speaking now of actual love-makings, of intrigues2 and devilish villany, either perpetrated or imagined; but rather of those passing gusts4 of short-lived and unfounded suspicion to which, as to other accidents, very well-regulated families may occasionally be liable. When such suspicion rises in the bosom5 of a wife, some woman intervening or being believed to intervene between her and the man who is her own, that woman who has intervened or been supposed to intervene, will either glory in her position or bewail it bitterly, according to the circumstances of the case. We will charitably suppose that, in a great majority of such instances, she will bewail it. But when such painful jealous doubts annoy the husband, the man who is in the way will almost always feel himself justified7 in extracting a slightly pleasurable sensation from the transaction. He will say to himself probably, unconsciously indeed, and with no formed words, that the husband is an ass3, an ass if he be in a twitter either for that which he has kept or for that which he has been unable to keep, that the lady has shewn a good deal of appreciation8, and that he himself is is is quite a Captain Bold of Halifax! All the while he will not have the slightest intention of wronging the husband’s honour, and will have received no greater favour from the intimacy9 accorded to him than the privilege of running on one day to Marshall and Snellgrove’s, the haberdashers, and on another to Handcocks’, the jewellers. If he be allowed to buy a present or two, or to pay a few shillings here or there, he has achieved much. Terrible things now and again do occur, even here in England; but women, with us, are slow to burn their household gods. It happens, however, occasionally, as we are all aware, that the outward garments of a domestic

1
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
2
intrigues
![]() |
|
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
3
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
4
gusts
![]() |
|
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
5
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
6
din
![]() |
|
n.喧闹声,嘈杂声 | |
参考例句: |
|
|
7
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
8
appreciation
![]() |
|
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
9
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
10
deity
![]() |
|
n.神,神性;被奉若神明的人(或物) | |
参考例句: |
|
|
11
scorched
![]() |
|
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦 | |
参考例句: |
|
|
12
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
13
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
14
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
15
confidential
![]() |
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
16
jauntier
![]() |
|
adj.心满意足的样子,洋洋得意的( jaunty的比较级 ) | |
参考例句: |
|
|
17
malicious
![]() |
|
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
18
banished
![]() |
|
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
20
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
21
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
22
infliction
![]() |
|
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚 | |
参考例句: |
|
|
23
aggrieved
![]() |
|
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
24
implore
![]() |
|
vt.乞求,恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
25
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
26
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
27
tranquillity
![]() |
|
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
28
intelligible
![]() |
|
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的 | |
参考例句: |
|
|
29
fortifying
![]() |
|
筑防御工事于( fortify的现在分词 ); 筑堡于; 增强; 强化(食品) | |
参考例句: |
|
|
30
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
31
quailed
![]() |
|
害怕,发抖,畏缩( quail的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
32
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
33
justification
![]() |
|
n.正当的理由;辩解的理由 | |
参考例句: |
|
|
34
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
35
implicit
![]() |
|
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的 | |
参考例句: |
|
|
36
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|