选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
By the end of July Mrs Trevelyan with her sister was established in the Clock House, at Nuncombe Putney, under the protection of Hugh’s mother; but before the reader is made acquainted with any of the circumstances of their life there, a few words must be said of an occurrence which took place before those two ladies left Curzon Street.
As to the quarrel between Trevelyan and his wife, things went from bad to worse. Lady Milborough continued to interfere1, writing letters to Emily which were full of good sense, but which, as Emily said herself, never really touched the point of dispute. ‘Am I, who am altogether unconscious of having done anything amiss, to confess that I have been in the wrong? If it were about a small matter, I would not mind, for the sake of peace. But when it concerns my conduct in reference to another man I would rather die first,’ That had been Mrs Trevelyan’s line of thought and argument in the matter; but then old Lady Milborough in her letters spoke2 only of the duty of obedience4 as promised at the altar. ‘But I didn’t promise to tell a lie,’ said Mrs Trevelyan. And there were interviews between Lady Milborough and Trevelyan, and interviews between Lady Milborough and Nora Rowley. The poor dear old dowager was exceedingly busy and full of groans5, prescribing Naples, prescribing a course of extra prayers, prescribing a general course of letting bygones be bygones to which, however, Trevelyan would by no means assent6 without some assurance, which he might regard as a guarantee, prescribing retirement7 to a small town in the west of France, if Naples would not suffice; but she could effect nothing.
Mrs Trevelyan, indeed, did a thing which was sure of itself to render any steps taken for a reconciliation8 ineffectual. In the midst of all this turmoil9 while she and her husband were still living in the same house, but apart because of their absurd quarrel respecting Colonel Osborne, she wrote another letter to that gentleman. The argument by which she

1
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
2
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
3
poke
![]() |
|
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
4
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
5
groans
![]() |
|
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
6
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
7
retirement
![]() |
|
n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
8
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
9
turmoil
![]() |
|
n.骚乱,混乱,动乱 | |
参考例句: |
|
|
10
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
11
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
12
prop
![]() |
|
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山 | |
参考例句: |
|
|
13
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
14
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
15
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
16
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
17
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
18
aspired
![]() |
|
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
20
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
21
specimen
![]() |
|
n.样本,标本 | |
参考例句: |
|
|
22
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
23
contemplate
![]() |
|
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
24
sordidly
![]() |
|
adv.肮脏地;污秽地;不洁地 | |
参考例句: |
|
|
25
accurately
![]() |
|
adv.准确地,精确地 | |
参考例句: |
|
|
26
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
27
trout
![]() |
|
n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
28
ordinance
![]() |
|
n.法令;条令;条例 | |
参考例句: |
|
|
29
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
30
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
31
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
32
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
33
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
34
tarnishes
![]() |
|
污点,瑕疵,无光泽( tarnish的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
35
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
36
tarnished
![]() |
|
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏 | |
参考例句: |
|
|
37
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
38
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
39
postpone
![]() |
|
v.延期,推迟 | |
参考例句: |
|
|
40
taint
![]() |
|
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染 | |
参考例句: |
|
|
41
corruption
![]() |
|
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
42
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
43
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
44
braced
![]() |
|
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来 | |
参考例句: |
|
|
45
manliness
![]() |
|
刚毅 | |
参考例句: |
|
|
46
courteous
![]() |
|
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
47
poking
![]() |
|
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 | |
参考例句: |
|
|
48
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
49
miraculously
![]() |
|
ad.奇迹般地 | |
参考例句: |
|
|
50
reigning
![]() |
|
adj.统治的,起支配作用的 | |
参考例句: |
|
|
51
justifies
![]() |
|
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
52
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
53
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
54
manly
![]() |
|
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
55
inventory
![]() |
|
n.详细目录,存货清单 | |
参考例句: |
|
|
56
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
57
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
58
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
59
mansion
![]() |
|
n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
60
herds
![]() |
|
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众 | |
参考例句: |
|
|
61
custody
![]() |
|
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
62
outspoken
![]() |
|
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的 | |
参考例句: |
|
|
63
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
64
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|