选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Trevelyan’s letter to his wife fell like a thunderbolt among them at Nuncombe Putney. Mrs Trevelyan was altogether unable to keep it to herself; indeed she made no attempt at doing so. Her husband had told her that she was to be banished1 from the Clock House because her present hostess was unable to endure her misconduct, and of course she demanded the reasons of the charge that was thus brought against her. When she first read the letter, which she did in the presence of her sister, she towered in her passion.
‘Disgraced him! I have never disgraced him. It is he that has disgraced me. Correspondence! Yes he shall see it all. Unjust, ignorant, foolish man! He does not remember that the last instructions he really gave me, were to bid me see Colonel Osborne. Take my boy away! Yes. Of course, I am a woman and must suffer. I will write to Colonel Osborne, and will tell him the truth, and will send my letter to Louis. He shall know how he has ill-treated me! I will not take a penny of his money, not a penny. Maintain you! I believe he thinks that we are beggars. Leave this house because of my conduct! What can Mrs Stanbury have said? What can any of them have said? I will demand to be told. Free himself from the connection! Oh, Nora, Nora! that it should come to this! that I should be thus threatened, who have been as innocent as a baby! If it were not for my child, I think that I should destroy myself!’
Nora said what she could to comfort her sister, insisting chiefly on the promise that the child should not be taken away. There was no doubt as to the husband’s power in the mind of either of them; and though, as regarded herself, Mrs Trevelyan would have defied her husband, let his power be what it might, yet she acknowledged to herself that she was in some degree restrained by the fear that she would find herself deprived of her only comfort.
‘We must just go where he bids us till papa comes,’ said Nora.
‘And when papa is here, what help will there be then? He will not let me go back to the islands with my boy. For myself I might die, or get out of his way anywhere. I can see that. Priscilla Stanbury is right when she says that no woman should trust herself to any man. Disgraced! That I should live to be told by my husband that I had disgraced him by a lover!’
There was some sort of agreement made between the two sisters as to the manner in which Priscilla should be interrogated2 respecting the sentence of banishment3 which had been passed. They both agreed that it would be useless to make

1
banished
![]() |
|
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
interrogated
![]() |
|
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询 | |
参考例句: |
|
|
3
banishment
![]() |
|
n.放逐,驱逐 | |
参考例句: |
|
|
4
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
5
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
6
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
7
grievance
![]() |
|
n.怨愤,气恼,委屈 | |
参考例句: |
|
|
8
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
10
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
11
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
12
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
13
blurted
![]() |
|
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
14
gulped
![]() |
|
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住 | |
参考例句: |
|
|
15
sobs
![]() |
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
17
meddle
![]() |
|
v.干预,干涉,插手 | |
参考例句: |
|
|
18
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
19
crouches
![]() |
|
n.蹲着的姿势( crouch的名词复数 )v.屈膝,蹲伏( crouch的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
20
injustice
![]() |
|
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利 | |
参考例句: |
|
|
21
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
22
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
23
unravelling
![]() |
|
解开,拆散,散开( unravel的现在分词 ); 阐明; 澄清; 弄清楚 | |
参考例句: |
|
|
24
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
25
conniving
![]() |
|
v.密谋 ( connive的现在分词 );搞阴谋;默许;纵容 | |
参考例句: |
|
|
26
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
27
iniquity
![]() |
|
n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
28
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
29
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
30
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|