选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the following day, again early in the morning, Mrs Trevelyan and Stanbury were driven out to Casalunga. The country people along the road knew the carriage well, and the lady who occupied it, and would say that the English wife was going to see her mad husband. Mrs Trevelyan knew that these words were common in the people’s mouths, and explained to her companion how necessary it would be to use these rumours1, to aid her in putting some restraint over her husband even in this country, should they fail in their effort to take him to England. She saw the doctor in Siena constantly, and had learned from him how such steps might be taken. The measure proposed would be slow, difficult, inefficient2, and very hard to set aside, if once taken, but still it might be indispensable that something should be done. ‘He would be so much worse off here than he would be at home,’ she said, ‘if we could only make him understand that it would be so.’ Then Stanbury asked about the wine. It seemed that of late Trevelyan had taken to drink freely, but only of the wine of the country. But the wine of the country in these parts is sufficiently3 stimulating4, and Mrs Trevelyan acknowledged that hence had arisen a further cause of fear.
They walked up the hill together, and Mrs Trevelyan, now well knowing the ways of the place, went round at once to the front terrace. There he was, seated in his arm-chair, dressed in the same way as yesterday, dirty, dishevelled, and gaudy5 with various colours; but Stanbury could see at once that his mood had greatly changed. He rose slowly, dragging himself up out of his chair, as they came up to him, but shewing as he did so, and perhaps somewhat assuming, the impotency of querulous sickness. His wife went to him, and took him by the hand, and placed him back in his chair. He was weak, he said, and had not slept, and suffered from the heat; and then he begged her to give him wine. This she did, half filling for him a tumbler, of which he swallowed the contents greedily. ‘You see me very poorly, Stanbury, very poorly,’ he said, seeming to ignore all that had taken place on the previous day.
‘You want change of climate, old fellow,’ said Stanbury.
‘Change of everything; I want change of everything,’ he said. ‘If I could have a new body and a new mind, and a new soul!’

1
rumours
![]() |
|
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传 | |
参考例句: |
|
|
2
inefficient
![]() |
|
adj.效率低的,无效的 | |
参考例句: |
|
|
3
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
4
stimulating
![]() |
|
adj.有启发性的,能激发人思考的 | |
参考例句: |
|
|
5
gaudy
![]() |
|
adj.华而不实的;俗丽的 | |
参考例句: |
|
|
6
winced
![]() |
|
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7
traitors
![]() |
|
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人 | |
参考例句: |
|
|
8
traitor
![]() |
|
n.叛徒,卖国贼 | |
参考例句: |
|
|
9
lizards
![]() |
|
n.蜥蜴( lizard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10
perspiration
![]() |
|
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
11
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
13
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
14
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
15
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
16
asylum
![]() |
|
n.避难所,庇护所,避难 | |
参考例句: |
|
|
17
withdrawn
![]() |
|
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 | |
参考例句: |
|
|
18
persecution
![]() |
|
n. 迫害,烦扰 | |
参考例句: |
|
|
19
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
20
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
21
ascending
![]() |
|
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
22
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
23
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
24
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
25
inspection
![]() |
|
n.检查,审查,检阅 | |
参考例句: |
|
|
26
quaint
![]() |
|
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 | |
参考例句: |
|
|
27
picturesque
![]() |
|
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的 | |
参考例句: |
|
|
28
gateway
![]() |
|
n.大门口,出入口,途径,方法 | |
参考例句: |
|
|
29
clatter
![]() |
|
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句: |
|
|
30
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
31
confinement
![]() |
|
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限 | |
参考例句: |
|
|
32
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
33
professed
![]() |
|
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
34
sane
![]() |
|
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的 | |
参考例句: |
|
|
35
elicit
![]() |
|
v.引出,抽出,引起 | |
参考例句: |
|
|
36
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
37
vacancy
![]() |
|
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺 | |
参考例句: |
|
|
38
moody
![]() |
|
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的 | |
参考例句: |
|
|
39
wilfully
![]() |
|
adv.任性固执地;蓄意地 | |
参考例句: |
|
|
40
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
41
sullenly
![]() |
|
不高兴地,绷着脸,忧郁地 | |
参考例句: |
|
|
42
combative
![]() |
|
adj.好战的;好斗的 | |
参考例句: |
|
|
43
remonstrance
![]() |
|
n抗议,抱怨 | |
参考例句: |
|
|
44
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
45
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
46
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
47
hermit
![]() |
|
n.隐士,修道者;隐居 | |
参考例句: |
|
|
48
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
49
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
50
morsel
![]() |
|
n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|