选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was once on a time a miller1, who had a beautiful daughter, and as she was grown up, he wished that she was provided for, and well married. He thought, “If any good suitor comes and asks for her, I will give her to him.” Not long afterwards, a suitor came, who appeared to be very rich, and as the miller had no fault to find with him, he promised his daughter to him. The maiden2, however, did not like him quite so much as a girl should like the man to whom she is engaged, and had no confidence in him. Whenever she saw, or thought of him, she felt a secret horror. Once he said to her, “Thou art my betrothed5, and yet thou hast never once paid me a visit.” The maiden replied, “I know not where thy house is.” Then said the bridegroom, “My house is out there in the dark forest.” She tried to excuse herself and said she could not find the way there. The bridegroom said, “Next Sunday thou must come out there to me; I have already invited the guests, and I will strew6 ashes in order that thou mayst find thy way through the forest.” When Sunday came, and the maiden had to set out on her way, she became very uneasy, she herself knew not exactly why, and to mark her way she filled both her pockets full of peas and lentils. Ashes were strewn at the entrance of the forest, and these she followed, but at every step she threw a couple of peas on the ground. She walked almost the whole day until she reached the middle of the forest, where it was the darkest, and there stood a solitary7 house, which she did not like, for it looked so dark and dismal8. She went inside it, but no one was within, and the most absolute stillness reigned9. Suddenly a voice cried,
“Turn back, turn back, young maiden dear, ’Tis a murderer’s house you enter here.”
The maiden looked up, and saw that the voice came from a bird, which was hanging in a cage on the wall. Again it cried,
“Turn back, turn back, young maiden dear, ’Tis a murderer’s house you enter here.”

1
miller
![]() |
|
n.磨坊主 | |
参考例句: |
|
|
2
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
3
den
![]() |
|
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室 | |
参考例句: |
|
|
4
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
5
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
6
strew
![]() |
|
vt.撒;使散落;撒在…上,散布于 | |
参考例句: |
|
|
7
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
8
dismal
![]() |
|
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
9
reigned
![]() |
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
10
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
11
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
12
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
13
heed
![]() |
|
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
14
strewed
![]() |
|
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满 | |
参考例句: |
|
|
15
destined
![]() |
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
16
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
17
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
18
sleepers
![]() |
|
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环 | |
参考例句: |
|
|
19
sprouted
![]() |
|
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
20
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
21
hew
![]() |
|
v.砍;伐;削 | |
参考例句: |
|
|
22
hewed
![]() |
|
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的过去式和过去分词 );砍成;劈出;开辟 | |
参考例句: |
|
|
23
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
24
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|