选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
During the decisive moments of life, when one’s entire future depends upon a word, or a gesture, twenty contradictory1 inspirations can traverse the mind in the time occupied by a flash of lightning.
On the sudden apparition2 of the young Marquis de Sairmeuse, Maurice d’Escorval’s first thought was this:
“How long has he been there? Has he been playing the spy? Has he been listening to us? What did he hear?”
His first impulse was to spring upon his enemy, to strike him in the face, and compel him to engage in a hand-to-hand struggle.
The thought of Anne-Marie checked him.
He reflected upon the possible, even probable results of a quarrel born of such circumstances. The combat which would ensue would cost this pure young girl her reputation. Martial3 would talk of it; and country people are pitiless. He saw this girl, whom he looked so devotedly5 upon, become the talk of the neighborhood; saw the finger of scorn pointed6 at her, and possessed7 sufficient self-control to master his anger. All these reflections had occupied only half a second.
Then, politely touching8 his hat, and stepping toward Martial:
“You are a stranger, Monsieur,” said he, in a voice which was frightfully altered, “and you have doubtless lost your way?” His words were ill-chosen, and defeated his prudent10 intentions. A curt11 “Mind your own business” would have been less wounding. He forgot that this word “stranger” was the most deadly insult that one could cast in the face of the former emigres, who had returned with the allied
收听单词发音
1
contradictory
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
2
apparition
n.幽灵,神奇的现象
3
martial
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
4
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
5
devotedly
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
6
pointed
adj.尖的,直截了当的
7
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
8
touching
adj.动人的,使人感伤的
9
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
10
prudent
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
11
curt
adj.简短的,草率的
12
allied
adj.协约国的;同盟国的
13
insolently
adv.自豪地,自傲地
14
insolent
adj.傲慢的,无理的
15
agitated
adj.被鼓动的,不安的
16
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
17
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
18
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
19
rapacious
adj.贪婪的,强夺的
20
condemn
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
21
resentment
n.怨愤,忿恨
22
truthful
adj.真实的,说实话的,诚实的
23
haughty
adj.傲慢的,高傲的
24
aristocrat
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
25
intentional
adj.故意的,有意(识)的
26
intentionally
ad.故意地,有意地
27
offense
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
28
probity
n.刚直;廉洁,正直
29
esteem
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
30
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
31
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
32
manoeuvre
n.策略,调动;v.用策略,调动
33
deceptions
欺骗( deception的名词复数 ); 骗术,诡计
34
embittered
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
35
arrogance
n.傲慢,自大
36
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
37
degenerate
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
38
persuasive
adj.有说服力的,能说得使人相信的
39
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
40
impudently
41
abashed
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
42
prevarication
n.支吾;搪塞;说谎;有枝有叶
43
farce
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
44
recollect
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
45
heroism
n.大无畏精神,英勇
46
hesitation
n.犹豫,踌躇
47
injustice
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
48
horrified
a.(表现出)恐惧的
49
verge
n.边,边缘;v.接近,濒临
50
frenzy
n.疯狂,狂热,极度的激动
51
piety
n.虔诚,虔敬
52
faltered
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
53
condescend
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
54
beseeching
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
55
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
56
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
57
irresistible
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
58
cowardice
n.胆小,怯懦
59
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
60
foe
n.敌人,仇敌
61
affront
n./v.侮辱,触怒
62
ignoble
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
63
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
64
stupor
v.昏迷;不省人事
65
audacity
n.大胆,卤莽,无礼
66
blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
67
libertine
n.淫荡者;adj.放荡的,自由思想的
68
pusillanimous
adj.懦弱的,胆怯的
69
intervention
n.介入,干涉,干预
70
affronts
n.(当众)侮辱,(故意)冒犯( affront的名词复数 )v.勇敢地面对( affront的第三人称单数 );相遇
71
faculties
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
72
defiantly
adv.挑战地,大胆对抗地
73
hypocrisy
n.伪善,虚伪
74
prate
v.瞎扯,胡说
75
inflicted
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
76
humiliation
n.羞辱
77
guise
n.外表,伪装的姿态
78
avowed
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
79
displeased
a.不快的
80
tauntingly
嘲笑地,辱骂地; 嘲骂地
81
baron
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
82
sneering
嘲笑的,轻蔑的
83
appease
v.安抚,缓和,平息,满足
84
grandeur
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
85
ineffable
adj.无法表达的,不可言喻的
86
intensity
n.强烈,剧烈;强度;烈度
87
rendezvous
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
88
obedience
n.服从,顺从
89
footpath
n.小路,人行道
90
grove
n.林子,小树林,园林
91
formerly
adv.从前,以前
92
wretch
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
93
chateau
n.城堡,别墅
94
ingratitude
n.忘恩负义
95
precipitately
adv.猛进地
96
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
97
coxcomb
n.花花公子
98
clinched
v.(尤指两人)互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 );解决(争端、交易),达成(协议)