选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Marquis de Courtornieu idolized his daughter. Everyone spoke1 of that as an incontestable and uncontested fact.
When persons spoke to him of his daughter, they always said:
“You, who adore your daughter ——”
And when he spoke of himself, he said:
“I who adore Blanche.”
The truth was, that he would have given a good deal, even a third of his fortune, to be rid of her.
This smiling young girl, who seemed such an artless child, had gained an absolute control over him. She forced him to bow like a reed to her every caprice — and Heaven knows she had enough of them!
In the hope of making his escape, he had thrown her Aunt Medea; but in less than three months that poor woman had been completely subjugated2, and did not serve to divert his daughter’s attention from him, even for a moment.
Sometimes the marquis revolted, but nine times out of ten he paid dearly for his attempts at rebellion. When Mlle. Blanche turned her cold and steel-like eyes upon him with a certain peculiar3 expression, his courage evaporated. Her weapon was irony4; and knowing his weak points, she struck with wonderful precision.
It is easy to understand how devoutly5 he prayed and hoped that some honest young man, by speedily marrying his daughter, would free him from this cruel bondage6.
But where was he to find this liberator7?
The marquis had announced everywhere his intention of bestowing8 a dowry of a million upon his daughter. Of course this had brought a host of eager suitors, not only from the immediate9 neighborhood, but from parts remote.
But, unfortunately, though many of them would have suited M. de Courtornieu well enough, not a single one had been so fortunate as to please Mlle. Blanche.

1
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
2
subjugated
![]() |
|
v.征服,降伏( subjugate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
4
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
5
devoutly
![]() |
|
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地 | |
参考例句: |
|
|
6
bondage
![]() |
|
n.奴役,束缚 | |
参考例句: |
|
|
7
liberator
![]() |
|
解放者 | |
参考例句: |
|
|
8
bestowing
![]() |
|
砖窑中砖堆上层已烧透的砖 | |
参考例句: |
|
|
9
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
10
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
persuasions
![]() |
|
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰 | |
参考例句: |
|
|
12
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
13
aspirants
![]() |
|
n.有志向或渴望获得…的人( aspirant的名词复数 )v.渴望的,有抱负的,追求名誉或地位的( aspirant的第三人称单数 );有志向或渴望获得…的人 | |
参考例句: |
|
|
14
martial
![]() |
|
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
15
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
16
broached
![]() |
|
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体 | |
参考例句: |
|
|
17
overtures
![]() |
|
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
18
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
19
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
20
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
21
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
22
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
23
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
24
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
25
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
26
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
27
ascertain
![]() |
|
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
28
fascination
![]() |
|
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋 | |
参考例句: |
|
|
29
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
30
manoeuvre
![]() |
|
n.策略,调动;v.用策略,调动 | |
参考例句: |
|
|
31
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
32
chaste
![]() |
|
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
33
lashes
![]() |
|
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
34
refinement
![]() |
|
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼 | |
参考例句: |
|
|
35
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
36
previously
![]() |
|
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
37
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
38
precipitately
![]() |
|
adv.猛进地 | |
参考例句: |
|
|
39
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
40
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
41
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
42
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
43
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
44
reassure
![]() |
|
v.使放心,使消除疑虑 | |
参考例句: |
|
|
45
bouquet
![]() |
|
n.花束,酒香 | |
参考例句: |
|
|
46
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
48
wilful
![]() |
|
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
49
caressingly
![]() |
|
爱抚地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
50
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
51
vouchsafing
![]() |
|
v.给予,赐予( vouchsafe的现在分词 );允诺 | |
参考例句: |
|
|
52
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
53
hoofs
![]() |
|
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
54
wagons
![]() |
|
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 | |
参考例句: |
|
|
55
wagon
![]() |
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 | |
参考例句: |
|
|
56
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
57
disdaining
![]() |
|
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做 | |
参考例句: |
|
|
58
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
59
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
60
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
61
shrubs
![]() |
|
灌木( shrub的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
62
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
63
despoils
![]() |
|
v.掠夺,抢劫( despoil的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
impoverished
![]() |
|
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化 | |
参考例句: |
|
|
65
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
66
suffocating
![]() |
|
a.使人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
67
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
68
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
69
retrace
![]() |
|
v.折回;追溯,探源 | |
参考例句: |
|
|
70
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
71
regain
![]() |
|
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
72
impecunious
![]() |
|
adj.不名一文的,贫穷的 | |
参考例句: |
|
|
73
assented
![]() |
|
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
75
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
76
rekindled
![]() |
|
v.使再燃( rekindle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
77
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
78
stammered
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
79
outrageous
![]() |
|
adj.无理的,令人不能容忍的 | |
参考例句: |
|
|
80
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
81
concealing
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
82
confiding
![]() |
|
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
83
inflicted
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
84
dissimulation
![]() |
|
n.掩饰,虚伪,装糊涂 | |
参考例句: |
|
|
85
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
86
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
87
sneering
![]() |
|
嘲笑的,轻蔑的 | |
参考例句: |
|
|
88
laboring
![]() |
|
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
89
embroidery
![]() |
|
n.绣花,刺绣;绣制品 | |
参考例句: |
|
|
90
petrified
![]() |
|
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
91
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
92
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
93
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
94
insolent
![]() |
|
adj.傲慢的,无理的 | |
参考例句: |
|
|
95
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
96
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
97
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
98
tottered
![]() |
|
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠 | |
参考例句: |
|
|
99
spasm
![]() |
|
n.痉挛,抽搐;一阵发作 | |
参考例句: |
|
|
100
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
101
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
102
loathe
![]() |
|
v.厌恶,嫌恶 | |
参考例句: |
|
|
103
penetration
![]() |
|
n.穿透,穿人,渗透 | |
参考例句: |
|
|
104
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
105
calumny
![]() |
|
n.诽谤,污蔑,中伤 | |
参考例句: |
|
|
106
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
107
concocted
![]() |
|
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造 | |
参考例句: |
|
|